Chapitre 136
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 134 : Un vrai mari
Après avoir été taquiné par Grantoni et Musika dans le couloir du département des Arts spéciaux à cause de mon échange enjoué avec Seron, j'ai réussi à calmer cette dernière et à la renvoyer.
« Tu vas consoler une fille pour ensuite courir en retrouver une autre, c'est ça ? »
Seron m'a lancé un regard noir, mais pour moi, c'était une accusation ridicule.
Alors, je lui ai répondu fermement.
« Ouais, je vais voir ma fiancée. »
J'ai entendu Seron hurler à ma réponse, mais j'ai pris mes jambes à mon cou.
C'est ainsi que j'ai fini par voir Sharin en dernier.
Sharin était dans la salle des Arts magiques, en train de dessiner des plans magiques.
Mais en ce moment, elle enfouissait son visage contre ma poitrine, le frottant de gauche à droite.
« Pourquoi suis-je la dernière ? Pourquoi suis-je la dernièèère ? »
Comme elle était la dernière membre de l'équipe que j'avais récupérée, elle était clairement contrariée.
« Tu es mon atout le plus précieux, alors je faisais très attention. »
« Hannon, tes mensonges deviennent de pire en pire. Je vois clair en toi. »
J'imagine que même mes mensonges ne fonctionnent plus sur elle.
La vérité, c'est que je suis allé la voir en dernier simplement à cause de l'itinéraire que j'avais emprunté.
Le département des Arts martiaux de première année était plus proche, et le département des Arts spéciaux de deuxième année était l'étape suivante.
Même maintenant, alors qu'elle avait toujours la tête enfouie contre ma poitrine, je l'ai soulevée légèrement.
Je ne sais pas ce qu'elle mange, mais elle était absurdement légère.
Je l'ai installée sur la chaise du professeur Vega.
Elle s'est assise tranquillement et a légèrement gonflé les joues.
Mignonne.
Où a-t-elle appris à faire la mignonne comme ça ?
« Mais pourquoi cette chaise ? »
« Il y a une raison profonde à cela. »
Sharin a hoché la tête comme si elle comprenait, s'appuyant contre le dossier de la chaise.
« Alors, dans quel genre d'ennuis tu te fourres cette fois-ciii ? »
« Tu parles comme si je causais des ennuis à chaque fois. »
« Ce n'est pas le cas ? »
Sharin a penché la tête comme si c'était une évidence.
Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir lésé.
« Cette fois, je me concentre entièrement sur le raid du Donjon Démoniaque. »
L'objectif était le sixième étage.
Il y avait là-bas un objet dont j'avais besoin pour progresser en douceur dans le scénario suivant.
J'étais déterminé à l'obtenir à tout prix.
En entendant ma réponse déterminée, Sharin m'a fixé sans ciller.
« Quand est-ce qu'on se marie ? »
Elle a soudainement lâché ça de nulle part.
Je l'ai regardée, abasourdi.
Comme toujours, son expression était indéchiffrable.
« Tu prévois sérieusement de m'épouser ? »
« Je pense que ce serait amusant d'épouser mon mari. »
Sharin insistait toujours pour m'appeler « mari ».
On aurait dit qu'elle appréciait mes réactions déconcertées.
« Mais mon mari n'arrête pas de batifoler avec d'autres filles. »
« Tu sais comment ça s'est passé avec Vinesha aussi. »
« Je ne parle pas de ça. »
Sharin a ramené ses genoux vers elle et a plissé le nez.
« Tu empestais le parfum de Seron. »
Avant de venir voir Sharin, Seron m'avait serré fort dans ses bras.
À cause de ça, j'imagine que mes vêtements avaient absorbé son odeur.
« Pas possible… »
Serait-ce ça ?
Était-ce pour ça qu'elle frottait sa tête contre ma poitrine — pour effacer l'odeur ?
Cela semblait tiré par les cheveux, mais dernièrement, j'avais toutes sortes de pensées en ce qui concernait Sharin.
Et depuis que mes fiançailles avaient été confirmées, ces pensées n'avaient fait que s'intensifier.
« Mari, mari. »
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, Sharin a tendu ses mains vers moi.
« Quand est-ce que tu me donnes mon accessoire ? »
« Je prévoyais d'en acheter un quand je sortirais avec Seron bientôt. »
Sharin a immédiatement plongé contre ma poitrine.
J'ai fini par rouler sur le sol.
Assise sur moi, elle a attrapé mes joues et les a tirées brutalement.
J'avais l'impression que mon visage allait être démonté.
« C'est vrai, ça ? Heiiin ? »
« C'est le seul moment où je peux sortir. »
« Alors tu devrais sortir avec moi. »
« J'ai déjà promis à Seron. »
Sharin a fermement agrippé mes joues.
