Chapitre 146
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 144 : Je suis devenu populaire
Deux jeunes héros revenus vivants du neuvième étage du Donjon Démoniaque !
C’était le gros titre du journal de ce matin.
Est-ce vraiment quelque chose qui mérite une telle une ?
Il semble que la famille impériale soit en pleine tourmente ces derniers temps.
Ce n’est probablement qu’une diversion.
J’en ai même discuté avec le professeur Vega.
Puisque j’ai survécu au neuvième étage du Donjon Démoniaque, j’avais besoin d’informations sur l’environnement qui s’y trouve.
Au cours de notre discussion, je l’ai informée qu’il y avait des traces d’une porte ouverte au neuvième étage.
« Il est possible qu’un Apôtre ait émergé. »
Vega a longuement réfléchi à mes paroles avant de hocher la tête.
« Le fait que le Donjon Démoniaque se soit ouvert si rapidement cette fois-ci pourrait être lié. Tu as bien fait de le découvrir. »
Elle m’a félicité pour avoir rassemblé ces informations.
« Il y a quelqu’un de ma génération qui a étudié le Donjon Démoniaque en détail. Je vais le consulter. »
« Je vous en prie. »
Si Vega leur fait confiance, alors on peut leur laisser le soin de s’en occuper.
J’espère juste que rien de grave n’en découlera.
Quoi qu’il en soit, grâce à cet événement, je suis devenu une figure connue à l’Académie.
Même les élèves de première année connaissent tous mon nom.
Je suppose que je me suis fait un nom récemment, mais je ne m’attendais jamais à me retrouver dans une telle situation.
J’ai cligné des yeux devant l’étudiante qui se tenait face à moi.
Pour info, c’était la première fois que je la voyais.
Elle était une année en dessous de moi, et elle m’a tendu une lettre d’amour la tête baissée.
« Euh… pourquoi tu me donnes ça ? »
Alors que je prenais la lettre, elle a rapidement lâché les mots qu’elle avait préparés.
« J’ai été attirée par toi après avoir vu ta performance incroyable lors du match individuel ! Mais quand j’ai entendu dire que tu pourrais ne pas revenir, mon cœur s’est serré… C’est là que j’ai réalisé que j’avais des sentiments pour toi ! »
Elle y a vraiment mis du sien.
Je ne pouvais pas être trop dur avec quelqu’un qui confessait ses sentiments.
Mais cela ne signifiait pas que je pouvais accepter.
« Désolé, j’ai une fiancée. »
J’ai décidé d’utiliser mon excuse toute prête.
« Ce n’est pas grave ! »
Cependant, elle n’a pas reculé.
« Des fiançailles, ce n’est qu’un arrangement entre adultes ! »
Les élèves de l’Académie Zerion sont vraiment audacieux.
Même ainsi, je ne pouvais pas laisser passer ça.
« Je suis vraiment désolé, mais je n’ai aucun intérêt à sortir avec qui que ce soit pour le moment. »
J’ai doucement remis la lettre dans ses mains et je suis parti, laissant la jeune fille le cœur brisé derrière moi.
« Je ne m’attendais jamais à être interpellé juste pour recevoir une confession. »
La vie réserve bien des surprises.
À l’époque où je participais activement aux compétitions, j’étais populaire auprès des gars, mais jamais auprès des filles.
Je suppose qu’on ne sait jamais vraiment comment la vie va tourner.
« Ma réputation a trop grimpé en flèche. »
L’ampleur des événements dans lesquels j’ai été impliqué récemment est massive.
Mon nom se répandait déjà par le bouche-à-oreille, et avec le tournoi individuel et maintenant ce gros titre, tout s’est accéléré rapidement.
À ce moment-là, j’ai remarqué une tête rousse familière qui jetait un coup d’œil derrière un mur.
Elle a fait la moue.
« Ça doit être sympa, hein ? De recevoir des confessions maintenant et tout le reste. »
Seron Parmia.
Comme toujours, son front brillait.
« C’est agréable d’être apprécié par quelqu’un. »
« Hmph, tu as l’air bien trop heureux à ce sujet. »
« Tu ressentirais la même chose. »
Seron a légèrement tressailli et a détourné le regard, puis a timidement tiré sur ma manche.
« Eh bien, si… si tu veux, je pourrais t’aimer encore plus. »
Si elle avait une queue, elle remuerait furieusement.
Mais soudain, son expression s’est assombrie.
« Maintenant que j’y pense, c’est ridicule. Pourquoi tout le monde fait autant de bruit tout d’un coup ? D’habitude, tu m’appelles juste "Prince Patate Douce" et tu te plains. »
Seron a toujours été à mes côtés.
Mais même ses oreilles avaient capté à quel point l’Académie était devenue bruyante à mon sujet.
