Chapitre 142
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 140 : Drapeau de la mort
Les soupçons d’Isabel étaient justifiés.
Mes actions avaient clairement été focalisées sur le fait de la sauver.
Isabel n’était pas une héroïne inconsciente.
C’est pourquoi, au vu de toutes les circonstances, elle avait fini par le réaliser.
Que je n’étais pas Hannon, mais quelqu’un d’autre qu’elle connaissait.
Serrant les dents —
Comme je ne répondais pas, Isabel agrippa mon col fermement.
« Je ne sais pas ce que je représente à tes yeux. J’ai déjà été brisée une fois, et j’ai essayé de mourir en suivant Lucas. Après ça, j’ai commencé à te voir, toi et Lucas, comme la même personne. Non, peut-être que cette influence persiste encore aujourd’hui. »
Ses yeux clos tremblaient légèrement.
Maintenant, je pouvais voir son anxiété plus clairement.
Par le passé, elle avait perdu son frère, puis Lucas.
Elle s’était appuyée sur moi pour se relever.
S’il m’arrivait quelque chose, elle retomberait une fois de plus dans le désespoir.
À un moment donné, j’étais devenu le pilier de soutien d’Isabel.
Si je ne pouvais pas être son soleil, alors je serais sa lune.
J’avais pris ma décision et je m’y étais tenu.
Mais en faisant cela, j’avais une fois de plus enchaîné Isabel.
En ce moment, nous étions dans une situation où nous pouvions perdre la vie.
C’est pourquoi son anxiété avait atteint son paroxysme.
Elle craignait ma mort plus que la sienne.
Son souhait sincère —
La supplique désespérée de ne jamais vouloir me perdre.
Je pouvais le ressentir si vivement.
« Alors dis-le-moi. »
Isabel parla avec des lèvres tremblantes.
« Qui es-tu ? »
« Je suis… »
Mais les mots ne voulaient pas franchir mes lèvres.
Serait-il acceptable de révéler mon identité à Isabel maintenant ?
Vikamon était un personnage qui avait déjà quitté la scène.
Et il était parti après avoir commis des actes atroces contre Lucas.
Il y avait une promesse entre Vikamon et Lucas.
Mais personne ne savait comment Isabel percevrait cela.
Lorsqu’il s’agissait de quelqu’un comme Seron, qui était en dehors du scénario, révéler mon identité n’avait pas de conséquences majeures.
Mais Isabel était au centre même de l’histoire.
Son état psychologique influencerait grandement le dénouement.
Révéler la vérité serait-il le bon choix ?
Ou serait-il préférable de la cacher ?
L’hésitation ne dura pas longtemps.
Je levai la tête et croisai le regard d’Isabel.
Ses yeux cramoisis brillaient intensément alors qu’ils se fixaient sur les miens.
Je croyais en l’Isabel que j’avais appris à connaître.
Et je croyais en la voie que j’avais suivie jusqu’ici.
Isabel comprendrait, peu importe qui j’étais.
Non pas parce qu’elle était l’héroïne principale de The Flame Butterfly.
Mais à cause de tout ce que j’avais vu de mes propres yeux.
« Isabel. »
Juste au moment où je prononçai son nom et entrouvris les lèvres pour parler —
Je tirai son corps vers l’avant et bondis immédiatement.
« Kyah ! »
BOUM !
Alors que nous tombions au sol, le mur derrière nous vola en éclats.
De la poussière et des débris, des bras grotesquement longs — plus grands qu’un humain — jaillirent par dizaines.
Au milieu de l’épaisse fumée, un visage monstrueux au centre des bras nous fixa avec des yeux luisants.
Quel mauvais timing.
Un Apôtre nommé — Main Obscure.
C’était le 8e étage, après tout.
Les Apôtres nommés émergeaient de toutes les directions comme de la mauvaise herbe.
Isabel et moi nous poussâmes rapidement du sol et nous relevâmes.
« Isabel, je te promets une chose. »
J’expirai brusquement et tendis ma main droite vers l’avant.
