Chapitre 138
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 136 : Principalement un bug
Acte 4, Scène 4 – Le Donjon Démoniaque d'automne.
À l'origine, ce scénario était censé se dérouler avant l'Acte 5, Scène 5, mais pour une raison inconnue, l'ordre a été inversé.
Pour être honnête, cela me dérange.
« L'Acte 4 est la base de l'Acte 5. »
Il sert de fondation aux interactions de Lucas avec les réincarnés dans l'Acte 5.
D'une certaine manière, j'aurais pu sauter cet épisode.
Après tout, je connais déjà tous les réincarnés, à l'exception de Wolfram.
Pourtant, je m'inquiète de l'impact que ce changement d'ordre des scénarios pourrait avoir.
Moins il y a de variables dans un scénario, mieux c'est.
« Ce scénario comportait déjà trop de variables. »
Le changement le plus notable jusqu'à présent est que le Donjon Démoniaque a ouvert un peu plus tôt que prévu.
Je ne pense pas que quelques jours fassent une différence significative,
mais il ne fait jamais de mal d'être prudent.
« L'équipe semble familière cette fois. »
À cet instant, Seron a bavardé à mes côtés.
Comme elle l'a dit, l'équipe était composée de membres familiers.
Mais pour une raison quelconque, je me sentais mal à l'aise.
Hier, j'ai involontairement fait prendre conscience à Sharin de ses sentiments amoureux.
« Toi. »
À ce moment-là, je me suis retourné sans réfléchir.
Isabel était là, me regardant avec une expression curieuse.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air bien. Tu as trop forcé ? »
« Non, ce n'est pas ça. Isabel, pourquoi es-tu ici ? »
« Je suis juste venue parler un peu à Rin. »
Elle a jeté un coup d'œil autour d'elle.
Sharin était introuvable.
« Où est-elle ? »
« Elle n'est pas encore arrivée du Département de magie. »
« Je vois. »
Ses lèvres se sont légèrement entrouvertes, puis se sont refermées.
Avait-elle quelque chose à dire ?
« Isabel ? »
Finalement, Isabel s'est prudemment rapprochée de moi.
« …Hé. Tu as fait quelque chose à Rin ? »
Ne murmure pas ça d'une voix aussi douce.
Plus important encore, c'était un sujet très culpabilisant pour moi.
N'ayant aucun mot pour me défendre, je suis resté silencieux, et les yeux d'Isabel se sont plissés avec méfiance.
« Pourquoi ? Sharin agit bizarrement ? »
J'ai fini par demander à la place.
« Cette fille, elle a toujours eu un visage renfrogné, mais hier, elle est revenue dans sa chambre avec un sourire jusqu'aux oreilles toute la journée. »
« Peut-être qu'elle a réussi un exploit magique. »
« Depuis combien de temps penses-tu que je connais Rin ? Elle ne sourirait pas comme ça à cause de la magie. »
Le regard suspicieux d'Isabel m'a transpercé comme des poignards.
Mes joues brûlaient sous son examen.
« Sois honnête. Tu as fait quelque chose, n'est-ce pas ? »
« Quoi, quoi ? »
Maintenant, même Seron s'en mêlait, l'air curieuse.
Alors que les deux me pressaient, j'ai instinctivement fait un pas en arrière.
« Mari. »
Au loin, une voix somnolente caractéristique m'a appelé.
C'était Sharin, s'approchant avec ses pas habituels, sans hâte.
Ses cheveux bleu profond flottaient dans le vent.
Son sourire languissant unique avait un charme irrésistible qui attirait les gens.
Elle est venue droit vers moi et a étendu ses bras derrière mon dos.
Puis, elle a enroulé ses bras autour de mon cou.
Une sensation douce s'est pressée contre mon dos, et un parfum rappelant la cannelle a empli mes narines.
Tout s'est passé en un instant.
Isabel et Seron nous fixaient, les yeux écarquillés.
C'était une action bien plus affirmée que tout ce qu'elles avaient jamais vu de la part de Sharin.
« …Sharin ? »
Même moi, j'étais figé en prononçant son nom.
Sharin a incliné la tête.
« Quoi ? »
Que veux-tu dire par « quoi » ?
Elle a jeté un regard paresseux à Isabel et Seron, puis les a saluées nonchalamment.
« Salut, Bel, Seron. »
« Sharin, tu— »
Isabel semblait avoir beaucoup à dire.
Mais Sharin ne montrait aucune intention de me lâcher.
« L-lâche-le ! »
À ce moment-là, Seron s'est jetée en avant.
Cependant, au lieu de plaquer Sharin, elle a enfoncé son front directement dans mon estomac.
