Chapitre 150
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 148 : L'Acte 4 dévié
La Sainte, Acrede Seong Narea.
La réincarnation de Narea est apparue comme une invitée indésirable.
« Est-elle devenue folle ? »
Il n'y a pas si longtemps, une opération visant à assassiner la Sainte avait eu lieu.
Et pourtant, elle se déplaçait en dehors du Saint Royaume sans crainte ?
Elle était folle.
Mais puisqu'elle était déjà là, on ne pouvait rien y faire.
Je me suis rapidement dirigé vers la chambre où se trouvaient Iris et la Sainte.
Une chambre privée dans le dortoir des femmes.
Ici, la présence d'un visiteur masculin ne poserait pas de problème.
La femme de chambre, exclusivement assignée à Iris et connue pour sa discrétion, a ouvert la porte.
En entrant, un visage familier est apparu.
Dès que j'ai franchi le seuil, j'ai pu sentir une réaction de surprise à l'intérieur.
Là, assise dans une posture visiblement repliée sur elle-même, se trouvait Acrede.
Comme toujours, elle dissimulait bien ses armes redoutables, ce qui la faisait ressembler à un petit animal craintif.
Bientôt, nos regards se sont croisés.
Un sourire nerveux s'est dessiné sur ses lèvres.
« Oh, euh, wow, ça fait un bail. »
Ses yeux vert émeraude brillaient, comme si elle venait de rencontrer son sauveur.
J'ai rapidement saisi la situation.
« En ce moment, c'est Acrede qui est aux commandes. »
Acrede possédait deux âmes en elle.
L'une était Acrede.
L'autre était son ancienne incarnation, la Sainte Narea.
Actuellement, le corps était sous le contrôle d'Acrede.
Et ce fait me plaçait dans une situation délicate.
« Je ne m'attendais pas à ce que les choses tournent ainsi. »
J'ai observé Acrede en silence.
C'était une personne passive.
Elle avait toujours laissé les devoirs de la Sainte à Narea.
Elle détestait se faire remarquer ou être vénérée.
À cause de cela, elle laissait Narea gérer la plupart des responsabilités de la Sainte.
En conséquence, Acrede était devenue encore plus effacée.
Elle éprouvait particulièrement des difficultés à parler à des gens qu'elle ne connaissait pas.
Et maintenant, assise en face d'elle, se trouvait l'une des personnalités les plus influentes de l'Empire Hysirion :
La Troisième princesse, Iris Hysirion.
Avec Iris qui l'observait attentivement, Acrede s'est recroquevillée davantage.
Puis je suis apparu, quelqu'un qu'elle connaissait au moins un peu, il était donc naturel qu'elle exprime son soulagement.
Normalement, Narea aurait géré tout cela.
Mais là, aucun signe de l'émergence de Narea.
Je n'ignorais pas les raisons derrière cela.
Cependant, deux problèmes majeurs compliquaient les choses.
« Premièrement, le rythme des événements s'accélère trop. »
L'incident où j'ai sauvé Musika de l'Abomination.
L'événement du Donjon Démoniaque d'automne qui survient plus tôt que prévu.
La séquence des événements s'écartait de l'intrigue principale.
Et pour être honnête, ce n'était pas un changement positif.
« Ma force réside dans ma connaissance du scénario. »
J'avais guidé le monde selon l'histoire que je connaissais.
Si les choses s'éloignaient trop, je risquais de perdre le contrôle du récit.
« Le deuxième problème, c'est Acrede elle-même. »
J'ai regardé Acrede avec une expression complexe.
Elle a penché la tête, confuse, ne comprenant pas le sens de mon regard.
Très bien.
Au bout du compte, c'était toujours moi qui poussais le scénario vers l'avant.
« Inutile de compliquer les choses. »
Ce problème était censé survenir vers la fin de l'arc du Donjon Démoniaque d'hiver.
C'était aussi la raison pour laquelle j'avais essayé d'acquérir de l'équipement nouvellement développé.
Mais d'abord, je devais confirmer la situation.
« Acrede, est-il arrivé quelque chose à Narea ? »
J'ai tiré une chaise et je me suis assis en posant la question.