« Si nous survivons à ça, je répondrai à ta question. »
Les yeux d’Isabel s’écarquillèrent.
L’obscurité sur son visage disparut instantanément, remplacée par une détermination renouvelée.
En un instant, son expression changea alors qu’elle levait son épée.
« Tu as intérêt à tenir cette promesse. »
Maintenant, nous avions une raison de survivre.
Et parfois, cela suffisait à rendre une personne plus forte.
À ce moment-là, Main Obscure bougea à nouveau.
Esquivant les bras qui nous poursuivaient, nous sprintâmes immédiatement vers l’avant.
« Tu peux le semer ? »
« Aucune chance. Main Obscure possède un trait unique de Traqueur. Une fois qu’il verrouille une cible, il la suit jusqu’à ce que l’un ou l’autre meure ! »
« Ça ressemble au pire scénario possible. »
C’était vraiment une chance terrible.
Contrairement aux autres Apôtres, qui étaient confinés à des zones spécifiques, Main Obscure était libre de se déplacer dans toutes les zones.
Le croiser était purement une question de malchance.
Nous avions gagné à la pire loterie imaginable.
Pas étonnant que nous ayons été attaqués en dehors du territoire désigné d’un Apôtre.
« Qu’est-ce qu’on fait ? On l’abat ? »
« Non. Nous sommes déjà à court d’endurance. Si nous nous laissons entraîner dans un combat prolongé ici, nous ne nous en sortirons pas. »
Alors que nous tournions au coin d’un couloir, Main Obscure glissa à notre poursuite, utilisant ses innombrables bras comme des jambes.
C’était plus que grotesque.
« Alors… »
« J’avais prévu de nous éclipser discrètement. »
Mais la situation avait changé.
Main Obscure ne cesserait jamais de nous poursuivre jusqu’à ce que l’un de nous meure.
Il n’y avait qu’un seul moyen de s’en débarrasser.
« Isabel, suis-moi ! J’ai un plan ! »
J’avais déjà cartographié tout le 8e étage.
Je pouvais me déplacer sans hésitation, en empruntant le chemin le plus court possible.
BOUM ! BOUM !
La poursuite de Main Obscure laissait la destruction dans son sillage.
Chaque mur qu’il touchait se corrodait et fondait.
Ces maudits Apôtres —
Ils étaient tous conçus uniquement pour tuer, chacun plus dangereux que le précédent.
« Toi — ! »
Paf !
Juste à ce moment-là, Isabel m’attrapa le bras et me tira en arrière.
Au moment où elle me tira, j’arrêtai instinctivement de bouger.
BOOOOM !
Juste là où j’allais poser le pied, le mur s’effondra et une nuée de bras noirs jaillit.
Si j’avais fait un pas de plus, j’aurais été écrasé en dessous.
Je devais la vie à Isabel.
Mais il n’y avait pas le temps de la remercier.
Main Obscure nous poursuivait toujours par derrière.
Avec l’avant et l’arrière bloqués, nous étions pris au piège.
J’avançai sans hésitation.
Isabel comprit immédiatement et enroula ses bras autour de ma taille.
L’inscription magique sur mes semelles brilla intensément.
BOOOOOOM !
Dans une explosion de puissance, Isabel et moi fûmes propulsés vers le ciel à une vitesse incroyable.
Nous survolâmes les bras de Main Obscure, le vent fouettant nos corps.
Et puis, nous atterrîmes.
THUD !
Au moment où nos pieds touchèrent le sol, nos corps furent projetés vers l’avant.
Mais sans perdre une seconde, Isabel et moi bougeâmes comme un seul homme —
Nous poussant simultanément du sol et sprintant vers l’avant.
Après près de deux mois à avancer à travers le Donjon Démoniaque, notre coordination avait atteint son apogée.
Nous pouvions dire ce qui devait être fait juste en nous regardant dans les yeux.
Mettre nos vies en jeu ensemble nous avait forcés à nous synchroniser, que nous le voulions ou non.
Nous continuâmes à courir, parfaitement en rythme.
