Chapitre 14
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 13 : Mon identité a déjà été découverte ?
Jogging matinal, puis entraînement avec Aisha.
Matin : combat et cours, avec un peu de taquinerie envers Isabel.
Après le déjeuner : paperasse avec Nikita au conseil des élèves.
Après-midi : cours commun, en me concentrant sur le cours plutôt que sur Card.
Avant le dîner : préparatifs et collecte d'informations pour les combats simulés.
Parfois, des tâches supplémentaires au conseil des élèves avec Nikita.
Après le dîner : révision des leçons, devoirs et entraînement.
Coucher le soir.
C'est ma routine quotidienne ces derniers temps.
Autrefois, si c'était l'ancien moi, j'aurais râlé de toutes les couleurs et je me serais effondré le lendemain.
Mais l'endurance de Vikamon dépasse l'imagination.
D'après ce que je peux voir, ce corps pourrait rester éveillé trois nuits d'affilée et être encore en pleine forme le lendemain.
C'est dire à quel point l'endurance et le taux de récupération de Vikamon sont extraordinaires.
« Vikamon aurait dû entraîner son corps au lieu de perdre son temps avec de la magie inutile. »
Je ne comprends pas pourquoi il a obstinément insisté pour apprendre la magie.
Bien sûr, je ne suis pas totalement ignorant de l'histoire de Vikamon.
La famille de Vikamon, Niflheim, est à l'origine une famille de mages.
Vikamon a appris la magie comme pour narguer son frère aîné, extrêmement talentueux.
Cependant, Vikamon ne possédait aucune aptitude naturelle pour la magie.
Pour ne rien arranger, même sa jeune sœur a maîtrisé la « Magie des Ancêtres », affichant les prouesses du retour d'un grand mage.
Vikamon s'est senti humilié et est devenu encore plus obsédé par la magie.
« Aveuglé par l'envie et la jalousie, il a échoué à développer ses points forts. »
C'est regrettable, mais c'est ainsi.
Quoi qu'il en soit, ses points forts s'avèrent très utiles maintenant.
La force physique, c'est la force nationale.
J'ai fini par réaliser la vérité de cet adage alors que mon endurance augmente rapidement.
« Senior, j'ai ajouté une routine d'entraînement aujourd'hui qui travaille à la fois les bras et les pectoraux ! »
C'est peut-être pour ça que les routines d'entraînement d'Aisha deviennent de plus en plus folles ces derniers temps.
Aisha, avec son endurance d'acier, semble ravie d'avoir un partenaire d'entraînement.
Chaque matin, elle arrive encore plus tôt que moi et installe l'équipement avec un sourire radieux.
Il semble qu'elle se sentait assez seule à s'entraîner toute seule jusqu'à présent.
« Senior, aujourd'hui c'est le jour des jambes. Mettons ça avant le jogging et courons ensemble ! »
Malgré le visage joyeux d'Aisha, l'équipement qu'elle apporte devient plus intense de jour en jour.
Mais la voir si heureuse n'est pas une mauvaise sensation.
Et plus important encore, l'entraînement d'Aisha est vraiment utile.
« S'entraîner ensemble, c'est amusant ! »
Après avoir terminé l'entraînement d'aujourd'hui, Aisha a affiché un sourire rafraîchissant et sain, digne d'une publicité pour boisson sportive, alors qu'elle me regardait, étalé sur le sol.
Je me demande quel genre d'endurance monstrueuse possède Aisha, étant donné qu'elle ne semble jamais se fatiguer.
Pas étonnant qu'elle manie une épée géante comme si de rien n'était.
Elle avait une image un peu froide, mais maintenant je réalise à quel point elle est innocente et pleine d'énergie.
Grâce à elle, j'ai réussi à me relever, bien qu'en chancelant.
Regarder Aisha, qui a encore plus d'endurance que moi, a éveillé mon esprit de compétition.
Je vais développer mon endurance jusqu'à ce que je puisse manier une épée géante pour le plaisir, tout comme elle.
« Senior, on dirait que l'entraînement porte ses fruits. Votre corps devient plus fort ces derniers temps ! »
« ... Tu peux vraiment le voir ? »
« Non, ce sont les muscles qui me le disent. »
Hé, c'est effrayant à dire !
Mais Aisha a raison.
Grâce à l'entraînement, je pouvais dire que je devenais plus fort même avec les bandages couvrant mon corps.
La façon dont mon corps s'améliore si rapidement montre que j'ai un type de fibre musculaire différent.
Vikamon aurait vraiment dû se concentrer sur le combat.