Comme prévu, les yeux d'Acrede se sont écarquillés de surprise.
« C-Comment tu sais ? »
C'était donc vrai.
Quelque chose avait dû se passer pour la forcer à quitter le Saint Royaume et à venir jusqu'à l'Académie Zerion.
Pendant ce temps, Iris a pris une gorgée de thé, l'air détendu.
Même dans cette situation, elle restait parfaitement calme.
« Iris, comment as-tu fini avec la Sainte ? »
« Qui penses-tu que soit le contact mentionné par le Duc de Whitewood ? »
C'était donc Iris.
Il semblait que le Duc de Whitewood avait ouvert la voie, connaissant le lien entre moi et Iris.
Whitewood profitait probablement de cette occasion pour mettre la Sainte en dette envers l'Empire.
Après tout, bien que le Duc de Whitewood soit une héroïne, elle était aussi une noble de l'Empire.
Son objectif était toujours la prospérité de l'Empire.
Alors, bien sûr, elle avait arrangé les choses pour favoriser l'Empire.
« Je vois. Je ne savais pas. »
« C'est grâce à Hannon. Si j'avais été seule, je n'aurais pas pu établir de contact personnel avec la Sainte. »
Iris a dit cela avec un sourire charmant.
« Cela me permet aussi de garder un œil sur les nouvelles femmes qui gravitent autour de mon petit frère. »
Elle donnait l'impression que j'étais une sorte d'homme irrésistible.
Désolé, mais c'est juste que les gens autour de moi sont inhabituels.
Ce n'est pas comme si je faisais quoi que ce soit.
Si je continuais à parler à Iris, cela rendrait Acrede, une étrangère ici, encore plus renfermée.
Il était temps de ramener la conversation sur elle.
« Alors, Acrede, explique-moi la situation en détail, s'il te plaît. »
La raison pour laquelle Acrede agissait à la place de Narea.
Acrede a entrouvert les lèvres, prête à expliquer.
« Hum, eh bien… »
Elle a jeté un coup d'œil furtif à Iris.
Elle n'était pas sûre de pouvoir parler librement devant elle.
J'ai regardé vers Iris.
Elle s'est finalement levée et s'est penchée vers mon oreille.
Une voix sensuelle a murmuré à mon oreille.
« La Sainte semble porter une arme dangereuse. Si tu passes ça sous silence, je serai en colère. »
Comment pouvait-elle savoir cela ?
Le réseau de renseignement de l'Empire était terrifiant.
« Pour qui me prends-tu, Iris ? »
Elle a penché la tête, posant son menton sur sa main.
Ses cheveux noir d'encre ont glissé sur son visage pâle.
« …Une bête ? »
Plutôt comme une peluche préférée.
J'ai haussé un sourcil, et Iris a souri en coin comme si elle plaisantait avant de quitter la pièce.
Elle devenait de plus en plus joueuse de jour en jour.
« Maintenant, n'hésite pas à parler. »
À ce moment-là, Acrede a tiré sur le tissu au niveau de sa poitrine.
Un instant plus tard, quelque chose de lourd est tombé avec un poids considérable.
C'était donc ce qu'Iris voulait dire par « arme dangereuse ».
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pendant un moment, je suis resté stupéfait.
Puis, j'ai rapidement repris mes esprits.
« Ouf. »
Acrede a poussé un soupir de soulagement.
Puis, comme embarrassée par mon regard, elle s'est raclé la gorge.
« Je ne sais pas comment Narea supporte ça tous les jours. J'ai l'impression d'étouffer. »
J'avais déjà vu la poitrine d'Acrede auparavant.
Donc, à ce stade, elle avait dû décider qu'il ne servait à rien de me le cacher.
« Est-ce qu'elle a fait partir Iris… »
Simplement parce que sa poitrine était trop serrée ?
Si j'avais été un homme ordinaire, j'aurais été complètement envoûté en ce moment.
Il est toujours préférable d'être dans un état confortable.
Acrede s'est recroquevillée sous mon regard, exprimant ses excuses.
« …Est-ce que j'ai l'air bizarre ? C'est disgracieux, n'est-ce pas ? »
Il n'y a que quelques personnes dans ce monde qui oseraient qualifier cela de disgracieux.