Espèce de folle du coup de boule.
« Gah ! »
Peu importe ma force, prendre un coup de boule dans le ventre faisait mal.
Juste au moment où j'allais tomber, Sharin s'est doucement esquivée.
Pendant ce temps, Seron a mis ses mains sur ses hanches et a fusillé Sharin du regard.
« Qu'est-ce que tu crois faire ? »
« Hein ? »
Sharin a incliné la tête comme si elle n'avait aucune idée du problème.
« Pourquoi t'accroches-tu au Prince Patate Douce ? »
« C'est mon mari. »
Sharin l'a dit comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
« C-c'est… »
Nous étions fiancés.
Un peu d'affection n'avait rien d'extraordinaire.
Cependant, tout le monde savait que nos fiançailles nous avaient été imposées.
Quiconque nous avait vus interagir le penserait.
Seron regardait de l'un à l'autre, sous le choc.
C'était le visage de quelqu'un qui venait de rencontrer un obstacle inattendu.
« J-je n'accepte pas ça ! »
Sa déclaration bruyante a résonné dans l'air.
Mais Sharin est restée aussi calme que jamais.
« Rin. »
Puis, Isabel a parlé à Sharin.
Elle la regardait avec des yeux calmes et stables.
Ma relation avec Isabel était compliquée.
Même si nous avions résolu beaucoup de choses, c'était toujours un lien étrange.
Après tout, j'avais été l'une des personnes qui détestaient Lucas.
Pour Isabel, voir sa meilleure amie dans cette situation devait susciter bien des pensées.
« Je vois. Alors c'est comme ça. »
Mais Isabel n'a pas dit grand-chose d'autre.
Elle m'a juste jeté un dernier regard avant de se détourner.
« Je ne perdrai pas contre toi, même dans le Donjon Démoniaque. »
Sur ce, elle a fait sa déclaration de rivale et est partie rejoindre son équipe.
Alors que je me dépoussiérais et me relevais, Seron fusillait toujours Sharin du regard.
Comme un chat méfiant, elle avait tous ses poils métaphoriques hérissés.
Sharin, cependant, ne lui prêtait aucune attention et gardait son regard fixé sur moi.
Ce n'est qu'à présent que j'ai enfin compris ce qu'elle voulait dire quand elle parlait de « cupidité ».
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle était pleinement déterminée à chasser tous ceux qui m'entouraient.
Née pour réclamer tout ce qu'elle désirait—
Il était clair qu'être la fille du Maître de la Tour Bleue n'était pas qu'une question de talent.
« Senior ! »
« On est de retour ! Oh… ouah. »
« Hahaha, on dirait que c'est déjà le bazar ! »
À cet instant, Aisha, Foara et Grantoni sont arrivés.
Je me suis approché de Seron et lui ai tapoté l'épaule.
Ce serait bientôt notre tour d'entrer dans le Donjon Démoniaque.
Nous ne pouvions pas rester là comme ça éternellement.
Seron m'a lancé un regard noir et a fait la moue.
« Oh, tu dois adorer toute cette attention de la part de deux beautés ! »
« …Deux beautés ? »
J'ai rapidement esquivé avant que son poing ne puisse voler.
« Même dans cette situation, votre calme est admirable, Senior. »
Aisha me regardait avec un respect sincère.
J'étais admiré pour les raisons les plus étranges.
« Équipe Hannon Irey. »
À ce moment-là, notre équipe a enfin été appelée.
Les équipes précédentes étaient déjà entrées.
J'ai à peine réussi à pousser Seron, qui grinçait des dents, vers l'entrée du Donjon Démoniaque.
Cette fois, notre équipe était composée de six membres au lieu des cinq habituels.
La puissance de feu supplémentaire nous permettrait de nettoyer les étages plus rapidement.
Nous ne pourrions pas entrer dans la chambre du Souverain Démon, qui avait une capacité maximale de cinq personnes, mais ce n'était pas notre objectif de toute façon.
Le Professeur Vega, qui se tenait à l'entrée du Donjon Démoniaque, a jeté un coup d'œil à mon visage.
Puis, après avoir scanné Sharin et Seron, elle a parlé.
« Si vous continuez comme ça à l'intérieur, vous ne reviendrez pas. »
« Nous garderons cela à l'esprit. »
Seron et Sharin n'étaient pas idiotes.
Elles pouvaient agir comme ça maintenant, mais une fois à l'intérieur, elles seraient différentes.
« Équipe Hannon Irey, entrez. »
J'ai fait un pas en avant dans le Donjon Démoniaque.
L'entrée m'a aspiré, et le paysage autour de moi a commencé à changer.