« Je suis ta fiancée. »
« C'est vrai. »
« Seron est une amie. »
« C'est aussi vrai. »
« Qui est la plus importante ? »
Elle a demandé ça comme si c'était la question la plus simple au monde.
Je l'ai fixée en silence pendant un moment avant de m'asseoir lentement.
Alors que je le faisais, elle a glissé sur mes genoux.
Ma bouche s'est ouverte et fermée plusieurs fois.
Mais ensuite, j'ai réalisé que continuer à éviter cette question serait impoli.
J'avais atteint une conclusion dans mon cœur.
« Sharin, je peux te demander quelque chose ? »
Sharin a cligné des yeux et m'a regardé avec de grands yeux.
« Est-ce que tu… m'aimes ? »
Je n'aurais jamais pensé demander quelque chose comme ça de ma vie.
En tant que personne n'ayant jamais été impliquée dans une romance, cela semblait arrogant ne serait-ce que de poser la question.
Après tout, ma première pensée fut : « Pourquoi le ferait-elle ? »
Ma confiance en moi, brisée depuis longtemps en matière de romance, me faisait me sentir incroyablement insignifiant.
Plus que tout, je ne trouvais pas une seule raison pour laquelle Sharin m'aimerait.
Seron avait une raison claire : notre passé commun en tant que Vikamon.
Donc, je pouvais comprendre ses sentiments.
Le cas de Vinesha était dû à un manque affectif, menant à un attachement temporaire.
Son affection, elle aussi, avait du sens.
Isabel entretenait une relation amour-haine avec moi.
Iris me voyait comme une poupée de soutien émotionnel.
Je pouvais comprendre tout cela.
Mais Sharin était différente.
Ses sentiments envers moi allaient clairement au-delà de la simple amitié.
Elle ne s'en rendait pas compte elle-même, mais chaque fois que nos regards se croisaient, elle affichait toujours un sourire doux et ensommeillé.
Ses yeux, qui semblaient indifférents à tout le monde, paraissaient visiblement différents lorsqu'ils étaient posés sur moi.
Même ses amies, Isabel et Rina, nous lançaient parfois des regards complices.
Pourtant, elle restait totalement inconsciente.
Et récemment, cette tendance n'avait fait que se renforcer.
Depuis l'annonce de mes fiançailles, elle avait montré une jalousie évidente.
C'était un signe clair qu'elle ne voulait pas me perdre au profit de quelqu'un d'autre.
Mais je n'arrivais tout simplement pas à le comprendre.
Peut-être était-ce parce que j'avais oublié ce que l'amour faisait ressentir.
Sharin a cligné de ses grands yeux.
Ses yeux, reflétant la lueur étoilée de Mirinae, me fixaient intensément.
« Ohhh… Je suppose que oui. »
Elle a doucement soulevé mes joues avec ses deux mains.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Puis, comme si elle pétrissait de la pâte, elle les a écrasées et étirées.
On aurait dit qu'elle réfléchissait attentivement à quelque chose du passé.
Peu après, comme si elle avait fini de réfléchir à tout, Sharin a esquissé un sourire en coin.
Le coucher de soleil qui filtrait à travers la fenêtre de la salle de classe l'enveloppait de sa lueur.
Ses cheveux bleu profond, scintillants de poussière d'étoiles, brillaient sous le soleil couchant.
Et parmi ces mèches de cheveux en cascade, le sourire qu'elle portait était captivant — si beau que quiconque le voyait le trouverait enchanteur.
Comme la Mirinae déversant sa lumière, son sourire brillait comme si elle avait enfin trouvé la réponse à une question longuement méditée.
« Je pense… que j'aime mon mari. »
Même la façon languissante dont elle parlait était indéniablement Sharin.
Je l'ai regardée, le visage figé par le choc.
« …Depuis quand ? »
« Je ne sais pas. »
Avant que je ne m'en rende compte, la main douce de Sharin caressait délicatement ma joue.
« C'est ça le problème — je ne sais pas. »
Un amour que même Sharin elle-même n'avait pas reconnu.
Cet amour avait déjà pris racine dans son cœur depuis longtemps, s'épanouissant en une fleur.
Les fleurs dégagent un parfum sucré.
Et chaque émotion que j'avais jamais entrevue chez Sharin découlait du parfum de cette fleur même.
« C'est pour ça que je ne l'avais pas remarqué. »
Sharin a rapproché mon visage du sien.
En un instant, la distance entre nous a disparu.
« J'ai une possessivité ridicule, tu sais. »
Sharin n'avait jamais aimé personne auparavant.
