Chapitre 131
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 129 : Une promesse de rendez-vous
Acte 4, Scène 4 – Donjon Démoniaque d'automne.
D'une manière ou d'une autre, j'ai fini par terminer l'Acte 4, Scène 5 en premier et je me retrouvais maintenant face à une situation inattendue.
« Le Donjon Démoniaque semble s'ouvrir plus tôt que prévu. »
Normalement, il restait encore un peu de temps avant l'ouverture du Donjon Démoniaque d'automne.
Cependant, quelque chose d'imprévu semblait s'être produit au sein du palais.
Et j'ai rapidement compris pourquoi.
« C'est à cause de l'Abomination. »
L'Abomination avait exercé le pouvoir de l'Autre Monde, même au prix de son propre bien-être.
En conséquence, même le Souverain Démon à l'intérieur du Donjon en a été affecté.
Le Souverain Démon a réagi aux actions de l'Abomination, provoquant l'ouverture du palais plus tôt que prévu.
« Je n'aurais jamais cru que terminer l'Acte 4, Scène 5 en premier aurait un tel impact. »
Une situation imprévisible venait de se produire.
C'était précisément pour cette raison que je voulais maintenir le scénario autant que possible.
Mais cette fois, la situation était trop urgente pour y faire quoi que ce soit.
« Prince Patate Douce, comment comptes-tu former l'équipe cette fois-ci ? »
À cet instant, Seron m'a interrogé sur la composition de l'équipe.
Juste à ce moment-là, j'ai croisé le regard d'Isabel et d'Iris.
Toutes deux m'ont fixé en silence avant de détourner les yeux.
Je ne comprenais pas pourquoi des personnes capables de traverser le Donjon Démoniaque sans moi semblaient déçues.
Plus important encore, je devais réfléchir à l'équipe pour le Donjon Démoniaque d'automne.
« Il y a un étage spécifique dans ce Donjon Démoniaque d'automne qu'il serait bon d'atteindre. »
Là-bas, je pouvais obtenir une pièce d'équipement qui m'aiderait à me préparer pour le prochain scénario.
« Ce n'est pas absolument nécessaire, mais… »
Ce serait certainement bénéfique.
Cela signifiait que je devais former la meilleure équipe possible, en incluant le personnel clé.
Mais avant cela, je devais régler autre chose.
« Eve. »
À mon appel, Eve se tourna vers moi.
Elle venait tout juste d'entrer à l'Académie Zerion.
Elle était encore en train de s'adapter à l'académie, et maintenant que l'expédition du Donjon Démoniaque d'automne était précipitée, la formation de l'équipe posait problème.
Lorsque les étudiants atteignaient leur deuxième année, la plupart d'entre eux étaient déjà installés dans leurs équipes.
Et là, il n'y avait même pas le temps de tester la compatibilité : tout le monde devait partir pour le Donjon Démoniaque demain.
À cause de cela, la plupart des gens ne seraient pas disposés à accueillir un nouveau membre, simplement pour préserver l'équilibre de leur équipe actuelle.
Tout le monde savait qu'Eve était extrêmement compétente.
Mais dans le Donjon Démoniaque, la force individuelle ne suffisait pas.
Sa capacité à s'intégrer au sein d'une équipe restait une inconnue totale.
C'est pourquoi personne ne l'approchait.
Sauf moi.
« Tu n'as pas encore d'équipe, n'est-ce pas ? »
« ... Si je rejoins ton équipe, je vais mourir de stress. »
Eh bien, la solution était simple : il suffisait de ne pas stresser.
Bien sûr, si j'avais dit cela à voix haute, Eve aurait explosé de colère, alors j'ai gardé cette réflexion pour moi.
« Je ne te demande pas de rejoindre mon équipe. »
J'ai baissé la voix en me penchant légèrement vers elle.
« Je veux que tu rejoignes l'équipe de Lady Iris. »
Les yeux d'Eve s'écarquillèrent légèrement de surprise.
Elle ne s'attendait pas à ce que je dise cela.
Mais elle était déjà consciente que quelque chose clochait chez Iris.
C'était d'ailleurs la raison pour laquelle elle avait été transférée à l'Académie Zerion : pour mener l'enquête.
Il n'y avait donc aucune raison pour qu'elle refuse ma proposition.
« Ce n'est pas une mauvaise affaire pour toi non plus. »
Faire partie de l'équipe d'Iris signifiait naturellement obtenir de bonnes notes.
Et Eve, bien qu'elle ne se soucie guère de sa réputation, était méticuleuse lorsqu'il s'agissait de maintenir ses résultats académiques.
C'était une situation gagnant-gagnant pour elle.
Elle jeta un coup d'œil aux autres, puis baissa la voix pour qu'ils ne puissent pas l'entendre.
« Hannon Irey… La personne que tu veux protéger… est-ce la Troisième princesse ? »
Je hochai la tête en guise de réponse.