Objectif du jour : le 6e étage.
Nous devions l'atteindre le plus rapidement possible.
Juste au moment où j'ai pris ma décision—
Boum—
Soudain, ma vision est devenue complètement noire.
Grondement !
Une sensation désorientante m'a envahi, et mon estomac s'est tordu violemment.
Qu'est-ce que—
Je n'ai pas eu le temps de réagir.
Pour me sortir de là, je me suis mordu l'intérieur de la joue.
La douleur a fusé dans ma mâchoire, secouant mes sens pour les réveiller.
Whoooosh !
Un vent violent a fouetté mes cheveux.
Devant moi s'étendait une falaise abrupte.
Je tombais dans un gouffre.
« …Oh. »
L'instant suivant, mon corps a percuté la paroi de la falaise, et des ondes de choc m'ont traversé.
Grâce à cela, j'ai réussi à reprendre mes esprits un peu plus vite.
« C'est de la folie ! »
Il y a quelques instants, j'étais entré dans le Donjon Démoniaque.
Alors pourquoi étais-je soudainement en train de chuter d'une falaise ?
Avant même de pouvoir traiter la situation, mes mains se sont instinctivement tendues.
Sans hésitation, j'ai lacéré la paroi rocheuse avec le tranchant de ma main.
Crac ! Crac-crac-crac-crac !
Un impact sec a parcouru mon bras, manquant de l'arracher.
Mais c'était exactement pour cela que j'avais entraîné mon corps à être aussi dur que l'acier.
Déterminé à stopper ma chute, j'ai enfoncé mon autre main dans la falaise également.
À partir de l'endroit où mes bras avaient frappé, des fissures se sont propagées dans la roche.
J'ai serré les dents et enduré l'agonie qui donnait l'impression que mes membres étaient arrachés.
Finalement, mon corps s'est immobilisé.
Mes bras donnaient l'impression d'avoir été brisés.
Mais plus important encore, je devais évaluer la situation.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Mon esprit était en désordre.
Quelque chose s'était produit.
Et maintenant, j'étais ici.
Rapidement, j'ai scanné mon environnement.
Sur le côté opposé, il y avait une autre falaise—
Une paroi rocheuse identique, suggérant que cet endroit était une immense chambre cylindrique.
Plus important encore, j'étais seul.
Un soupir de soulagement a échappé à mes lèvres.
Personne d'autre n'était tombé avec moi.
Cela seul suffisait à en être reconnaissant.
Sur ce, j'ai terminé mon évaluation.
« C'est le bug de transfert du Donjon Démoniaque. »
Pendant ma partie de l'Arc du Papillon de flammes, c'était l'un des bugs les plus ennuyeux—
Et l'un des pires désastres possibles à vivre.
Un bug où un personnage était transporté aléatoirement vers un endroit totalement différent.
Je n'aurais jamais pensé le rencontrer en réalité.
« C'est ridicule. »
Dans toutes mes parties, je n'avais vécu ce bug qu'une seule fois.
Je ne m'attendais jamais à en souffrir dans la vraie vie.
Ma tête a tourné un instant, mais j'ai pris ma décision.
Je devais descendre.
Remonter était impossible.
Il était plus logique de descendre et de trouver un autre chemin.
« Jusqu'où cela descend-il ? »
Je n'en avais aucune idée, mais j'ai commencé ma lente descente, retirant ma main enfoncée de la roche au fur et à mesure.
Chaque fois que mes bras s'engourdissaient, je creusais de petits points de repos dans la paroi de la falaise.
En utilisant des sceaux magiques gravés d'explosion, je pouvais facilement créer des prises.
J'ai mâché la viande séchée que j'avais emportée, et mon corps a progressivement récupéré.
Je devais descendre le plus rapidement possible.
Avec cette résolution, j'ai fourré le reste de la viande séchée dans ma bouche et me suis préparé à continuer la descente.
Whoooosh !
Un bruit de précipitation est venu d'en haut.
Quelque chose tombait.
J'ai instinctivement levé les yeux—
Et j'ai vu une silhouette tomber droit vers moi.
J'ai à peine eu le temps de réagir avant que mes jambes ne poussent sur la paroi de la falaise.
J'ai bondi en avant, rattrapant la personne qui tombait.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un d'autre subisse le même sort que moi.
Et quand j'ai vu son visage, mon corps s'est raidi en plein vol.
Elle a ouvert les yeux et les a écarquillés sous le choc.
« …Toi ? »
Isabel Luna.
Tout aussi malchanceuse que moi, elle avait aussi été prise dans le bug de transfert du Donjon Démoniaque.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]