Sans parler d’Isabel — elle a toujours été célèbre à l’Académie.
« Ce n’est pas une bonne chose que les gens te voient sous un meilleur jour ? »
« Je n’aime juste pas la vitesse à laquelle ils changent d’avis. »
Pour être juste, Seron ne m’aimait pas non plus au début.
Mais après avoir passé tant de temps ensemble, nous avons naturellement fini là où nous en sommes.
Si j’acceptais ses sentiments, nous pourrions commencer à sortir ensemble immédiatement.
Mais je ne sais pas ce qu’est l’amour. Je ne pouvais pas faire ça.
Si je devais sortir avec quelqu’un, je voudrais que ce soit sérieux.
Je ne veux pas entrer dans une relation superficielle qui manque de respect envers les sentiments de l’autre personne.
« Ouais, peu de gens ont reconnu mes bons côtés aussi tôt que toi, Seron. »
« C’est vrai. Alors traite-moi bien. Apprécie-moi davantage. Sois reconnaissant qu’une si jolie fille t’aime ! »
M’entendre lui faire un compliment l’a fait se gonfler d’orgueil, débitant tout ce qui lui passait par la tête.
Elle est vraiment constante.
« Au fait, Seron, je pensais sortir aujourd’hui. »
Seron et moi avions fait une promesse.
En ce moment, nous étions dans une courte pause de trois jours après la bataille du Donjon Démoniaque d’automne.
C’était juste assez de temps pour sortir un peu.
Au moment où j’ai évoqué notre sortie prévue, l’expression de Seron a changé instantanément.
Ses yeux pétillaient d’excitation.
« Enfin ! Je dois me préparer, alors retrouve-moi devant le dortoir dans une heure et demie ! »
« Tu as besoin d’une heure et demie juste pour te préparer ? »
« Tu ne comprends vraiment rien, n’est-ce pas ? Les filles ont besoin de temps pour se préparer ! »
« Les filles ? »
Avant qu’elle ne puisse me sauter dessus, j’ai rapidement pris la fuite.
Ce qui me laissait une heure et demie de temps libre.
Je n’avais pas beaucoup de vêtements en dehors de mon uniforme.
La garde-robe de Hannon se composait principalement de vêtements décontractés, et rien de particulièrement chic.
Alors, je me dirigeais sans but vers le dortoir des garçons quand j’ai repéré une autre silhouette familière.
Des cheveux en bataille qui ressemblaient à un balai, des lunettes rondes et une petite carrure.
Foara jetait des coups d’œil autour de l’entrée du dortoir des garçons, scannant les environs avec méfiance.
Son comportement était si louche que je me suis instinctivement approché de lui discrètement.
Puis, juste au moment où il se tournait pour regarder dans l’autre direction, j’ai posé ma main sur son épaule.
« Je t’ai eu, petit chenapan. »
« Gyaaah ! »
Foara a poussé un cri et a basculé au sol.
Je ne m’attendais pas à une réaction aussi intense.
« Foara, pourquoi as-tu l’air si coupable ? »
« Ah, senior Hannon. »
Foara a soupiré de soulagement et s’est lentement relevé, puis a jeté un coup d’œil prudent autour de lui avant de laisser échapper un autre soupir.
« C’est juste… Senior Beaquirin agit de façon vraiment étrange ces derniers temps. »
« Beaquirin ? »
Beaquirin Monem.
La meilleure mage spirituelle.
Avant l’arrivée de Foara, elle était l’élève numéro un de la division d’Études spirituelles du Département de magie spéciale.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais après que Foara a passé un contrat avec un Roi des Esprits, Beaquirin a été reléguée à la deuxième place.
Pour elle, Foara était un rival amer.
« Il s’est passé quelque chose ? »
En entendant la question, Foara a soupiré.
Il semblait avoir vécu pas mal de choses.
« Même avant le match individuel, elle ne m’aimait pas vraiment. Mais après que j’ai gagné, elle me suit partout où je vais et continue de m’espionner avec des esprits. »
Espionner avec des esprits.
En entendant cela, mon regard est devenu étrange.
« Elle ne cesse aussi de dire que je suis trop maigre et petit, alors elle m’apporte des boîtes à lunch tous les jours, insistant sur le fait que je dois manger. Mais l’assaisonnement est vraiment étrange. Et à chaque fois, elle me demande si c’est bon. Je pense qu’elle essaie de me tourmenter. »
« …… »
Je ne pouvais rien dire.
Parce que tout cela était un événement qui se produisait lorsque le niveau d’affection de Beaquirin atteignait un certain point.
« Pourquoi senior Beaquirin me déteste-t-elle autant ? Elle est déjà incroyable — à tel point que je la respecte. Si j’ai fait quelque chose de mal, j’aimerais le savoir. »
Foara avait l’air abattu.
