Chapitre 137
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 135 : Le rêve d'Iris
La veille de l'événement du Donjon Démoniaque.
J'avais d'abord quelque chose à régler.
Ce soir, ma mission consistait à retrouver Iris avec Eve.
« Très bien, c'est à ton tour, Hannon. »
« Merci pour ton travail. »
Comme d'habitude, j'ai échangé mon poste avec Hania.
À présent, Hania était tout à fait habituée à cette tâche et se déguisait en moi sans effort.
« Ces derniers temps, Lady Iris n'est pas de très bonne humeur. »
« C'est à cause de la bataille pour le trône qui s'intensifie, n'est-ce pas ? »
Hania a hoché la tête à mes mots.
La lutte pour le trône impérial avait atteint de nouveaux sommets.
Les factions du Premier prince et de la Troisième princesse étaient engagées dans un duel serré.
Cependant, la faction de la Troisième princesse n'était pas en position de force.
La tentative d'assassinat sur Nia avait fait pencher la balance en faveur du Premier prince.
Grâce à une planification minutieuse, sa faction exerçait une pression incessante sur les forces de la Troisième princesse.
Bien que son camp ait agi rapidement pour couper les ponts là où c'était nécessaire, la série d'incidents à l'académie avait encore compliqué les choses.
Et toute cette pression pesait lourdement sur Iris.
Elle travaillait sans relâche, tout cela à cause des ambitions impériales du Duc Robliage.
Il était naturel qu'elle soit soumise à un stress immense.
« Elle dort encore moins ces derniers temps. »
Je travaillais avec diligence pour réduire ses cauchemars.
Mais le stress qu'elle endurait, couplé à l'influence grandissante de la force malveillante, était écrasant.
La fréquence de ses cauchemars avait considérablement augmenté.
« Tout ira bien. »
J'ai rassuré Hania pour qu'elle ne s'inquiète pas.
« J'ai un plan pour résoudre ça. »
Hania a observé mon visage confiant un instant avant de soupirer.
« Très bien. Si c'est toi, Hannon, je te fais confiance. »
Il semblait que mes actions passées m'avaient valu sa profonde confiance.
« Mis à part le fait que tu es un sacré coureur de jupons. »
Ses mots suivants, cependant, m'ont pris au dépourvu.
« …Moi ? »
« On dit que tu as une réputation de playboy. Un vrai manipulateur, n'est-ce pas ? »
Peut-être était-ce à cause de ce qui s'était passé aujourd'hui avec Seron et Sharin, mais je n'ai pas réussi à répondre.
Pourquoi est-ce que je reçois plus d'amour quand je ne peux pas me permettre d'aimer en retour ?
J'ai ressenti une pointe de regret envers moi-même.
« Je plaisantais, mais tu as l'air plus abattu que je ne le pensais. Ne t'en fais pas, je sais que tu n'es pas vraiment comme ça. »
Hania a essayé de me réconforter.
« Dernièrement, je me demande… peut-être que tu aimes les hommes en fait ? »
« Absolument pas. J'aime les femmes. »
Hania m'a fixé intensément, son silence me rendant nerveux.
« Très bien, partons là-dessus, alors. »
« Attends, pourquoi ton silence est-il si long ? »
« Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais déjà vu la moindre… preuve physiologique de ton attirance pour les femmes. »
Son regard s'est lentement abaissé, et mon visage s'est figé.
« Pour être juste, tu as beaucoup de femmes agressives autour de toi. »
Hania m'a regardé avec une pointe de pitié.
Je suppose qu'il n'y avait pas d'autre choix.
Je devais révéler mon atout.
Une fois que je l'aurais fait, Hania resterait sans voix.
« S'il y a un problème, fais-le-moi savoir. Je t'aiderai. »
…M'aider avec quoi, exactement ?
Avec un sourire énigmatique, Hania est partie.
C'était terrifiant de voir à quel point sa ruse semblait croître avec le temps.
Toujours perturbé, je me suis dirigé vers le dortoir des filles.
Mes pas étaient assurés et familiers.
Même quand je sentais quelqu'un s'approcher dans la direction opposée, je ne paniquais plus.
Au contraire, je pouvais même les saluer avec un sourire détendu.
« Bonjour. »
« Bonjour, Isabel. »
Comme à l'instant.
…Attends, non.
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?
Alors que je me retournais, Isabel s'éloignait, ses cheveux blond miel flottant derrière elle.
Elle m'avait clairement reconnu et m'avait salué avant de partir.
Comme s'il était parfaitement normal que je sois dans le dortoir des filles.
« Est-ce que… c'est vraiment acceptable ? »
Plus important encore, comment fait-elle pour me reconnaître à chaque fois ?
Dernièrement, j'ai commencé à douter de l'efficacité de ma cape d'invisibilité.
Malgré mes pensées complexes, je me suis concentré sur ma mission.
Au lieu de frapper à la porte d'Iris, j'ai frappé à une autre.
Une voix à l'intérieur a répondu : « Oui ? » suivie par le bruit de pas.
