Chapitre 144
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 142 : Réaliser parce que j'ai failli tout perdre
Savez-vous quand une personne meurt ?
« Maintenant. »
J'ai écarquillé les yeux.
Un instant, j'ai vraiment cru que si je les fermais, je mourrais.
À mesure que ma vision s'ajustait, mon environnement est devenu net.
Une chambre d'hôpital.
C'était une chambre d'hôpital.
Et au silence qui régnait, il semblait être en plein milieu de la nuit.
« Quand est-ce que j'ai perdu connaissance ? »
Mes souvenirs étaient flous.
J'ai cligné des yeux à plusieurs reprises, puis j'ai sursauté en essayant instinctivement de bouger mon épaule gauche.
J'avais le souvenir cuisant de mon bras gauche complètement arraché.
Mais contrairement à ce souvenir, mon bras gauche était toujours là.
Ah, même si on ne pouvait pas vraiment dire qu'il était intact.
Il était couvert de cicatrices, sans la moindre zone épargnée.
Une sensation de froid m'a parcouru et j'ai vérifié mon corps en urgence.
« … Tout est bien attaché ? »
Je me suis examiné avec précaution et j'ai constaté que les Bandages du Voile étaient en place.
Cela signifiait que mon identité n'avait pas été révélée au monde.
J'avais subi de graves dommages physiques.
Je n'avais aucune idée de la façon dont les choses s'étaient déroulées.
Ma conscience éparpillée a lentement commencé à revenir.
Petit à petit, les souvenirs de ce qui s'était passé avant mon effondrement ont refait surface.
Traverser le trou du cycle de réincarnation du septième étage avec Isabel.
Puis, mes bras et mes jambes sectionnés, entraînant une perte de sang massive.
En plus de cela, l'épuisement, la malnutrition et les effets de la Transformation du Dragon Céleste avaient tous contribué à mon évanouissement.
« … Cette fois, j'ai vraiment failli mourir. »
C'était encore plus dangereux que lorsque j'avais affronté Nikita, le Dragon de la Calamité.
Au moins, à l'époque, j'avais quelques contre-mesures préparées.
Cette fois, je n'en avais aucune.
Pourtant, étrangement, je n'éprouvais aucune émotion particulière à ce sujet.
La menace de la mort ne m'inspirait plus beaucoup de peur.
Une fois de plus, j'ai réalisé à quel point les Bandages du Voile étaient terrifiants.
Mais au moins, c'était mieux que d'être paralysé par la peur de mourir.
Dans cet état, je pouvais toujours entrer dans le Donjon sans problème.
J'ai vérifié mes jambes aussi — elles avaient été traitées avec succès.
Vu le niveau de soin, il était clair qu'une Sainte était intervenue.
« M'ont-ils soigné alors que je portais toujours les Bandages du Voile ? »
C'était troublant, mais compte tenu des capacités de la Sainte, c'était plausible.
Si mon identité avait été exposée, j'aurais été capturé depuis longtemps.
Après tout, il y avait quelqu'un ici qui n'était pas censé l'être.
« D'une manière ou d'une autre, j'ai survécu. »
Le seul regret était de ne pas avoir pu sécuriser l'équipement que je visais initialement.
« Peu importe. Ma vie est plus importante. »
Tant que j'étais en vie, c'était suffisant.
L'équipement du sixième étage n'était pas une nécessité.
J'avais déjà préparé une alternative.
Je voulais juste me faciliter la tâche.
J'ai soupiré de soulagement, heureux d'être revenu en vie.
Mais quand j'ai essayé de m'asseoir, j'ai constaté que je ne pouvais pas soulever la couverture.
J'ai regardé vers le bas.
Suivant le clair de lune qui filtrait par la fenêtre, j'ai remarqué quelque chose — ou plutôt, quelqu'un.
Deux personnes étaient allongées sur mon lit.
L'une avait les cheveux roux.
L'autre avait les cheveux bleu profond.
Seron Parmia.
Sharin Sazaris.