À cause de cela, elle n'avait même jamais réalisé sa propre possessivité.
La jalousie est, après tout, née de la possessivité.
Elle commence par le désir de ne pas laisser quelque chose qui vous appartient être pris par quelqu'un d'autre.
« Alors, mari. »
Ses yeux, remplis de la lumière de Mirinae, brillaient d'intensité.
« Je n'ai aucune intention de laisser quiconque te prendre. »
Avant que je ne m'en rende compte, l'auriculaire de Sharin s'est enroulé autour du mien.
« Alors si tu continues à m'énerver, je t'enfermerai. »
Elle a dit ces mots glaçants sans une once d'hésitation.
…Elle n'était pas sérieuse, n'est-ce pas ?
* * *
Maintenant, après Seron, même Sharin disait qu'elle m'aimait.
C'était ça, le sommet de la popularité ?
J'étais complètement abasourdi.
« À ce stade, peut-être que le visage d'Hannon est juste un code de triche. »
J'ai formé un V avec mes doigts sous mon menton en regardant mon reflet dans le miroir des toilettes du dortoir.
Hannon avait effectivement un visage plutôt correct.
En le voyant comme ça, ça avait un certain sens.
« Wangnon, j'ai mal au ventre. »
« Card, est-ce que j'ai l'air un peu beau ? »
Card s'est gratté le ventre distraitement et m'a regardé.
« Tu as le genre de visage qui plaît aux jeunes femmes. »
Mais j'étais en fait plus vieux qu'eux deux.
« C'est à propos de Sharin, n'est-ce pas ? »
Je me suis tourné vers Card.
À quel point avait-il écouté aux portes ?
Card s'est simplement affalé devant les toilettes, l'air ennuyé.
« Wangnon, dis-moi — combien de filles penses-tu que j'ai fait pleurer jusqu'à présent ? »
« Tu viens vraiment de dire une ordure pareille sans ciller. »
« Merci. Mais ce que je dis, c'est que je n'avais pas besoin de l'entendre de quelqu'un d'autre pour savoir que Sharin t'aime. »
Card avait une capacité étrange à lire les émotions des femmes.
Naturellement, il avait déjà vu clair dans les sentiments de Sharin.
« Même si la personne elle-même n'en est pas sûre, c'est évident pour ceux qui observent. Il n'y a pas eu un seul gars autour de Sharin qui l'a traitée comme tu le fais. »
Pour lui, ce n'était que l'inévitable qui finissait par arriver.
« Pense-y. Même si quelqu'un s'est fiancé à cause des circonstances, quel genre de fille irait appeler son fiancé "mari" tout le temps ? »
« C'est de Sharin dont on parle. »
« Sharin reste une fille. »
Card a claqué la langue, comme déçu par mon inconscience.
« Quoi qu'il en soit, à en juger par son comportement, elle a enfin réalisé ses propres sentiments. »
Ouais, c'était bien le cas.
« Dans ce cas, Wangnon, je vais partager une information importante avec toi. »
Card a souri en parlant.
« Sharin ne distingue presque jamais les visages des gens. »
« Hein ? »
« Pour être exact, elle ne prend pas la peine de le faire. La Mirinae permet aux gens de percevoir l'essence du mana dans le corps d'une personne. Sharin passe presque tout son temps dans cet état. Elle ne ressent probablement même aucune gêne à cause de ça. »
C'était quelque chose que j'ignorais.
Cela n'avait jamais été mentionné dans le jeu.
Maintenant, je comprenais pourquoi Sharin avait été capable de voir à travers les bandages du Voile en utilisant la Mirinae.
Elle percevait l'essence même du mana, donc elle pouvait sentir que quelque chose était superposé par-dessus.
« Bien sûr, si elle le voulait, elle pourrait regarder les visages des gens — mais c'est trop de tracas, alors elle ne s'en donne pas la peine. »
J'ai réalisé pourquoi Card me racontait tout ça.
« Donc… pour Sharin… »
« L'apparence n'a jamais eu d'importance en premier lieu. »
Et juste comme ça, ma confiance en mon apparence s'est effondrée.
« Quoi qu'il en soit, tu peux arrêter de te regarder dans le miroir et sortir ? Je suis à ma limite ici. »
Entendant Card parler avec un sérieux rare, j'ai quitté la salle de bain.
Mon regard, désormais rempli d'émotions complexes, s'est tourné vers la fenêtre.
En ce moment, mon équipe incluait à la fois Seron et Sharin.
Ce soir, c'était l'événement du Donjon Démoniaque d'automne.
Est-ce que ça allait vraiment bien se passer ?
Un sentiment croissant de malaise s'est installé en moi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]