La raison principale pour laquelle j'avais amené Eve à l'Académie Zerion était Iris.
Eve me fixa un instant avant de soupirer.
« Je l'ai déjà dit, mais je ne comprends vraiment pas ce qui se passe dans ta tête. »
« La paix dans le monde. »
« C'est exactement pour ça que je ne te comprends pas. »
Ma sincérité n'atteignait jamais vraiment Eve.
« Quoi qu'il en soit, à cause de ça, rendons visite à Lady Iris ce soir. »
« … La nuit ? »
« Ouais, je vais dans ses appartements tous les soirs. »
Les yeux d'Eve vacillèrent à ma remarque désinvolte.
« Q-Quoi ? »
« J'aide Lady Iris à dormir. On s'entraîne aussi ensemble. Si elle est physiquement épuisée, elle dort mieux. »
Eve entrouvrit légèrement la bouche, comme si elle était sans voix.
« Alors, on se voit ce soir. »
« Hannon Irey, a-attends ! »
Eve essaya de me retenir, mais j'avais d'autres chats à fouetter.
Les coéquipiers dont j'avais besoin ne se trouvaient pas au département des Arts martiaux.
Alors, tandis que je sortais de la salle de classe, Seron me suivit soudainement.
Je lui lançai un regard interrogateur.
« Seron, pourquoi tu me suis ? »
« Tu es en train de former l'équipe pour le Donjon Démoniaque d'automne, pas vrai ? Je dois voir qui en fait partie. »
« Mais pourquoi tu me suis, toi ? »
Seron plissa les yeux.
« Tu essaies encore de me mener en bateau, c'est ça ? Tu crois vraiment que je vais tomber dans le panneau ? »
« Tu ne m'as pas vue parler avec Eve à l'instant ? »
Seron me lança un regard perplexe, puis cligna des yeux, confus.
« J'ai déjà promis à Aisha de l'accompagner dans ce Donjon Démoniaque d'automne, donc nous n'avons pas besoin d'un autre combattant de première ligne. »
« A-Attends, vraiment ? »
« Seron, t'ai-je déjà menti ? »
« Tu mens tout le temps. »
Cette fille venait de faire de moi un menteur en un instant.
« Je suis sérieux, cette fois. »
« Menteur ! »
« Je dis la vérité. Si tu ne me crois pas, demande à Eve. »
Bien sûr, une fois qu'elle découvrirait la vérité, elle reviendrait probablement pour me tuer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais pour l'instant, je gardai une expression sérieuse.
Seron serra les poings, tremblant légèrement.
Puis, elle agrippa l'ourlet de sa jupe en se mordant la lèvre.
« V-Vraiment ? »
Je ne répondis pas.
Soudain, les larmes montèrent aux yeux de Seron.
Oh non, je l'ai trop taquinée.
« J-J'ai travaillé si dur à l'entraînement… Snif… J'ai même acheté une nouvelle hache pour aider le Prince Patate Douce… ! »
« S-Seron, attends— »
Les yeux de Seron se remplirent de larmes avant qu'elles ne commencent à couler sur ses joues.
Je pensais qu'elle se contenterait de s'énerver comme d'habitude et de laisser couler, mais je ne m'attendais pas à ça.
Je fouillai mes poches en toute hâte.
Heureusement, j'avais un mouchoir, alors je m'en servis pour essuyer ses larmes.
« Seron, j'ai eu tort. C'était juste une blague. Pourquoi est-ce que je te laisserais derrière ? J'ai seulement suggéré l'équipe d'Iris à Eve, c'est tout. »
Seron leva les yeux vers moi en reniflant.
« Snif... Vraiment ? »
« Ouais, vraiment. Après tout le temps qu'on a passé ensemble, tu crois vraiment que je te dirais d'aller voir ailleurs ? »
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle pleure aussi sincèrement, alors j'étais pris au dépourvu.
Il semblait que les sentiments de Seron pour moi étaient bien plus forts que ce que j'avais imaginé.
Avait-elle pleuré par peur que je ne l'emmène pas avec moi ?
Je me sentis coupable.
« T'es le pire. Tu te moques toujours de moi. »
Seron finit par arrêter de pleurer, mais son visage était désormais empreint de bouderie.
« Je suis désolé. C'était de ma faute. »
Comme j'avais clairement tort cette fois-ci, je me suis excusé sincèrement.
Seron m'a jeté un coup d'œil avant de saisir fermement le col de ma chemise.
« Tu as vraiment fait une bêtise, n'est-ce pas ? »
« Ouais, je m'excuse. »
« Tu as vraiment, vraiment fait une bêtise, n'est-ce pas ? »
« Je viens de dire que oui. »
Seron a promené son regard autour d'elle, puis, d'un ton légèrement hésitant, a repris la parole.