Main Obscure lança des attaques incessantes, mais elles ne purent bloquer notre chemin.
Cependant, peu importe à quel point nous étions synchronisés, il y avait des limites.
Isabel et moi étions déjà bien au-delà de l’épuisement.
Nos pas semblaient lourds.
Nos muscles de jambes nous suppliaient de nous arrêter.
Pendant ce temps, Main Obscure intensifia sa poursuite, comblant l’écart avec une férocité implacable.
Il était frustré, incapable de nous attraper malgré notre proximité.
La distance qui se réduisait devenait de plus en plus difficile à gérer.
Main Obscure s’était déployé, remplissant les chemins devant nous.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Un tel vacarme —
Les autres apôtres allaient sûrement le remarquer.
Si cela arrivait, la situation deviendrait encore plus dangereuse.
Nous devions agir avant cela.
« Juste un peu plus loin ! »
Il ne restait qu’une courte distance.
« Si seulement on peut passer ce coin… »
Nous pourrions les semer.
C’était mon jugement à cet instant fugace.
Au-dessus de la tête d’Isabel —
Un point rouge apparut.
« Merde. »
Au moment même où je jurais, mon bras gauche, déjà sans vie, bougea.
Le bras, dépourvu de force, toucha à peine le point rouge.
Instantanément, il s’épanouit en lumière comme un bourgeon qui éclate.
BOOOOM !
Dans une explosion assourdissante, mon bras gauche vola en éclats, et Isabel et moi fûmes projetés au sol.
L’impact intense secoua tout mon corps.
Peu importait à quel point mon corps était d’acier, ce niveau de choc ne pouvait être ignoré.
J’avais dû me mordre l’intérieur de la joue en roulant, car du sang s’en écoulait.
Mais avant toute chose, je vérifiai l’état d’Isabel, que j’avais protégée dans mes bras.
Elle semblait avoir brièvement perdu connaissance sous le choc, mais son regard se recentra rapidement.
« Tu… toi ! »
Elle réalisa que je l’avais protégée.
L’attaque de tout à l’heure —
Elle venait de l’apôtre nommé, Dark Bug Sniper, un tireur d’élite à longue portée.
Ce bâtard ne révélait jamais sa présence.
Une fois à sa portée, il tirait sans pitié.
Parce que Main Obscure nous avait forcés à faire un détour, nous avions dû entrer sans le savoir dans son territoire.
Un sifflement remplit mes oreilles.
Quant à mon bras gauche —
Je n’étais pas sûr.
Je savais qu’il avait volé en éclats, mais étrangement, il n’y avait aucune douleur.
C’était probablement parce que l’énergie vitale de mon bras avait déjà été drainée par l’Élixir de Vie, sectionnant mes nerfs.
D’une certaine manière, c’était une chance.
Je ne serais pas gêné par la douleur.
Utilisant mon bras droit à peine fonctionnel, je me redressai.
« Cours ! »
Main Obscure était déjà sur nous.
Si nous étions pris ici, nous étions des hommes morts.
BOUM ! BOUM !
Soudain, Main Obscure bloqua notre chemin avec un mur de bras.
J’avais prévu d’utiliser ceci plus tard, mais ce n’était pas le moment d’hésiter.
La bague sur mon index droit commença à briller.
Au même moment, des nuages sombres s’accumulèrent au-dessus, perçant même l’interférence du Donjon Démoniaque.
« Isabel, protège-toi ! »
Viens à moi — Appelant de la Foudre.
Un éclair divin descendit des cieux.
―――――― !
La barrière de Main Obscure s’effrita sous la foudre courroucée de la déesse.
Simultanément, une inscription magique sur mon corps s’activa.
Les restes de l’ancien dragon en moi s’éveillèrent.
Mes yeux devinrent dorés, reflétant l’essence du dragon.
Ascension du Dragon.
J’absorbai de force l’électricité environnante dans mon corps.
De cette façon, Isabel ne serait pas affectée par la foudre.
Mais en échange, la douleur était insupportable, et les cicatrices de la foudre s’approfondirent.