Toutes deux étaient recroquevillées sur mon lit, profondément endormies.
Depuis combien de temps étaient-elles là ?
Je n'en avais aucune idée, mais quoi qu'il en soit, c'était problématique.
Si j'essayais de tirer la couverture, je les réveillerais.
Pourtant, les voir toutes les deux ici me rassurait sur le fait que j'étais vraiment revenu en vie.
Toute la lutte pour ramener Isabel en valait la peine.
« En parlant de ça, où est Isabel ? »
Était-elle en sécurité ?
Je devais la trouver en premier.
"Ughh..."
À ce moment-là, un son est venu de Seron.
Elle a bougé, entrouvrant ses yeux ensommeillés pour me regarder.
Puis, ses yeux se sont écarquillés de plus en plus.
Des larmes ont jailli de ses yeux presque instantanément.
"Hiiiing… Prince Patate Douce…"
"Seron, calme-toi. Pourquoi pleures-tu ?"
J'ai paniqué et j'ai essayé de la consoler, mais elle m'a soudainement donné un coup de tête dans la poitrine.
Essayait-elle d'achever un homme qui venait tout juste de se réveiller ?
Alors que je toussais sous l'impact, Seron s'est accrochée à moi fermement.
"J'ai vraiment, vraiment cru que tu allais mourir, espèce d'idiot !"
En entendant cela, j'ai esquissé un sourire amer.
Il semblait qu'elle avait vu l'état dans lequel j'étais.
Je devais avoir l'air complètement démoli à ce moment-là.
"… Es-tu venue me sauver ?"
"Quand nous avons atteint le septième étage, Bel t'a ramené."
Seron a reniflé en répondant.
Le Donjon avait un écoulement du temps différent.
Même si nous avions passé deux mois dans les étages inférieurs, le fait qu'elles nous aient rejoints signifiait qu'elles avaient dû se surpasser pour y arriver.
« Elles ont dû établir un nouveau record d'exploration de Donjon. »
J'étais reconnaissant qu'elles soient venues me sauver.
"Regarde, je vais bien maintenant."
"Espèce d'idiot, as-tu une idée de l'état dans lequel tu étais ? Si ce n'était pas pour la Sainte et la Saintesse, tu serais vraiment mort ! Tu l'aurais été !"
Donc la Saintesse avait été impliquée également.
Peut-être était-elle la raison pour laquelle mon identité était restée secrète.
Je lui étais redevable.
Elle avait dû remarquer les Bandages du Voile en me soignant et avait choisi de me couvrir discrètement en guise de faveur.
« Narea ferait certainement ça. »
Elle avait été une héroïne dans sa vie passée.
Elle aurait largement assez de discernement pour gérer la situation en douceur.
Je devrais la remercier plus tard.
Grâce à elle, j'avais conservé à la fois ma vie et ma liberté.
"Je savais que tu viendrais me sauver."
"Hiiiing…"
Voyant mes assurances, Seron a finalement commencé à se calmer.
Srrrk—
À ce moment-là, Sharin s'est également réveillée.
Comme toujours, elle me regardait avec une expression languissante.
J'étais sur le point de la saluer d'un petit signe de la main quand—
Plop—
Des larmes ont commencé à couler silencieusement de ses yeux.
Avant même que je puisse réagir, elle a juste pleuré tranquillement.
C'était la première fois que je voyais Sharin pleurer.
Elle avait toujours semblé si posée et indifférente.
Je lui ai rapidement tendu la main et lui ai tapoté le dos.
Je n'étais pas doué pour gérer les femmes qui pleurent.
Sharin m'a ensuite serré dans ses bras.
Maintenant, j'avais Seron accrochée d'un côté et Sharin tenant l'autre.
Je n'étais pas sûr du genre de situation dans laquelle je me trouvais, mais je ne pouvais pas vraiment les repousser.
Alors que je faisais de mon mieux pour les réconforter, Sharin a finalement parlé.
"… Je ne savais pas."
"Tu ne savais pas quoi ?"