Une femme en tenue d'entraînement légère a ouvert la porte.
Comme nous étions encore en automne, la pièce était assez chaude pour une telle tenue.
Elle a penché la tête en me regardant, ses cheveux bleus tombant en cascade.
« …Oh, c'était Hania ? »
L'Indomptable flamme azur — Eve.
Elle a à peine réussi à se souvenir du nom d'Hania en parlant.
« Nous allons travailler ensemble à partir de maintenant, donc c'est la moindre des choses de retenir ton nom. C'est ça. »
« Oh, euh, désolée. »
« Et en fait, je suis Hannon en ce moment. »
J'ai honnêtement admis mon identité.
Eve a cligné des yeux, confuse par mes mots inattendus.
« Je te l'ai déjà dit, non ? Nous allons voir Lady Iris ce soir. »
« A-Attends, quoi ? »
La voix d'Eve a tremblé sous le choc.
Elle ne comprenait clairement pas la situation.
Mais je n'y ai pas prêté attention et je me suis détourné.
« Eve, nous devons aller voir Lady Iris. Viens avec moi. »
« A-Attends, tu es sérieux ? »
« Lady Iris a besoin de ton aide. »
Mon ton sérieux a fait hésiter Eve.
Iris était en réel danger.
Si Eve ne l'aidait pas, elle finirait par être consumée par ses cauchemars.
Même moi, je ne pourrais pas l'arrêter.
Eve a reconnu ma sincérité.
S'il y avait une chose qu'elle savait sur moi, c'est que j'étais toujours authentique quand il s'agissait de sauver quelqu'un.
Avec une profonde inspiration, elle m'a suivi.
« Allons-y, alors. »
« J'ai dit à la gouvernante en chef que nous ferions les préparatifs pour l'événement du Donjon Démoniaque d'automne demain. »
« …Tu penses vraiment à tout. »
« C'est ma spécialité. »
Je ne planifiais pas méticuleusement chaque étape juste pour faire joli.
À présent, c'était devenu une seconde nature.
Ensemble, Eve et moi nous sommes dirigés vers la chambre d'Iris.
Après avoir frappé deux fois, nous avons ouvert la porte pour trouver Iris assise près de la fenêtre — comme elle le faisait toujours.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ses cheveux noir de jais, sombres comme de l'encre, tombaient en cascade, contrastant vivement avec sa peau blanche comme la neige.
Peut-être à cause de ce contraste, sa peau paraissait encore plus blanche, me donnant une étrange envie de la souiller d'une manière ou d'une autre.
Sur ce teint neigeux, ses yeux rouge rubis brillaient alors qu'ils rencontraient la lumière du ciel nocturne.
Son regard envoûtant suffisait à justifier qu'on la qualifie de plus belle femme de l'empire.
Même Eve, debout à mes côtés, a haleté involontairement.
Sa beauté était écrasante, même pour une autre femme.
« Hannon, viens ici. »
Iris a levé la main et m'a fait signe d'approcher.
J'ai marché vers elle sans hésitation, comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.
Puis, Iris m'a offert ses genoux.
Je me suis assis docilement, et elle a enroulé ses bras autour de moi.
Les yeux d'Eve se sont écarquillés sous le choc, son expression figée dans l'incrédulité.
Elle n'avait aucune idée de ce qui se passait.
Avec son menton reposant sur mon épaule, Iris a frotté sa joue contre la mienne.
Tout comme Hania l'avait dit, elle devait être soumise à beaucoup de stress.
Elle était beaucoup plus tactile que d'habitude aujourd'hui.
Bien sûr, je ne ressentais rien de spécial à ce sujet.
C'était simplement comme si un chat persan à poils longs était inhabituellement affectueux aujourd'hui.
…Ah, peut-être que c'était en fait plutôt agréable ?
« Q-quoi… ? »
Eve semblait toujours totalement déconcertée en nous regardant.
« Iris, voici Eve. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
« Mm. »
Iris a répondu avec désinvolture, complètement indifférente à la présence d'Eve, et m'a serré encore plus fort.
On aurait dit qu'elle n'avait aucune intention de me lâcher, comme si elle s'accrochait à une peluche bien-aimée qu'elle refusait de laisser prendre.
Le visage d'Eve est devenu rouge vif.
Iris possédait un charme naturel capable de captiver les autres.
Et maintenant, avec ses vêtements si décontractés et révélateurs, et ce contact physique, cela devait être accablant pour Eve.
« Eve possède la Flamme azur. Elle peut éloigner tes cauchemars, Iris. »
Pour une raison quelconque, l'étreinte d'Iris s'est encore resserrée.
Son regard s'est finalement tourné vers Eve.
Eve, essayant de secouer l'effet de charme, a secoué la tête de gauche à droite avant d'expirer profondément.
Puis, avec son regard perçant habituel, elle a relevé la tête une fois de plus.
« Hannon Irey l'a dit. Je ne suis pas tout à fait sûre, mais j'ai le sentiment que ça marchera. »
Aux mots d'Eve, Iris est restée silencieuse un instant.