Je serrai les dents et endurai.
Avant que l’effet ne s’estompe, je tendis la main et enveloppai Isabel dans mes bras.
Mon corps bondit vers l’avant, explosant de vitesse.
Le monde autour de nous devint flou.
Dark Bug Sniper tira quelques coups de plus, mais il ne pouvait pas suivre ma vélocité.
À l’exception d’une balle.
Une balle qui était inévitable.
Une balle qui ne manquait jamais sa cible.
Une balle qui frapperait sa cible quoi qu’il arrive.
Une trajectoire cramoisie s’étendit vers moi.
Je tendis délibérément ma jambe pour l’intercepter.
La balle déchira mon muscle, le mettant en pièces.
Sa force de pénétration était monstrueuse, capable même de transpercer mon corps d’acier.
Comme attendu du tir pénétrant le plus puissant.
Seule une magie de haut niveau pouvait bloquer cela.
Je forçai la foudre dans mes muscles déchirés.
Utilisant l’électricité, je recousis les fibres ensemble et reconnectai les os.
Réussissant à peine à empêcher ma jambe d’être complètement arrachée, je poussai sur le sol.
Une fois l’Ascension du Dragon terminée, ma jambe tomberait sans aucun doute en morceaux.
Mais cela n’avait pas d’importance.
« Tiens-toi bien ! »
Avec mon corps tremblant, je rugis en tournant le coin —
Pour me retrouver face à un gouffre massif et sans fond.
Comme si le sol avait disparu entièrement —
Un abîme s’étendait sans fin en dessous.
Je me lançai vers lui.
« …… ! »
J’entendis Isabel étouffer un cri silencieux.
THUD !
Au même moment, Main Obscure bondit dans les airs, nous suivant au-dessus du gouffre.
Ce bâtard obstiné refusait d’abandonner.
Mais il réaliserait bientôt quelle grave erreur il avait commise.
« Adieu. »
Au moment où ma foudre restante se propagea dans mon corps, je tirai Isabel contre moi et me penchai en avant.
Coup de tonnerre.
Tout mon être se transforma en foudre, perçant le ciel.
En un instant, je traversai le vide et atterris de l’autre côté.
Pendant ce temps, Main Obscure s’agita inutilement dans les airs avant de plonger dans l’abîme.
Ce gouffre —
Il avait été créé il y a longtemps lorsque l’Apôtre Réincarnation résidait au 8e étage.
Ce bâtard serait maintenant livré directement au 9e étage, où Réincarnation le dévorerait.
Alors que mes pieds touchaient le sol, je sentis la sueur couler sur tout mon corps.
Je m’étais surmené.
Mais nous y étions presque.
Au-delà du gouffre de Réincarnation, la sortie n’était pas loin.
Cela en avait valu la peine.
Cependant —
Mes jambes ne voulaient plus bouger.
Le prix à payer pour avoir encaissé cette balle inévitable me rattrapait.
Alors que l’Ascension du Dragon s’estompait, les os recousus par la foudre s’effondrèrent, et mes muscles commencèrent à se déchirer à nouveau.
Ma vision se brouilla.
C’était mauvais.
Mon corps bascula vers l’avant.
Thud.
Une sensation douce me rattrapa.
Je levai le regard pour voir Isabel.
Ses ailes blanches pures de déesse m’enveloppèrent.
Je pouvais sentir mes blessures guérir légèrement.
Elle avait dû utiliser ses ailes, prévoyant de les déployer pleinement lors de la bataille finale contre le Gardien de la Porte après s’être échappée.
Elle me regarda avec une détermination féroce, bien que ses émotions tourbillonnent sous la surface.
« Isabel… pars. »
Mais au lieu de partir, elle me serra dans une étreinte étroite.
« Tu dois tenir ta promesse. »
Ses bras tremblants me tenaient fermement.
« Alors… n’ose pas mourir. »
Ma conscience s’évanouit.
À la fin, je ne pus lui répondre avant que tout ne devienne noir.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]