La plupart resteraient simplement sans voix devant une telle masse écrasante.
Ce doit être parce qu'elle est une Sainte qu'elle peut maintenir une telle forme et une telle taille.
Une personne ordinaire ne pourrait jamais le supporter ; la gravité ferait son œuvre et gâcherait tout.
« Non, tu possèdes une arme exceptionnelle. »
« E-Exceptionnelle ? C'est la première fois que j'entends ça… Ça ne convient pas du tout à une Sainte. »
Acrede a légèrement pressé sa poitrine, révélant une expression abattue.
Ne fais pas ça.
Mes yeux continuent d'être attirés.
Si même moi, qui manque de désir sexuel, je lutte comme ça, comment doivent se sentir les autres ?
« Toutes les anciennes Saintes étaient minces. Je suis la seule comme ça, et ça a toujours été embarrassant. »
En effet, comme elle l'a dit, les anciennes Saintes étaient toutes minces avec une silhouette svelte.
Cependant, contrairement à elles, Acrede était différente.
Puisqu'elle partage le même titre, cette différence doit peser sur son esprit.
« Acrede, tout d'abord, redresse ta poitrine. »
« P-Peut-on la redresser ? »
« Non. Je voulais dire, corrige ta posture. »
À cause de sa forte poitrine, Acrede a tendance à se voûter légèrement.
Normalement, Narea l'aiderait à maintenir une bonne posture, mais Narea n'était pas là en ce moment.
Si on laissait faire, la Sainte pourrait finir avec le dos voûté.
« C-Comme ça ? »
Alors qu'Acrede redressait son dos, sa poitrine s'est soulevée avec lui.
En conséquence, la robe qui, à l'origine, était ajustée, semblait maintenant ample et large, mais ce n'était pas grave.
Rien qu'en corrigeant sa posture, la grâce naturelle d'Acrede est apparue.
L'aura divine qui enveloppait tout son être en tant que Sainte a naturellement commencé à se dégager.
« En ce moment, tu as l'air plus Sainte que n'importe qui d'autre à mes yeux. Peu importe à quoi ressemblaient les anciennes Saintes, tu restes une Sainte, inchangée. »
Acrede avait une faible estime d'elle-même en tant que Sainte.
Alors, quand j'ai réaffirmé sa valeur, ses lèvres ont légèrement tremblé.
Elle devait aimer être reconnue.
« Ah… Héhé, normalement, Narea s'occupe de tout. Je reste juste en arrière-plan et je regarde, alors ça fait vraiment du bien. »
« Oui, alors parlons de Narea maintenant. »
Quelque chose a dû arriver à Narea.
Il était temps d'en entendre parler correctement.
« …C'est arrivé juste après mon retour au Saint Royaume. »
Après avoir été attaquée par le Cardinal Centriol,
Acrede était immédiatement retournée au Saint Royaume.
Puis, un jour, alors qu'elle s'était réveillée comme d'habitude pour vaquer à ses devoirs de Sainte —
Elle était seule.
« Narea a disparu de l'intérieur de moi. »
Acrede avait senti son cœur se serrer.
Narea était avec elle depuis l'âge de cinq ans — une seconde personnalité, une autre version d'elle-même.
Perdre Narea, c'était comme perdre une amie de toujours.
Plus que cela, Narea avait assumé le rôle de la Sainte à sa place.
Comme Acrede était timide, Narea n'avait pas eu d'autre choix que de s'avancer pour elle.
Maintenant que Narea avait disparu,
Acrede n'avait aucune idée de comment remplir ses devoirs de Sainte.
Et pire que tout, elle n'avait personne à qui se confier.
Après tout, personne ne connaissait sa double personnalité.
Puis, une seule personne lui est venue à l'esprit.
« C'était moi. »
Le seul homme qui connaissait la condition d'Acrede.
Celui qui connaissait aussi la réincarnation du Héros et qui avait des liens avec le Duc de Whitewood.
« Acrede m'a même sauvé, créant une dette entre nous. »
J'ai enfin compris pourquoi Acrede s'était précipitée dans le Donjon Démoniaque pour me soigner.
