Chapitre 13
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 12 : La nuit sans sommeil de la princesse
La méchante finale.
La troisième princesse, Iris Hysirion.
Il y a beaucoup à dire à son sujet.
Le boss final de l'acte 6 de Flame Butterfly et son antagoniste cachée.
Le Souverain Démon.
Et elle est destinée à devenir le réceptacle de ce Souverain Démon.
C'est peut-être pour cela qu'Iris dégage une aura étrangement décadente.
Bien qu'elle soit la deuxième candidate au trône de l'empire, l'énergie qui émane d'elle est sans équivoque sombre et lugubre.
Pourtant, au-delà de cela, il se dégage d'elle une force indéniable qui rend difficile le fait de détourner le regard.
Pour commencer, elle possède une beauté innée :
des cheveux noir de jais, une peau de porcelaine qui semble presque excessivement pâle, et des yeux imprégnés d'un pouvoir magique semblable à des rubis.
Quiconque la rencontre soupire devant sa beauté et souhaite que son regard se pose sur lui.
Ce n'est pas une coïncidence si elle rivalise avec Nikita pour la première place du classement de beauté de l'empire.
Si la beauté de Nikita est froide et honnête, celle d'Iris est décadente et séduisante.
Ses lèvres rouge cerise font battre les cœurs à chaque fois qu'elles s'entrouvrent, et ses mots poussent les autres à écouter, leur donnant envie d'exaucer tout ce qu'elle murmure.
Bien que la nature séductrice du Souverain Démon y joue un rôle, son atmosphère unique de décadence y contribue grandement.
Et maintenant, elle se tient devant moi.
Une « visite à l'hôpital »,
ou toute autre raison triviale du genre, semble peu probable.
Après tout, depuis mon inscription à l'Académie Zerion, je ne lui ai jamais adressé la parole, pas une seule fois.
Alors pourquoi est-elle venue ?
Après tout, le corps que j'ai emprunté — Hannon Irey — est techniquement du même sang qu'elle.
Pas par mon père, mais par ma mère.
Nous sommes cousins, du moins en théorie.
Iris doit voir Hannon ainsi.
Après tout, son grand-père maternel, le duc Robliage, est quelqu'un qui l'a envoyée ici avec un objectif clair en tête.
À en juger par les cernes sous ses yeux, il semble que son insomnie persiste.
Iris, accablée par l'ambition de son grand-père de la placer sur le trône, a toujours souffert d'insomnie sous une pression aussi implacable.
Bien qu'en apparence, cela semble similaire à l'insomnie d'Isabel, il existe une différence fondamentale.
L'insomnie d'Iris implique le Souverain Démon.
Ses cauchemars sont imprégnés des murmures du Souverain Démon, qui resserre son emprise sur elle dans le but de la corrompre totalement un jour.
Plus elle rêve de telles horreurs, plus Iris s'affaiblit.
À ce stade, son insomnie aurait dû s'améliorer quelque peu.
La Flamme de la Résolution de Lucas aurait dû chasser ses cauchemars, lui permettant de dormir paisiblement.
Cela l'aurait amenée à chercher Lucas plus souvent, déclenchant de nombreux incidents et leur résolution commune.
Telle était la nature de la relation entre Lucas et Iris.
Mais Lucas n'existe plus dans ce monde.
Naturellement, l'insomnie d'Iris reste irrésolue et persistante.
Et cette tâche m'incombe désormais.
Le jour où elle tombera complètement dans l'abîme de ses cauchemars sera le jour de la résurrection du Souverain Démon.
« Je salue la troisième princesse, Iris Hysirion. »
Cependant, guérir son insomnie n'est pas quelque chose que je peux faire imprudemment.
Ce qui compte, c'est le processus —
établir d'abord un lien de confiance entre les gens.
Alors que je m'agenouillais et m'inclinais devant la princesse, Iris me fixa sans un mot.
Puis, d'un geste désinvolte de la main, elle écarta ma révérence.
« Nous sommes à l'Académie Zerion. Pas besoin de telles formalités entre étudiants, même si nous ne sommes que tous les deux. »
Elle n'a pas tort.
Je me contentais d'agir comme Hannon l'aurait probablement fait.
Iris appuya sa tête contre le mur.
