Chapitre 15
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 14 : La corvée de pain
Sharin Sazaris.
L'une des figures les plus imprévisibles de l'arc du Papillon de Flammes.
Sous ses paupières alourdies par la somnolence, ses yeux semblaient contenir une galaxie tandis qu'elle me fixait en silence.
Ce simple regard me donnait l'impression qu'elle pouvait lire en moi comme dans un livre ouvert.
« Quelles absurdités racontes-tu ? Es-tu encore à moitié endormi ? »
J'ai tenté de nier.
« Alors, je vais aller demander au professeur~. »
J'ai rapidement tendu la main et je l'ai saisie par la nuque.
« Désolé. Arrête ça tout de suite. »
Utiliser une experte comme elle était déloyal.
Il faut se battre avec ruse et fabrication, à la loyale.
Le cou toujours maintenu, Sharin a jeté un coup d'œil vers moi.
Quand je l'ai lâchée, elle a fait volte-face.
« J'adore le pain à la crème fraîche de la boutique de l'école pendant la pause déjeuner. »
« Je déteste ce qui est gras. »
« Mais moi, j'aime ça. »
J'ai tout juste réussi à étouffer un soupir.
« Donc, je dois juste t'en apporter à la pause déjeuner ? »
« Ouais, ouais. »
C'est le prix à payer pour qu'elle garde le silence.
« À tout à l'heure~. »
Sharin a agité la main avec nonchalance avant de se diriger vers le bâtiment du Département de magie.
En regardant sa silhouette s'éloigner, j'ai fait demi-tour à mon tour.
Elle est peut-être capricieuse, mais elle tient ses promesses.
Au moins jusqu'à la pause déjeuner, elle n'irait rien raconter à personne.
« Priorité aux priorités. »
Il est temps de faire mon devoir.
Même si je dois me faire détester par Isabel, je ne peux pas me permettre d'être haï pour ma paresse.
* * *
Une fois de plus, j'ai réussi à irriter Isabel pendant les cours du matin.
Dernièrement, les regards des filles se font de plus en plus féroces.
Les garçons, sentant l'atmosphère hostile émanant des filles, ne semblaient pas non plus pressés de m'approcher.
Grâce à cela, je mène une vie scolaire paisible.
Étant donné mon emploi du temps chargé, je me fiche éperdument de me faire des amis.
« Se concentrer sur les tâches principales suffit pour le moment. »
Il faut éteindre le plus gros incendie en premier.
J'ai rassemblé mes affaires et quitté la salle de classe.
J'ai vu les élèves se diriger vers le déjeuner juste à temps.
Je me suis joint à la foule en route vers la cafétéria.
Normalement, j'aurais pris quelque chose de simple pour le déjeuner avant de me rendre au local du conseil des élèves pour trouver Nikita.
Mais aujourd'hui, un imprévu est survenu, m'empêchant de suivre ma routine habituelle.
À la cafétéria, j'ai acheté un pain à la crème fraîche et un pain aux haricots rouges pour moi.
J'ai aussi pris du thé et quelques boissons.
J'ai soigneusement tout mis dans un sac et j'étais sur le point de partir quand j'ai remarqué un visage familier de l'autre côté.
Entouré d'une foule, se trouvait un jeune garçon à l'air épuisé.
Avec ses cheveux châtains au carré en bataille et ses grandes lunettes rondes.
L'élève de première année le plus célèbre du moment, un invocateur d'esprits ayant passé un contrat avec un Seigneur des Esprits : Foara Silin.
« Foara, pourquoi ne rejoindrais-tu pas notre équipe ? Je peux te recommander au professeur pour une admission spéciale. »
« De quoi tu parles ? Foara va rejoindre notre équipe ! Dégage, toi ! »
« Arrêtez d'être aussi cupides ! Vous avez déjà un invocateur d'esprits dans votre équipe ! Nous, on n'en a même pas ! »
Et ainsi, la foule se disputait Foara.
Ils essayaient de sécuriser un talent comme lui en avance pour le prochain Tournoi du Donjon, qui suivrait les combats d'entraînement.
Dans le Tournoi du Donjon, les membres de l'équipe sont cruciaux.
