Chapitre 12
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 11 : La supérieure qui se soucie de son cadet
Lorsque j'ouvris les yeux, la première chose que je vis fut un plafond familier.
La légère odeur de désinfectant me chatouilla les narines.
Il s'agissait de l'infirmerie de l'Académie Zerion.
« Est-ce que Foara m'a amené ici ? »
En voyant l'acier disparaître, Foara a dû me trouver évanoui et m'apporter ici.
Je devrais le remercier correctement la prochaine fois.
J'essayai de me lever immédiatement.
À cet instant, je ressentis une douleur diffuse dans tout mon corps.
Bien que j'aie utilisé une potion de soin puissante,
si mes blessures étaient refermées, mon corps, lui, se souvenait encore de la douleur.
De plus, les potions de soin ont un prix.
Elles amplifient de force le pouvoir de régénération inné du corps.
En conséquence, une fatigue intense envahissait tout mon être.
« Enfin, ça en valait la peine. »
J'avais obtenu la peau d'acier.
Avec ça, je devrais pouvoir m'en sortir lors du combat d'entraînement.
Grincement.
À ce moment-là, la porte de l'infirmerie s'ouvrit.
Pensant qu'il s'agissait de l'infirmière, je passai la tête.
À ma grande surprise, c'était quelqu'un d'inattendu.
« Nikita-senpai ? »
« Oh ? Tu es réveillé, cadet. »
Pour une raison inconnue, elle tenait un sandwich dans ses bras.
Lorsque mon regard se posa sur le sandwich, Nikita laissa échapper un petit rire.
« Le travail s'accumule. Je n'ai pas encore dîné. Je me suis dit qu'on pourrait manger ensemble une fois que tu serais réveillé. »
Ah, c'est sans doute sa façon de me rendre la pareille pour le déjeuner de tout à l'heure.
Elle déteste vraiment être redevable envers les autres.
Je lâchai un petit rire.
« Encore un sandwich après le déjeuner, hein ? »
« Hmm, mais cette fois, c'est un sandwich au thon et au poulet, pas comme tout à l'heure. »
« Merci, je vais me régaler. »
Qui pourrait résister à du poulet ?
Nikita tira une chaise à côté de moi et s'assit.
Elle déballa le sandwich au poulet et me le tendit.
« ...Elle est vraiment gentille. »
« Merci. »
« Non, c'est moi qui devrais te remercier. J'apprécie sincèrement ce que tu as fait dans la Grande Forêt des Esprits. Tu m'as fait une sacrée peur, aussi. »
J'ai dû vraiment l'effrayer, étant donné qu'on m'a ramené inconscient.
Rien d'étonnant à cela.
J'avais prétendu avec assurance que je pouvais gérer la situation facilement.
Sa réaction était tout à fait naturelle.
Je ressentis une pointe de culpabilité.
S'il m'était arrivé quelque chose, cela aurait mis Nikita, qui m'avait confié la tâche, dans une position délicate.
« Cadet. »
Dès que ce mot sortit de la bouche de Nikita, mon corps se raidit.
Alors, elle avait compris.
« Si j'avais su qu'une telle chose était impliquée, je ne t'aurais pas envoyé. »
Les Mystères peuvent parfois être utiles, mais ils sont généralement dangereux.
La Grande Forêt des Esprits est censée être gardée par un Seigneur Esprit, un être supérieur aux Mystères.
Tout le monde pensait qu'aucun Mystère ne pouvait y pénétrer à cause de sa présence.
L'absence du Seigneur Esprit n'était pas une chose que même les esprits auraient révélée aux spiritologues.
Par conséquent, même l'assistant du professeur d'Arts Spirituels ne pouvait pas prédire que la Grande Forêt avait été transformée en acier à cause d'un Mystère.
« Bien qu'ils auraient fini par le découvrir, évidemment. »
Si l'on avait su qu'un Mystère était impliqué, je ne serais pas intervenu.
« Est-ce que les rumeurs... »
« Elles ne se sont pas répandues. Tout le monde pense que c'est Foara qui a résolu le problème, pas toi. »
Quel soulagement.
Je ne suis pas encore prêt à être sous le feu des projecteurs.
Le moment pour moi d'émerger sera lors du combat d'entraînement.
« Je dois m'assurer que mes adversaires me sous-estiment autant que possible. »
Les élèves que j'affronterai lors du combat d'entraînement ont passé six mois à nettoyer des donjons magiques et à s'entraîner.