"Que dire 'je t'aime' si facilement était une erreur."
Sharin a posé sa tête contre ma poitrine.
"Je pensais juste… qu'être à tes côtés était amusant et intéressant. Je pensais que ce serait bien de rester ensemble. Je pensais que c'était ça, aimer quelqu'un. Tu étais toujours étrange et tu faisais les choses les plus fascinantes."
Elle me traitait comme une sorte de spécimen rare.
Mais ce n'était pas ça.
L'amour était bien plus complexe et déroutant que cela.
Les gens pouvaient tomber amoureux pour les raisons les plus futiles.
Même quelque chose d'aussi simple que de rire ensemble pouvait rendre quelqu'un précieux.
"Mais j'avais tort. Ce n'était pas juste ça."
Sharin a serré le poing comme si elle ressentait une vive douleur dans la poitrine.
"Je ne veux pas d'un monde sans toi."
Au début, j'avais trouvé les sentiments de Sharin pour moi déconcertants.
L'amour de Seron avait du sens car nous avions une connexion préexistante.
Ses sentiments étaient compréhensibles.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais Sharin et moi n'avions aucune relation préalable réelle.
Comme elle l'avait dit, je l'avais simplement amusée.
Son affection avait toujours semblé superficielle.
Peut-être était-elle devenue jalouse quand d'autres s'intéressaient à moi, attisant sa possessivité.
Mais cette fois, la possibilité réelle de me perdre l'avait changée.
La « Mirinae » de Sharin pouvait voir plus que quiconque ne le réalisait.
Et donc, parmi tout le monde, elle avait dû voir la vision la plus claire d'un monde sans moi.
Elle ne pouvait pas concevoir un tel monde.
Sharin a agrippé mes vêtements avec force.
« Je ne veux pas vivre douloureusement dans un monde comme celui-là. »
Elle a levé les yeux vers moi.
Ses yeux, remplis de la Voie lactée brillant intensément sous le clair de lune, scintillaient de larmes.
Dans le monde de Sharin, il n'y avait que Sharin.
En réalité, c'était quelqu'un qui ne cédait jamais sa place aux autres.
C'est pourquoi elle était capricieuse.
Sa mère était morte de la syphilis.
De plus, même si sa mère l'avait maltraitée, elle ne l'avait jamais aimée.
Depuis l'enfance, Sharin vivait uniquement pour protéger sa propre place.
Comme elle ne cédait jamais sa place, elle vivait une vie capricieuse, partant légèrement quand elle perdait tout intérêt.
Pourtant, à un moment donné, j'avais fait irruption dans son monde.
Et je m'y étais installé sans vergogne.
Au début, ce n'était que de la curiosité.
Celui qui pouvait soulever Isabel.
Celui qui gérait les inscriptions magiques et les mystères.
Celui qui provoquait constamment des incidents.
Celui qui prenait tout le blâme à l'académie de magie pour elle.
Celui qui apportait la magie de l'ancien dragon.
Celui qui avait appris à manier la magie de Zerion.
Celui qui était devenu son fiancé.
Celui qui continuait à susciter son intérêt, même si elle était si changeante.
C'était moi.
Je continuais à causer des problèmes partout, ne laissant aucune place aux caprices de Sharin pour émerger.
Elle trouvait amusant de regarder et encore plus amusant d'en faire partie.
Avant que je ne m'en rende compte, j'étais devenu son fiancé et je l'avais entraînée dans un tourbillon d'émotions.
Assez pour qu'elle admette volontiers qu'elle m'aimait.
Et cela avait eu un impact bien plus grand que je ne l'avais imaginé.
Comme je l'ai dit plus tôt, Sharin était capricieuse.
Mais au moment où elle a cédé sa place, ne serait-ce qu'une fois —
Elle est devenue quelqu'un qui jurait l'éternité, pas le caprice.
Elle a admis qu'elle m'aimait.
Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé à quel point cela signifiait pour elle.