La profondeur du donjon qu'une équipe peut atteindre dépend de ses capacités.
C'est pourquoi les combats d'entraînement ressemblent davantage à un événement d'autopromotion.
Une chance de montrer aux équipes fortes que vous avez ce qu'il faut pour être recruté.
Les professeurs essaient également de créer les équipes les plus puissantes possible, rendant les résultats de ces combats d'entraînement incroyablement importants.
Mais certains élèves sont très demandés, peu importe les résultats des combats d'entraînement.
Foara était l'une de ces exceptions.
« Les élèves de première année ont généralement besoin d'environ six mois d'entraînement avant d'entrer dans le donjon. »
Cependant, il arrive parfois que des exceptions émergent.
À l'Académie Zerion, des classes spéciales sont mises en place pour ces individus.
À l'origine, Foara ne faisait pas partie de la classe spéciale.
Mais comme il a réussi à passer un contrat préliminaire avec un Seigneur des Esprits, qu'il le veuille ou non, il faisait désormais partie de la classe spéciale et était prêt à entrer dans le donjon avec les élèves seniors.
Bien sûr, Foara n'avait pas encore choisi d'équipe.
C'est pourquoi les élèves se pressaient autour de lui comme ça.
« Pauvre gamin. »
Ou est-il vraiment si pitoyable ?
Grâce à son contrat avec un Seigneur des Esprits, sa vie est désormais sur une voie royale.
En y réfléchissant, il n'y a rien à plaindre.
C'est moi qui devrais m'apitoyer sur mon sort, moi qui n'ai même pas pu entrevoir l'ombre d'un esprit malgré tous mes efforts.
« Ah, Senior Hannon ! »
Soudain, Foara m'a repéré et a crié mon nom.
Pourquoi m'appelle-t-il à ce moment-là ?
En le regardant avec une expression perplexe, j'ai vu ses yeux briller comme ceux d'un chiot perdu.
Ils semblaient implorer : « S'il vous plaît, sauvez-moi de ça. »
Les élèves entourant Foara ont tourné leurs regards vers moi.
Leurs yeux demandaient : « Qui es-tu ? »
Oh, quel regard insolent.
Certains d'entre eux étaient même des seniors de troisième année.
Mais leurs regards ne m'intimidaient pas du tout.
C'est parce que les regards des filles de notre département sont bien plus tranchants.
Je me suis approché de Foara et j'ai saisi son bras.
Les yeux des élèves sont devenus plus perçants.
« J'ai des affaires concernant le conseil des élèves. J'aimerais emmener Foara avec moi. Est-ce un problème ? »
J'ai exhibé mon badge du conseil des élèves avec assurance.
Les élèves ont hésité, puis ont reculé.
J'ai savouré le frisson de l'autorité.
Après tout, Foara est actuellement membre du conseil des élèves, lui aussi.
Si je disais que j'avais besoin de lui pour le travail du conseil, ils ne pouvaient pas contester.
Les élèves m'ont lancé des regards pleins de ressentiment.
C'était le regard de quelqu'un qui perd sa proie juste au moment où il allait l'attraper.
Eh bien, tant pis pour vous.
Pourquoi ne rejoignez-vous pas le conseil des élèves, alors ?
Criez-le haut et fort : le pouvoir, c'est ce qu'il y a de mieux.
« Allons-y. »
« Oui, monsieur ! »
J'ai conduit Foara à l'extérieur, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'il a poussé un profond soupir de soulagement.
Il s'est ensuite incliné profondément devant moi.
« S-Senior Hannon, merci infiniment ! Vous m'avez vraiment sauvé ! »
« Tu as eu la vie dure, toi aussi. »
En y pensant, Foara avait quelque chose de particulier.
J'ai décidé de l'interroger à ce sujet pendant que j'en avais l'occasion.
« Foara, as-tu l'intention de boycotter le conseil des élèves à un moment donné ? »
« Hein ? N-Non ! Je ne ferais jamais une chose pareille ! »
Foara a agité frénétiquement les mains pour nier, si vigoureusement que ses lunettes se sont retrouvées de travers.
« Donc il n'a aucun projet de ce genre pour l'instant. »
Eh bien, la vie de Foara a complètement changé.