Ses cheveux noirs cascadaient naturellement sur sa peau pâle.
Même maintenant, sa beauté dégageait une décadence et une tentation certaines.
« Il y a quelque chose que j'aimerais demander. »
Sa voix fragile, s'écoulant de ses lèvres rouge cerise,
possédait une force captivante.
Mes oreilles se dressèrent instinctivement, attirées par sa voix.
« Es-tu quelqu'un envoyé par le duc Robliage ? »
Je m'attendais à une telle question dès l'instant où elle s'est approchée de moi.
« Si je m'implique avec le duc Robliage maintenant… »
C'est le chemin direct vers une mauvaise fin pour moi, pas pour Lucas.
Le duc est un homme assez cupide pour exploiter même le pouvoir du Souverain Démon afin de placer Iris sur le trône.
Si quelqu'un qu'il n'a pas envoyé approchait Iris, il interpréterait presque certainement cela comme une manœuvre de la faction du premier prince et me ferait exécuter.
« Bien que, pour être honnête, ce soit techniquement vrai. »
Hannon, comme mentionné plus tôt, est un personnage caché qui apparaît sous des conditions spécifiques.
La condition pour le transfert de Hannon est liée au fait que Lucas atteigne un certain niveau de renommée à l'académie.
« Et cette renommée doit être obtenue sans faille dans tous les événements liés pour déclencher le transfert de Hannon. »
Ainsi, on sait peu de choses sur Hannon.
Mais une chose est certaine :
« Hannon a été envoyé par le premier prince pour recruter des individus talentueux du camp de Lucas vers le sien. »
Pris entre la troisième princesse et le premier prince dans leur lutte pour le trône, le premier prince rassemble naturellement des forces.
Cependant, les talents les plus renommés du monde se sont rassemblés à l'Académie Zerion lorsque la troisième princesse s'y est inscrite.
À cause des machinations du duc Robliage, le premier prince ne peut pas intervenir ouvertement à l'Académie Zerion.
Il choisit de ne pas interférer avec l'académie pour éviter de provoquer une confrontation directe avec le duc.
Mais alors que la renommée de Lucas atteignait les oreilles de la cour royale, le premier prince a commencé à craindre qu'un tel talent ne bascule entièrement du côté de la troisième princesse, l'incitant à envoyer quelqu'un pour s'infiltrer.
Ce quelqu'un est Hannon Irey, discrètement placé dans l'académie par la faction du premier prince.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Si la condition n'est pas remplie, Hannon ne se transfère pas. »
Si la condition n'est pas remplie, le premier prince juge l'Académie Zerion suffisamment insignifiante pour l'ignorer, choisissant plutôt d'éviter une confrontation directe avec le duc.
Mais le fait que Hannon ait été transféré signifie que le premier prince considère désormais la situation comme assez dangereuse pour justifier un affrontement avec le duc.
« Et me voilà, ayant été transféré en tant que Hannon. »
L'Académie Zerion a des oreilles.
La faction du premier prince serait stupéfaite de voir Hannon transféré sans leur permission.
Cependant, il leur faudrait environ six mois pour saisir pleinement la situation.
« En ce moment, le premier prince est préoccupé. »
Le premier prince, qui a déjà détourné son attention de l'académie, n'a pas le temps de s'en soucier.
« Et pendant cette période, j'avais prévu de sécuriser ma position d'une manière ou d'une autre. »
Avant de m'inscrire à l'Académie Zerion, je ne suis pas resté les bras croisés.
J'ai élaboré un plan assez méticuleux —
une stratégie de funambule pour naviguer entre le premier prince et le duc Robliage.
Mais il y a une personne — juste une — qui pourrait couper cette corde raide entièrement.
« Iris, qui peut transmettre des informations au duc Robliage à tout moment. »
L'Iris qui se tient devant moi est exactement cette variable.
Elle n'a même pas besoin de rencontrer le duc en personne pour transmettre ses paroles.
L'inverse est également vrai : le duc Robliage peut lui transmettre ses paroles sans se rencontrer en personne.
Si elle devait m'interroger auprès du duc Robliage, lui ou le premier prince enverrait quelqu'un pour couper ma corde raide.
« Le seul soulagement est… »
Iris ne contacte pas le duc Robliage en premier.