« Tout ça grâce à toi. »
« Oh, non, c'est surtout parce que vous avez travaillé dur, senior. »
Aisha a esquissé un sourire embarrassé, puis a balancé son épée géante encore plus fort pour chasser son embarras.
On aurait dit qu'elle allait l'envoyer voler à tout moment, alors j'aurais aimé qu'elle s'arrête.
« Au fait, Aisha, j'aimerais faire un match d'entraînement avec le combat simulé qui approche bientôt. »
J'ai pris la parole avant qu'Aisha ne puisse m'envoyer voler accidentellement.
« Avec toi, si possible. »
« Avec moi ? »
Aisha a écarquillé les yeux de surprise.
Puis elle a lentement posé son épée et m'a adressé un large sourire.
« Je ne serai pas indulgente avec vous juste parce que vous êtes mon senior. Ça vous va ? »
« Bien sûr, c'est ce que je veux. Vas-y aussi fort que tu veux. »
« J'ai hâte de vous voir lutter pour sortir du lit le lendemain avec des jambes en coton, senior. »
« Tu es sûre que ce ne sera pas toi qui finiras comme ça, Aisha ? Ne pense même pas à sortir du lit en pleurant le lendemain. »
« De quoi vous parlez tous les deux !? »
Soudain, une voix inattendue a coupé notre conversation.
Quand Aisha et moi avons tourné la tête, il y avait là une fille avec une chevelure courte d'un rouge éclatant qui scintillait sous la lumière du soleil.
C'était Isabel Luna.
Elle est l'héroïne principale de la route « Flame Butterfly », celle que je m'efforce d'empêcher de suivre une voie tragique.
Isabel se tenait là, le visage rouge vif jusqu'aux oreilles, nous fixant, moi et Aisha.
Est-ce que voir mon visage dès le matin l'a mise dans cet état ?
Parfait, nous sommes en bonne voie pour devenir des ennemis jurés. Je suis satisfait.
« Isabel Luna, qu'est-ce qui t'amène ici si tôt ? »
Quand je l'ai appelée par son nom complet, Isabel a pris une profonde inspiration et m'a lancé un regard féroce.
« ... Toi et moi sommes de service ce matin. »
Ah, c'est vrai, j'avais presque oublié parce que je m'étais laissé emporter par l'entraînement avec Aisha.
« Aisha, nous continuerons cette conversation plus tard. »
« Oui, senior, merci pour votre travail acharné aujourd'hui. »
Après avoir reçu les adieux polis d'Aisha, je me suis dirigé vers Isabel.
« Je suis dans un sale état ; je dois d'abord passer par le dortoir. »
Après tout, je ne pouvais pas me présenter tout en sueur et couvert de poussière.
Puis, Isabel a poussé un profond soupir et m'a soudainement jeté un sac.
J'ai réalisé avec retard que c'était mon sac.
Quand l'a-t-elle apporté ?
« ... Card me l'a donné ce matin alors qu'il était en chemin. Il m'a dit que tu étais ici. Ton uniforme devrait être dedans. »
C'est donc pour ça qu'elle est venue ici.
Mais il y a toujours un problème.
J'ai regardé Aisha avec une expression vide.
« Je viens de te le dire. Je ne peux pas y aller comme ça. »
Ce n'est pas parce que j'ai mon uniforme que je peux le porter alors que je suis tout poussiéreux et en sueur.
« Je m'en occupe. »
Puis une autre personne est apparue derrière les buissons.
Elle avait de petits tatouages en forme d'étoile près des yeux et portait plusieurs boucles d'oreilles pendantes.
Avec ses yeux languissants et ensommeillés, elle m'a regardé.
Elle est venue avec celle-là, hein ?
L'une des amies proches d'Isabel : Sharin Sazaris.
C'est une étudiante brillante du département de magie de deuxième année.
Pas du matin, elle a poussé un long bâillement et a sorti sa baguette, faisant un geste avec.
Des perles d'eau ont émergé de mon corps, absorbant la sueur et la poussière avant de disparaître.
Un sort d'eau habile.
« Tu es tout propre maintenant, non ? Belle, allons-y. Je veux aller en classe et dormir. »
S'accrochant à Isabel et l'appelant par son surnom, Sharin a bâillé à nouveau.
Isabel a hoché la tête et m'a lancé un regard légèrement mécontent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
J'imagine que ça veut dire qu'il faut suivre puisque elle m'a aidé.
Même si un sentiment de rébellion a surgi, je l'ai ravalé.
Je ne veux pas être en retard pour le service et écoper d'un avertissement.
Avoir une image fiable auprès des professeurs peut être assez avantageux, même si ça n'a pas d'importance avec les étudiants.