Mais je suis toujours un peu inquiet.
Le monde a déjà beaucoup changé par rapport à ce qu'il était autrefois.
S'il ne rejoint pas le boycott, l'influence des boycotteurs s'affaiblira considérablement.
« Ce n'est pas un problème immédiat. »
J'y réfléchirai plus tard.
« Euh, Senior Hannon ? »
À ce moment-là, Foara m'a regardé comme s'il avait quelque chose à dire.
La façon dont ce type regarde autour de lui est agaçante.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Si tu as quelque chose à dire, crache le morceau. »
« Je suis désolé de ne pas avoir été d'une grande aide lors de l'incident de la Forêt des Esprits. Je me suis juste caché et je n'ai rien pu faire. »
Foara a dit cela, les épaules affaissées.
Je me souviens lui avoir dit de ne pas venir.
Il semblait qu'il y réfléchissait lui-même.
« Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit pour lequel tu doives t'excuser. »
« Pendant que vous combattiez le Mystère, la seule chose que j'ai faite, c'est passer un contrat avec le Seigneur des Esprits. Ce n'est qu'après que j'ai réalisé que vous vous étiez effondré. »
Foara a marmonné ses excuses à plusieurs reprises.
En réalité, j'appréciais qu'il ne se soit pas impliqué.
Mais il semble qu'il pense différemment.
En le regardant comme ça, il n'a pas l'air d'être un mauvais gars.
« Oublie ça. Ne t'en fais pas pour ça. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Pourtant, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? Je ne veux pas continuer à causer des problèmes comme ça. Ma famille aurait honte si je le faisais. Je veux faire quelque chose pour vous ! »
« Pas vraiment… »
J'étais sur le point de dire que ce n'était pas nécessaire, mais je me suis arrêté.
Après avoir réfléchi un instant, j'ai regardé Foara.
« Alors, puis-je te demander de l'aide quand j'en aurai besoin la prochaine fois ? »
« Oui, bien sûr ! »
Le visage de Foara s'est immédiatement illuminé.
Il ressemblait à un golden retriever.
« J'ai récupéré une bonne carte ici. »
Un contractant avec le Seigneur des Esprits.
Il y aura de nombreuses fois où il me sera utile.
Et en y réfléchissant davantage, j'ai réalisé que je pourrais peut-être résoudre le problème du boycott aussi.
« Je ferai bon usage de toi. »
Après m'être séparé de Foara, je me suis dirigé vers le bâtiment du Département de magie.
Les élèves du Département de magie m'ont regardé avec curiosité alors que je passais.
« Hé, ce gamin est vraiment petit. »
« Est-ce un étudiant de première année ? »
« J'ai vu un badge rouge. N'est-ce pas quelqu'un qu'on n'a jamais vu auparavant ? »
« Attends, pourrait-il être l'étudiant transféré du Département des arts martiaux ? »
Parmi eux, quelques-uns m'ont reconnu.
Les rumeurs se propagent à une vitesse alarmante.
C'est surprenant de voir à quelle vitesse les nouvelles circulent.
J'ai ignoré les regards des élèves et j'ai continué à marcher.
Tout en avançant, j'ai observé les couloirs du Département de magie avec intérêt.
Contrairement aux couloirs austères du Département des arts martiaux, le Département de magie regorgeait de toutes sortes de choses.
« C'est assez fascinant. »
Divers artefacts magiques étaient exposés comme des œuvres d'art.
Tout en les admirant, je suis rapidement arrivé à la salle de classe de deuxième année.
Comme la plupart des élèves étaient partis déjeuner, la salle était à moitié vide.
Le problème, c'est que Sharin n'était pas là.
« Pas là. »
Je pensais qu'elle serait là puisqu'elle m'avait demandé de l'apporter à la salle de classe du Département de magie.
Je suppose que je vais juste le laisser sur son bureau et partir.
Juste au moment où j'allais entrer, j'ai senti une présence derrière moi.
En tournant la tête, j'ai réalisé trop tard qu'un front se trouvait juste devant mon nez.
Oh non, collision.
Boum !
Dans un grand fracas, l'autre personne et moi sommes tombés en arrière.