Elle n'apprécie pas particulièrement d'être impliquée dans la bataille de succession impériale à cause de lui.
Pendant le jeu, elle a subtilement exprimé son dégoût pour le duc Robliage à plusieurs reprises.
Pour cette raison, elle ne se renseignerait pas activement sur moi.
« Mais ce n'est qu'une supposition. »
Ce n'est plus le jeu.
C'est le monde réel — après la mauvaise fin où le protagoniste meurt et où personne ne sait comment les choses vont se dérouler.
Un monde de variables pures.
Qui sait comment les sentiments d'Iris ont pu changer ?
« Cela dépend de la façon dont la troisième princesse choisit de voir les choses. »
Ainsi, je dois me préparer aux deux possibilités :
Un monde où le duc Robliage envoie Hannon.
Un monde où le premier prince envoie Hannon.
Je dois considérer les deux scénarios pour gérer les futures variables et orienter les choses vers la bonne voie.
Iris m'a fixé après avoir entendu ma réponse.
Son regard était troublant, comme un chat persan vous fixant avec une signification qu'aucun humain ne pourrait déchiffrer.
« Très bien. Alors. »
Iris n'a pas posé d'autres questions.
Elle a semblé décider d'y réfléchir par elle-même.
C'est éprouvant pour mon cœur.
Discuter avec quelqu'un qui pourrait devenir le boss final est forcément stressant.
« Au fait, je devrais vous prévenir — ne faites pas de commentaires désobligeants sur Lucas Fernando. »
Iris avait des liens étincelants avec Lucas.
L'étincelle de sa Flamme de la Résolution était la seule berceuse pour ses nuits sans sommeil tourmentées par des cauchemars.
« Il y a encore beaucoup de gens qui pensent à lui. »
Lucas n'a fréquenté l'Académie Zerion que pendant une seule année, mais l'impact qu'il a laissé durant cette période était immense.
Comme on pouvait s'y attendre du protagoniste — il a planté des racines profondes partout.
« Et je dois assumer ce rôle maintenant. »
Mon regard s'est à nouveau posé sur Iris.
Que dois-je faire pour qu'elle remplace le protagoniste, Lucas ?
« Êtes-vous toujours incapable de bien dormir ces jours-ci ? »
En effet, je dois m'attaquer à la lutte la plus douloureuse d'Iris — son insomnie.
« Il existe un miel appelé Honeer provenant de la région des terres rouges du sud. Faites-le bouillir et buvez-le avant de vous coucher ; cela pourrait aider un peu. »
Ce miel induit un état proche du sommeil tout en procurant des effets réparateurs.
Bien qu'il ne puisse pas résoudre la cause profonde de son insomnie, il devrait lui permettre un peu de repos.
Le regard d'Iris a croisé le mien. Dans ses yeux rouge rubis, un bref éclair d'émotion est passé.
« …Je garderai cela à l'esprit. »
Peut-être a-t-elle pensé qu'elle devrait y réfléchir puisque je lui ai donné ce conseil.
Iris n'a rien ajouté et a quitté la pièce, la porte se refermant derrière elle.
Regardant ses cheveux noirs flotter alors qu'elle s'éloignait, j'ai poussé un profond soupir.
« Il reste encore un long chemin à parcourir. »
Le suicide d'Isabel Luna.
Le dragon ancien de Nikita Cynthia.
L'insomnie d'Iris Hysirion.
Tous sont des problèmes critiques directement liés à la mauvaise fin.
Je dois tous les résoudre.
J'ai immédiatement ouvert la porte et suis sorti.
Je ne peux plus me permettre de rester allongé.
Pour le prochain combat simulé, je dois m'entraîner individuellement.
Actions répétées et pratique pour augmenter mes statistiques, ne serait-ce qu'un peu.
Et au-delà de la peau d'acier, je dois me préparer davantage.
Je dois obtenir un classement élevé lors du combat simulé pour atteindre mes objectifs.
Je préparerai tout ce que je peux.
« Mon corps ne va pas tenir à ce rythme. »
Secouant la fatigue persistante, j'ai marché dans le couloir.
Le soleil se couchait, mais je ne pouvais pas encore me reposer.
Le monde avait encore besoin de quelqu'un pour remplacer le soleil.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w