« Elle a dû venir chercher mon aide pour retrouver Narea. »
Mais comme j'étais inconscient pendant longtemps, elle avait perdu sa chance de demander.
C'est sûrement pour cela qu'elle était venue me voir maintenant, bien que tardivement.
« De plus, Acrede sait que je cache mon identité. »
Son choix de dissimuler mes bandages avait été entièrement le sien.
C'était un signe subtil mais clair de sa coopération avec moi.
Si elle utilisait mon identité cachée comme levier, je n'aurais pas d'autre choix que de l'aider.
« …Est-ce qu'elle le sait ? »
J'ai jeté un coup d'œil à Acrede.
Elle me regardait simplement avec des yeux innocents.
Avec Narea, je pouvais m'attendre à un certain niveau de ruse, mais Acrede était différente.
Elle a probablement caché mon identité simplement parce qu'elle pensait que je serais en difficulté sinon.
Pour cela, j'étais reconnaissant.
« Je… Je ne peux rien faire sans Narea. »
Bien qu'Acrede ait vécu son quotidien, elle n'avait jamais vraiment agi en tant que Sainte.
Comme Narea avait tout géré, elle avait peur de faire une erreur et d'être condamnée.
C'était d'autant plus une raison pour elle de fuir le Saint Royaume.
« M-Mais je ne me suis pas enfuie à l'aveuglette ! J'ai envoyé un document officiel à l'Académie Zerion, déclarant que je traiterais les blessures des Héros. Le document devrait arriver demain, cependant. »
Acrede portait un sourire maladroit.
Elle a dû venir en avance, espérant trouver une piste sur Narea ne serait-ce qu'un jour plus tôt.
J'ai compris ce qu'elle disait.
« La disparition de Narea a une explication simple. »
Alors, j'ai décidé de l'aider à comprendre la situation.
« Te souviens-tu avoir été poignardée par l'épée du Cardinal Centriol ce jour-là ? »
« O-Oh. »
Ce n'était pas Acrede qui avait été poignardée — c'était Narea.
« L'épée de Centriol devait être imprégnée d'un pouvoir mystique. »
Un pouvoir mystique connu sous le nom de Chasseur d'Âmes.
Il provenait d'une grande fosse commune.
Normalement, Acrede et Narea auraient dû être une seule âme.
Cependant, à cause du corps sacré d'Acrede, leurs âmes s'étaient divisées en deux, existant séparément.
Le Chasseur d'Âmes ne pouvait en prendre qu'une des deux.
Ainsi, il avait pris l'âme de Narea.
Je ne m'attendais jamais à ce que l'épée de Centriol en soit imprégnée.
Comme je l'ai dit plus tôt, le scénario avait déraillé.
À l'origine, cela devait arriver beaucoup plus tard — vers la fin de l'arc du Donjon Démoniaque d'hiver.
Le culte du Mysticisme, ayant échoué à kidnapper Acrede, enverrait un second assassin.
Cet assassin était censé blesser Acrede.
Oui, celle qui était destinée à être blessée était Acrede, pas Narea.
Et c'était l'âme d'Acrede qui était censée disparaître.
Ensuite, Narea viendrait à l'Académie Zerion, cherchant de l'aide pour récupérer Acrede.
C'est ainsi que l'histoire était censée se dérouler.
Acte 4, Scène 6 — après le Donjon Démoniaque d'hiver.
Acte 4, Scène 7.
Cependant, à cause de mon interférence et de celle des Whitewood, Narea avait été attaquée à la place.
L'épée de Centriol devait être imprégnée du même pouvoir mystique qui était à l'origine censé nuire à Acrede.
Ne pas en avoir tenu compte était mon erreur.
« Le scénario est complètement hors piste. »
J'ai regardé Acrede avec une expression complexe.
Elle a souri maladroitement quand nos regards se sont croisés.
Ce sourire était loin d'être rassurant.
Narea était censée jouer un rôle clé dans cet arc.
Au lieu de cela, je me retrouvais avec la Sainte timide et inexpérimentée, Acrede.
Déjà, je m'inquiétais de la façon dont ce scénario allait se dérouler.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]