C’est ce que ressentait Card quand il me regardait ?
Maintenant, je comprenais pourquoi il me regardait toujours avec un visage si déçu.
« Foara, que penses-tu de Beaquirin ? »
Foara a levé la tête et a esquissé un sourire timide.
« C’est la senior érudite en esprits la plus impressionnante que je connaisse. Même avec son talent, elle ne cesse jamais de travailler dur. »
Un personnage qui n’est pas seulement talentueux mais qui fait aussi des efforts.
C’était Beaquirin.
« Comparé à elle, la seule chose spéciale chez moi est mon contrat avec le Seigneur des Esprits. À part ça, je ne suis rien de remarquable. Peut-être qu’elle me déteste à cause de ça. »
« Parce que tu l’as vaincue lors du match individuel ? »
Lors du match individuel international, c’est Foara qui a vaincu Beaquirin.
Ce n’avait pas été une bataille à sens unique — c’était plutôt un match serré.
Ce combat avait clairement été une bataille de persévérance.
Lequel d’entre eux avait le plus d’endurance ?
Et à la fin, celui qui en avait juste un peu plus, c’était Foara.
« Pour être honnête, la seule raison pour laquelle j’ai gagné, c’est grâce à toi, senior Hannon. »
« Je n’étais même pas là. »
« Haha, juste avant que je ne sois sur le point de m’effondrer, je me suis souvenu de la façon dont tu tiens toujours tête à tes ennemis. »
Foara a serré les poings fermement.
En tant que mage spirituel, il n’avait pas beaucoup de force physique, mais la détermination dans sa poigne était réelle.
« Tu fais toujours preuve d’une volonté inébranlable, Senior. »
Je ne m’attendais pas à ça.
« Si je n’avais pas pensé à toi à ce moment-là, j’aurais perdu. »
Je n’aurais jamais imaginé que mes actions influenceraient autant les autres.
« J’ai gagné grâce à toi, Senior. »
Foara me regardait avec des yeux brillants.
C’était l’opposé total de ce que j’avais vu il y a longtemps, pendant le boycott.
À l’époque, il n’y avait aucune lueur dans ses yeux.
Tout comme beaucoup de personnes liées à moi avaient changé, Foara aussi.
Pour une raison quelconque, ce fait m’a rendu heureux.
Parce que cela me donnait l’impression que je pourrais changer encore plus de gens à l’avenir.
« Foara. »
Alors, j’ai décidé de lui dire.
« Cours. »
Avant même que j’aie fini de parler, Beaquirin s’était déjà jetée sur Foara.
« Aaaah ! »
« Foara, mon cher junior, répète ça si tu l’oses ? »
Beaquirin a plaqué Foara au sol et a impitoyablement écrasé ses joues.
Elle devait secrètement écouter à travers son esprit, même si Foara était sous contrat avec un Seigneur des Esprits.
C’était une détermination sérieuse.
« Tu ne comprends vraiment pas du tout les sentiments des gens ! »
« J-je suis désolé ! »
J’étais d’accord.
En regardant Foara s’excuser à plusieurs reprises, j’ai eu un peu pitié de lui.
Mais à la fin, l’amour n’est pas à sens unique — il doit être mutuel.
C’était quelque chose que Beaquirin devait résoudre elle-même.
« Bonne chance. »
J’espérais juste que Foara ne craquerait pas sous la pression alors que je reculais doucement.
Si je m’impliquais maintenant, cela pourrait devenir gênant.
« Je devrais me préparer à rencontrer Seron. »
C’est ce que je pensais en reculant.
« Hannon. »
Puis, soudain, mon nom a été appelé.
Je me suis tourné vers la voix familière et j’ai vu des cheveux bleu marine.
Une fille avec une expression plutôt boudeuse me fixait.
« Sharin ? »
Avant même que je puisse questionner son apparition soudaine, elle s’est approchée de moi et a levé le poing.
Poum !
Sharin a légèrement frappé ma poitrine avec une expression mécontente.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Même en posant la question, elle a silencieusement donné quelques coups de poing doux supplémentaires.
Avec mon corps aussi dur que l’acier, ils ressemblaient à de légers tapotements.
Mais après quelques coups de plus, elle a semblé satisfaite.
Elle avait l’air fière, comme si elle venait de réprimander un malfaiteur.
« Mari, arrête de charmer les gens à tout va. »
Je n’avais aucune idée de ce que j’avais fait de mal.
« Tu sors avec Seron, n’est-ce pas ? »
« Ouais, je me préparais juste à partir. »
Je ne pouvais pas mentir, alors j’ai répondu honnêtement.
Sharin a immédiatement asséné un autre coup de poing doux.
« Emmène-moi avec toi. »
C’était quoi ça maintenant ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]