« Alors… puisque tu as fait une bêtise, tu ne devrais pas te faire pardonner ? »
Voulait-elle que je lui achète du pain ou quelque chose comme ça ?
Alors que j'y réfléchissais, Seron a levé les yeux vers moi en silence, puis a lentement fermé les paupières.
Ensuite, elle a légèrement avancé ses lèvres.
Je la fixai un instant.
Seron entrouvrit un œil.
« … Prince Patate Douce, qu’est-ce que tu fabriques ? »
« Je me demandais juste ce que *tu* faisais. »
« Tu as dit que tu te rattraperais, non ? »
« Je n’obéis pas aux paroles de quelqu’un plus faible que moi. »
À cet instant, le poing de Seron vola vers moi.
Elle martela ma poitrine de ses poings serrés, le visage empreint de frustration.
« Tu as dit que tu étais désolé ! »
« Je suis désolé. »
« Alors, te rattraper est la moindre des choses ! »
« Quelle impudence. Je ne céderai pas à de telles tentatives malveillantes sur mon corps. »
Seron me fixa, abasourdie, comme si elle se demandait si j'étais vraiment un homme.
J'attrapai son poignet en plein élan.
« Seron, après le Donjon Démoniaque d'automne, allons quelque part pour nous amuser. »
« H-Hein ? »
« Ça devrait suffire pour me faire pardonner, non ? »
Les lèvres de Seron se courbèrent en un léger sourire, puis son visage devint rapidement rouge alors qu'elle baissait timidement les bras.
« Euh… »
Elle s'était calmée.
Bien, maintenant je pouvais souffler.
« Très bien, je vais aller rassembler le reste de l'équipe. »
« D-D'accord, à plus tard. »
Seron hésita en me regardant partir, puis se couvrit le visage de ses mains en marmonnant : « Q-Qu'est-ce que je vais porter ? » tout en commençant à s'inquiéter pour ses différentes tenues.
Elle devenait de plus en plus honnête sur ses sentiments au fil du temps.
Après avoir pris congé de Seron, je me suis dirigé vers le bâtiment des premières années.
« Hé, ce ne serait pas… ? »
« C'est Hannon Irey, le senior. »
« Celui qui manie la magie d'un ancien dragon ? »
Des murmures se sont propagés parmi les étudiants alors que je passais devant eux.
Il semblait que ma réputation avait beaucoup changé récemment.
Alors que je marchais, une personne en particulier m'est soudainement venue à l'esprit.
« Midra. »
Midra Fenin, le vice-classé des premières années.
J'ai repensé à ses actions récentes.
Midra m'avait autrefois montré le chemin.
« Qu'est-ce que c'était que ça tout à l'heure ? »
Je ne savais pas grand-chose sur Midra.
Il y avait pas mal de figures notables parmi les étudiants de première année, mais Midra n'était généralement pas inclus dans ce groupe.
Bien qu'il soit le vice-classé du département des Arts martiaux, il n'avait été impliqué dans aucun incident majeur en dehors de son travail au sein du conseil des élèves.
C'était ça, Midra.
« Y a-t-il quelque chose que j'ignore ? »
L'idée d'un aspect inconnu de l'Académie Zerion piqua ma curiosité.
« Je devrais enquêter là-dessus bientôt. »
Il était temps de mettre à profit mes compétences en collecte d'informations acquises au cours de mes 29 parties.
Ceci en tête, je me dirigeai vers la salle d'entraînement où se trouvait Aisha.
BOOOOM !
Un bruit explosif retentit soudainement depuis l'intérieur de la salle d'entraînement.
Le vacarme était si intense que j'ai cru un instant que tout le hall s'était effondré.
Alarmé, je me suis précipité pour ouvrir la porte.
À l'intérieur, Aisha était au sol, adossée au mur, serrant une épée longue contre elle.
Un faible gémissement s'échappa de ses lèvres.
« Aisha, regarde-toi ! Tu es trop faible, bien trop faible ! À ce niveau, tu n'as rien à faire dans le Donjon Démoniaque ! »
Une voix puissante et réprobatrice retentit.
Quelqu'un était en train de dire à Aisha, la meilleure étudiante en Arts martiaux parmi les première année, qu'elle n'était pas assez forte pour entrer dans le Donjon Démoniaque.
Je trouvais cela insensé, alors je me suis tourné pour voir de qui il s'agissait.
Un homme de grande taille, doté de la même chevelure bleu océan qu'Aisha, se tenait là.
Mais cet homme était gigantesque.
Si massif qu'on aurait dit que sa tête allait toucher le plafond.
Dès que je l'ai vu, mon instinct a hurlé — me sommant de fuir immédiatement.
« Ce type… »
Je savais qui il était.
Le cousin d'Aisha Bizvel.
Rexaron Bizvel.
Le professeur assistant de première année des Arts martiaux récemment nommé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]