Puis, elle m'a jeté un coup d'œil.
« Hannon, as-tu amené cette enfant ici pour mon bien ? »
Sa question englobait également la question du transfert d'Eve à l'Académie Zerion.
Je ne pouvais pas me résoudre à mentir à ce stade.
Quand j'ai hoché la tête, Iris a laissé échapper un doux murmure.
Pour une raison quelconque, on aurait dit que la queue d'un chat noir se balançait derrière elle.
« Eh bien, si Hannon l'a préparé pour moi… »
Toujours accrochée à moi, Iris s'est levée.
Je pendais mollement comme une pièce de linge alors qu'elle m'emportait.
Il n'y avait aucun moyen pour moi d'échapper à son emprise avec ma propre force.
Sans hésitation, Iris s'est dirigée vers le lit et s'est assise lourdement.
« Vas-y. »
Son ton était aussi hautain que ce à quoi on pourrait s'attendre de la part d'une Troisième princesse impériale.
« Iris, tu auras aussi besoin de l'Épée du Rêve Blanc que je t'ai donnée la dernière fois. »
Pour supprimer les cauchemars, rien n'était meilleur que la Flamme de la Résolution de Lucas.
Malheureusement, la Flamme azur était un peu en deçà en comparaison.
C'est pourquoi j'avais obtenu l'Épée du Rêve Blanc de Parazon pour cela.
« Là-bas. »
Iris a pointé une direction, et Eve s'est tournée pour regarder.
Comme j'étais toujours piégé dans l'emprise d'Iris, elle était prévenante envers moi.
Quelques instants plus tard, Eve a ramassé l'Épée du Rêve Blanc qui était appuyée contre le mur.
Elle m'a jeté un coup d'œil avec une expression légèrement troublée.
« Iris, pour qu'Eve utilise la Flamme azur, tu dois me lâcher. »
Sentant l'hésitation d'Eve, j'ai doucement transmis le message à Iris.
Elle a légèrement froncé les sourcils mais m'a bientôt libéré sans résistance.
Après tout, elle n'était pas du genre à gêner les autres inutilement.
Eve s'est bientôt placée devant Iris.
Puis, une flamme bleue vive s'est allumée dans sa paume.
Le feu s'est propagé le long de l'Épée du Rêve Blanc.
« C'est chaud. »
Tout comme Iris l'avait dit, la Flamme azur dégageait une chaleur réconfortante, suffisante pour augmenter la température de la pièce.
« Comment te sens-tu ? »
« Pas mal. »
Alors qu'elle répondait, je pouvais voir la paix s'installer sur le visage d'Iris.
C'était la preuve que la Flamme azur d'Eve était efficace.
« Avec ça, je suppose que je peux me retourner et m'allonger. »
« Oui, ça devrait aller. »
Eve a affirmé qu'il n'y aurait aucun problème.
À cela, Iris s'est retournée et s'est allongée, puis a tapoté l'espace vide à côté d'elle.
Comprenant son intention, j'ai soupiré et je suis monté sur le lit, m'allongeant devant elle.
Iris a enroulé ses bras autour de ma taille, me tirant contre elle.
Une sensation très douce pressait contre mon dos, mais j'y étais habitué, donc cela ne me dérangeait pas.
« Hannon, merci. »
Toujours en me tenant, Iris a murmuré ces mots.
Pour la première fois aujourd'hui, elle semblait vraiment à l'aise.
En entendant cela, je suis tombé dans mes pensées.
Peut-être que ce dont Iris avait vraiment besoin n'était pas seulement un soulagement de ses cauchemars.
Peut-être que ce dont elle avait toujours rêvé était la chaleur d'une autre personne —
Quelque chose qu'elle avait perdu il y a longtemps, quand sa mère était décédée.
« Iris, quel est ton rêve ? »
Je l'ai sentie bouger légèrement à ma question.
« Mon rêve… »
Je ne lui avais jamais demandé cela auparavant.
Personne ne l'avait fait.
Tout le monde supposait simplement que son objectif était de devenir Impératrice.
C'est pourquoi personne ne l'avait jamais interrogée sur son véritable rêve.
Mais maintenant, je l'avais fait.
Iris est restée silencieuse un moment.
Puis, elle a enfoui son visage contre mon épaule.
« …Un rêve, hein ? Je n'y ai jamais vraiment réfléchi. »
Un léger sourire a effleuré ses lèvres.
« Je suppose que… j'aimerais avoir une famille. »
Une famille.
Le concept le plus éloigné de sa réalité.
Peu après, j'ai entendu le son calme de sa respiration paisible.
Tout comme Hania l'avait dit, elle ne devait pas avoir pu dormir correctement depuis longtemps.
Pour elle, c'était un rare moment de sommeil tranquille.
S'il n'y avait pas de cauchemars, elle pourrait enfin dormir en paix.
Serait-elle jamais capable de réaliser son rêve ?
Je ne savais pas.
Mais une chose était certaine —
Un jour, je voulais la voir sourire radieusement, l'ayant enfin atteint.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]