« Alors ne laisse plus jamais cela arriver. »
La jeune fille, qui avait appris ce que signifiait perdre quelque chose de précieux pour la première fois de sa vie, m'a supplié.
« Ne me fais plus jamais subir cette douleur. »
Compte tenu du voyage à venir, c'était une promesse difficile.
Pour être honnête, je n'en ressentais pas grand-chose.
C'était une crise, et j'ai failli mourir.
C'était tout.
Je n'arrêtais pas de penser qu'elle n'avait pas besoin de s'inquiéter autant.
Mais mon bon sens élémentaire me disait —
Que mon état actuel n'était pas normal.
« Cette promesse en ce moment… »
Allait sûrement devenir un frein important pour me garder sous contrôle.
Alors, j'ai décidé de faire la promesse.
Une promesse de ne pas en faire trop — juste pour tenir cette promesse.
« Très bien, je le promets. »
Dans le calme de l'aube, les larmes des deux filles ont finalement diminué.
Parce que ma survie était la chose la plus importante, elles ont réussi à arrêter de pleurer.
Se laisser aller à pleurer vous fait vous sentir soulagé.
Mais à part cela, cela apporte aussi un étrange sentiment d'embarras.
Parce qu'exprimer ses émotions devant les autres n'est pas facile.
Sharin a enfoui son visage contre moi, refusant de le montrer davantage.
Le bout de ses oreilles, rouge vif, montrait qu'elle se sentait embarrassée aussi.
À côté d'elle, Seron aussi.
Squirm—
Non, attends.
Cette fille profitait de l'occasion pour se blottir plus près de moi.
Je pouvais voir les coins de ses lèvres se courber sournoisement.
Cette pervertie à frange.
« Seron, si tu t'enfonces plus profondément, je te signale pour harcèlement. »
« Qu-quoi ? H-harcèlement ? ! »
Seron a secoué la tête, criant sous le choc.
Pourtant, son visage était devenu aussi rouge qu'une tomate, ressemblant exactement à une pervertie prise en flagrant délit.
« J-je, eh bien, ton parfum est agréable. C'est tout. »
« Tu renifles quelqu'un d'autre ? Waouh, tu es sérieusement une sacrée pervertie. »
« N-non, ce n'est pas comme ça ! Vraiment pas ! Mais, ugh, c'est juste — ça sent si bon ! Qui t'a dit de sentir si bon ? ! »
Désolé, mais je n'ai jamais senti bon.
La seule chose sur moi en ce moment était probablement l'odeur de désinfectant.
Alors que je la regardais, exaspéré, Seron a couvert son visage avec ses deux mains.
« De quelle odeur parles-tu même ? »
« C'est, genre, réconfortant. Chaud et apaisant. N'est-ce pas, Sharin, tu le ressens aussi, n'est-ce pas ? »
Seron a cherché précipitamment une alliée.
À cela, Sharin a lentement tourné la tête — puis a enfoui son visage à nouveau contre moi.
Le visage de Seron s'est instantanément assombri.
« Espèce de renarde rusée ! Que fais-tu, à profiter de ce moment ? ! Descends de lui ! »
« Nonnn, c'est mon mari. »
« Tu es sa fiancée, pas encore sa femme ! »
« Nous nous marierons. »
Seron a secoué Sharin furieusement, et Sharin s'est accrochée à moi encore plus fort.
Ce qui signifiait que moi aussi, j'ai commencé à osciller avec elle.
C'est quoi ce chaos ?
J'ai envie de vomir.
S'il vous plaît, arrêtez.
« Gyaaah ! Prince Patate Douce ! Fais quelque chose et décolle-la ! »
Moi, décoller Sharin ?
Même si j'utilisais la Transformation du Dragon Céleste, cela semblait impossible.
Réalisant qu'elle ne pouvait pas décoller Sharin, Seron s'est soudainement jetée sur moi à la place, enroulant étroitement ses bras autour des miens comme si elle déclarait la guerre.
« Le Prince Patate Douce est à moi ! J'ai avoué en premier ! »
« Mon mari. »
Seron et Sharin se sont regardées férocement.