Alors j'ai jeté mon sac sur mon épaule et je me suis retourné.
Puis Isabel, fronçant les sourcils, s'est accrochée à mes vêtements.
« Où vas-tu ? Même si tu es de service ? »
« Je vais juste là-bas pour me changer. Quoi, tu prévois de regarder ? Tu as une passion pour le voyeurisme ? »
« N-Non, je suis désolée de t'avoir attrapé. Va te changer. »
Elle s'excuse vraiment dans cette situation.
Même quand il s'agit de quelqu'un qu'elle considère comme un ennemi, elle s'excuse correctement — cela donne un aperçu de sa nature.
Laissant Isabel, qui était maintenant troublée et embarrassée, je me suis dirigé vers la forêt.
Puis, pour une raison quelconque, j'ai pu sentir le regard de Sharin de loin.
Ses yeux ensommeillés rendaient impossible de savoir ce qu'elle pensait.
Sharin est imprévisible.
Son trait de caractère est qu'elle est lunatique par nature.
Dans les batailles, elle pouvait soudainement dire : « J'en ai fini », et se retirer.
Son humeur changeante est comme un sérieux malus.
Cependant, ses compétences et ses statistiques sont inégalées, alors parfois je l'engageais comme mercenaire en priant pour qu'elle se comporte bien.
Maintenant que ce jeu est devenu une réalité, je n'ai aucune idée à quel point son humeur peut devenir extrême.
« Mieux vaut ne pas trop s'impliquer pour l'instant. »
J'ai changé de vêtements rapidement et je suis sorti.
En me voyant, Isabel s'est retournée immédiatement comme si elle m'attendait.
Après avoir échangé un regard rapide avec Aisha, j'ai suivi juste derrière.
Nous avons marché tous les trois dans un silence quasi total.
Il n'y a pas besoin de dire quoi que ce soit sur la tension entre Isabel et moi.
Sharin, n'étant pas du matin, bâillait continuellement, traînant les pieds en marchant.
« Sharin, marche correctement. »
« Uuugh, j'ai sommeil. »
Parce que Sharin n'est pas du matin, Isabel la réveille souvent de force et la traîne comme ça.
À l'origine, c'est Lucas qui aurait dû occuper cette place.
Si Lucas avait été là, l'atmosphère aurait été beaucoup plus animée.
Nous aurions discuté du cours d'aujourd'hui, des rumeurs récentes autour de l'académie et d'autres sujets légers.
« Mais comme j'ai fini à cette place à cause du service du matin... »
L'atmosphère entre nous était tendue et gênante.
La première à briser ce silence inconfortable fut Sharin, juste au moment où nous atteignions l'entrée du département de magie.
« Passez un bon cours, et ne vous endormez pas. »
« Maman, juste cinq minutes de plus. »
« Sharin, ta mère n'est pas là. »
Isabel a doucement caressé les cheveux de Sharin alors qu'elle s'accrochait à elle.
Avec Sharin, Isabel semblait être de meilleure humeur.
Mais même Sharin ne pouvait combler le vide laissé dans le cœur d'Isabel par l'absence de Lucas.
Le comportement extrême d'Isabel est inévitable sans Lucas.
Alors que je fixais cette scène, Isabel a jeté un coup d'œil dans ma direction.
Oh, l'heure pour elle de chercher la bagarre.
« Tu vas être en retard pour ton service du matin. »
« ... C'est l'hôpital qui se moque de la charité, non ? »
C'est vrai.
Mais j'ai répondu sans vergogne.
Si je suis destiné à être détesté, autant l'être complètement.
« Ton ami, ce type nommé Lucas, devait être aussi décontracté que toi. »
Le visage d'Isabel est devenu glacial en un instant.
Elle s'est mordu la lèvre avec force puis a lâché Sharin.
« Bientôt, tu ne pourras plus dire des choses comme ça. »
Elle m'a lancé un regard de pure haine avant de se retourner brusquement et de s'éloigner.
La pile de son ressentiment s'accumule régulièrement.
Continuons comme ça.
Ce service du matin va être assez glacial.
« Autant y aller. »
À présent, j'y étais assez habitué et j'ai suivi Isabel.
Thump !
Mais j'ai été immédiatement arrêté par une personne inattendue.
« ... Sharin Sazaris ? »
« Hé, hé, écoute... »
Elle a saisi mon poignet fermement et a traîné ses mots paresseusement.
Ses cheveux bleu nuit, scintillants comme une galaxie, se sont penchés sur le côté.
« Pourquoi es-tu déguisé comme ça ? »
Oh merde, sérieusement ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w