« Aïe… »
En me tenant le front, je me suis tourné pour voir Sharin recroquevillée, se tenant le front elle aussi.
Elle m'a regardé avec une expression douloureuse et a protesté.
« Pourquoi t'es-tu retourné soudainement ? »
« C'est toi qui t'es glissée derrière moi. »
Une fois la douleur un peu apaisée, je me suis approché de Sharin et lui ai tendu la main.
Elle a saisi mon bras et a vacillé en se levant.
L'impact du coup de tête semblait assez sévère.
« Où est le pain ? »
Le fait qu'elle demande le pain tout de suite est impressionnant.
« Je l'ai apporté. Alors, où étais-tu ? »
« Je suis allée cueillir des fleurs. »
« Où sont les fleurs ? »
Les mains de Sharin étaient, bien sûr, vides.
Elle a alors levé ses yeux somnolents.
« Aucun sens. »
« Ouais, mon sens est intact. Pourquoi parler par énigmes à propos d'aller aux toilettes ? »
Évidemment, je savais ce qu'elle voulait dire.
Un léger regard de mécontentement est apparu dans les yeux de Sharin.
« Si grincheux. »
« J'ai une raison de l'être, après ce que tu as fait aujourd'hui. »
Comment pourrais-je ne pas être agacé après m'avoir fait courir pour une corvée de pain ?
Sharin m'a jeté un bref coup d'œil sans répondre et est entrée dans la salle de classe.
Je l'ai suivie et j'ai posé le sac de pain sur son bureau.
« Alors, tu ne vas dire à personne ce qui s'est passé plus tôt, n'est-ce pas ? »
J'ai demandé alors qu'elle sortait le sac de pain et, voyant le pain aux haricots rouges à l'intérieur, a immédiatement commencé à le déballer.
« Hé, attends une seconde. »
Je l'ai arrêtée juste au moment où elle allait prendre une bouchée.
Sharin m'a regardé, se demandant pourquoi je l'avais arrêtée.
« Tu m'as demandé d'acheter un pain à la crème, alors pourquoi manges-tu le pain aux haricots rouges ? C'est le mien. »
« Les pains à la crème sont trop riches. »
« Tu as dit que tu les aimais ce matin. »
« J'ai changé d'avis. »
Devrais-je lui donner une gifle ?
« Hé. »
Soudain, Sharin a léché la main que j'avais utilisée pour bloquer sa bouche.
Surpris, j'ai retiré ma main, et elle a pris une grosse bouchée du pain aux haricots rouges.
En la regardant mâcher avec ses petites joues gonflées, je me suis assis sur la chaise en face d'elle, abasourdi.
« Merci. C'est délicieux. »
« Tu n'as pas l'air très reconnaissante. »
« Eh bien, Belle m'a dit que je devrais dire merci quand je reçois quelque chose. »
J'ai soupiré.
Je n'aurais pas dû m'impliquer avec cette fille capricieuse.
Je me suis fait avoir.
À contrecœur, j'ai sorti le pain à la crème et j'en ai pris une bouchée.
Comme prévu, le goût crémeux s'est répandu dans ma bouche.
Je préfère définitivement le pain aux haricots rouges.
Sharin m'a regardé manger mon pain à la crème avec attention.
« Tu as dit que tu n'en voulais pas. »
« Eh bien, les choses semblent toujours plus savoureuses quand elles appartiennent à quelqu'un d'autre. »
Sharin s'est penchée en avant, ouvrant grand la bouche.
« Ahh. »
Sa petite bouche s'est ouverte, laissant voir clairement sa luette.
Je l'ai regardée un instant, puis au lieu de lui donner le pain à la crème, j'ai levé mon doigt.
Clac !
Sharin a immédiatement fermé la bouche comme pour menacer de m'arracher le doigt.
À contrecœur, je lui ai offert le pain à la crème.
Elle en a pris une autre grosse bouchée.
Elle ne semblait pas se soucier de la crème étalée autour de sa bouche.
Après avoir mâché et avalé, elle m'a regardé et a penché la tête.
« Alors pourquoi as-tu acheté ça pour moi ? »
Donnons-lui une gifle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w