On aurait dit un blaireau rouge et un renard bleu se battant pour un territoire.
Et en tant que celui pour qui on se battait, j'étais dans le pétrin.
« Toutes les deux, arrêtez— »
« Quel moment charmant vous passez. »
Une voix a soudainement envoyé des frissons dans mon dos.
Tournant la tête avec un mouvement raide, j'ai vu une paire d'yeux rubis cramoisi scintiller froidement.
Iris Hysirion.
Je n'avais aucune idée de quand elle était arrivée, mais elle se tenait là silencieusement, sans un bruit.
Rencontrant mes yeux, elle a souri faiblement.
« Avoir deux filles à tes côtés — ça doit être agréable. »
« Iris, ce n'est pas— »
« J'ai risqué ma vie pour te sauver, pensant que tu étais en danger. Mais au moment où tu te réveilles, tu joues avec des femmes ? »
Sa voix était plus tranchante que d'habitude aujourd'hui.
Plus que cela, elle me traitait toujours comme Hannon.
Ce qui signifiait qu'elle n'avait pas encore découvert ma véritable identité.
« Et vous deux. »
Iris a tourné son regard vers Seron et Sharin, qui étaient toujours enfermées dans une bataille de volontés féroce.
« Hannon est mon petit frère. Il n'est pas à vous — il est à moi. »
Avec cette déclaration absurde, elle a jeté plus d'huile sur le feu.
Seron et Sharin ont lentement tourné la tête vers Iris.
Toutes deux savaient que je n'étais pas vraiment Hannon.
Alors elles ont échangé des regards, puis—
« …… »
« …… »
Sans mots, leurs yeux ont communiqué.
Puis, comme si rien ne s'était passé, elles ont chacune resserré leur prise sur mes bras.
« Non. »
« Même vous, Lady Iris, ne pouvez pas l'avoir. »
Iris a haussé un sourcil.
Une question silencieuse — "Défiez-vous vraiment une princesse ?"
Mais ni Seron ni Sharin n'ont bronché.
Des regards féroces se sont heurtés entre les trois.
« Alors vous cherchez la bagarre. »
Iris a fait craquer ses jointures.
Si elle se joignait à la mêlée, ce serait la fin.
Incapable de tolérer la situation plus longtemps, j'ai levé les deux bras en signe de reddition.
Creak—
À ce moment-là, la porte de la chambre d'hôpital s'est ouverte.
Hania se tenait là.
« Lady Iris, le médecin demande Hannon. »
Derrière elle se tenait le médecin.
Avec l'arrivée du spécialiste, la bataille a pris fin.
Alors que je soupirais de soulagement, Hania a croisé mon regard et a fait un clin d'œil.
Hania, quelle femme merveilleuse.
J'avais envie de pleurer.
Comme prévu, mon ex-petite amie était la seule qui prenait soin de moi.
Je me suis rapidement levé de mon siège et j'ai décidé d'aller voir le médecin.
« Hannon, tu sais que tu étais vraiment en grave danger cette fois, n'est-ce pas ? »
Alors que je passais devant la porte, Hania a parlé avec désinvolture.
Il semblait qu'elle s'inquiétait pour moi aussi.
« Je vais bien. Parfaitement bien. »
« C'est correct de faire comme si tu ne l'étais pas. Le médecin a dit que tu pourrais avoir un trouble de stress post-traumatique. Tu devrais faire un examen approfondi. »
« Je ne suis pas si faible. Ce ne sont que quelques membres manquants. »
« …… »
Hania a légèrement froncé les sourcils et m'a fixé.
« Hannon… ce n'est pas quelque chose dont on peut juste dire "juste" à propos. »
Mince, j'ai tout gâché.
Essayer d'avoir l'air insouciant ne faisait que l'inquiéter davantage.
« Je vais aller me faire examiner tout de suite. »
Sous le regard étrange de Hania, j'ai rapidement quitté la pièce.
Je devrais faire plus attention à mes mots à partir de maintenant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]