Pendant ce temps, je ne suis qu'un nouveau venu avec les compétences d'un personnage mineur qui disparaît à l'acte 2.
Pour améliorer légèrement mes chances, je dois maximiser les avantages dont je dispose.
Je suis un étudiant transféré qui a rejoint l'académie en deuxième année.
J'ai la carrure menue caractéristique de Hannon.
Et j'ai fait quelques déclarations audacieuses dès mon arrivée.
Quel que soit mon adversaire, il pense probablement que je ne suis qu'un gamin arrogant.
Alors, jusqu'au combat d'entraînement, je dois garder mes véritables capacités cachées.
Puis, je jetai un coup d'œil à Nikita.
Nikita m'observait calmement avec un léger sourire.
« ...Elle m'a eu. »
« Désolée, cadet. Le conseil des élèves n'a encore fait aucune annonce concernant cet incident. La plupart des élèves ne savent même pas que c'est résolu. »
La maligne Nikita.
J'ai été complètement berné.
Me lever juste après m'être évanoui avait laissé mon esprit trop embrumé pour réfléchir correctement.
Nikita a dû déduire de ma réaction précédente que j'avais des intentions précises.
La façon dont elle interprète cela est ce qui m'inquiète.
« Cadet, je crois que chacun a ses raisons et ses objectifs. »
Nikita déballa son sandwich au thon tout en continuant.
« Alors, si tu le souhaites, je m'en tiendrai à ce que j'ai dit plus tôt et je laisserai cela comme l'exploit de Foara. Je considère que tu l'as assisté. »
« ...Merci. »
Répondis-je maladroitement, en soulevant mon sandwich au poulet pour détourner mon attention de l'embarras.
En croquant dedans, mes mains tremblèrent légèrement.
Un signe que mon corps n'avait pas encore totalement récupéré.
Quelques ingrédients du sandwich tombèrent sur la couverture.
Nikita les ramassa calmement avec sa main.
Puis, elle me sourit doucement.
« Malgré tout, j'apprécierais que tu me préviennes la prochaine fois. Je ne refuserais pas ton aide. »
« Elle est vraiment attentionnée. »
« Honnêtement, même si nous annoncions que tu as géré le Mystère, les rumeurs finiraient probablement par être étouffées de toute façon. »
« Quoi ? »
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Pour autant que je sache, rien de majeur n'était censé se produire à cette période.
Ce pourrait être un désastre si c'est lié à l'intrigue principale.
« Foara a passé un contrat avec un nouveau Seigneur Esprit dans la Grande Forêt des Esprits. »
« ...Quoi ? »
Quelle genre d'absurdité est-ce là ?
« Bien sûr, c'est un contrat provisoire. Il emprunte juste un peu de pouvoir, mais l'académie est en ébullition à cause de cela. »
Mon esprit devint vide.
Foara, passer un contrat avec un Seigneur Esprit ?
C'est du jamais vu, même dans l'histoire principale.
« À l'origine, Lucas recevait une bénédiction du Seigneur Esprit en signe de gratitude. »
Mais même Lucas, le protagoniste, ne pouvait atteindre que le niveau des esprits de haut rang dans la voie des Arts Spirituels.
Pourtant, Foara, un simple personnage secondaire, a formé un contrat avec un Seigneur Esprit ?
C'est incroyable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« ...Non, attends. Si j'y réfléchis, Foara a toujours eu une affinité exceptionnellement élevée avec les esprits. »
D'un autre côté, Lucas n'avait qu'une affinité modérée.
Il n'était pas assez aimé des esprits pour justifier quoi que ce soit d'extraordinaire.
« Se pourrait-il qu'emmener quelqu'un avec une forte affinité spirituelle lors de l'événement de l'Impératrice d'Acier débloque la possibilité de contracter un Seigneur Esprit ? »
Je n'en ai aucune idée.
L'événement de l'Impératrice d'Acier était censé être le scénario de montée en puissance de Lucas.
Pour commencer, Lucas était le seul à entrer dans la Grande Forêt des Esprits après avoir entendu une voix plaintive venant de quelque part.
« Foara a passé un contrat avec le Seigneur Esprit ? »
Quand j'ai vaincu l'Impératrice d'Acier, pas un seul esprit ne s'est montré.
Il s'est avéré qu'ils étaient tous du côté de Foara.
L'académie était, comme on pouvait s'y attendre, en ébullition.
Le problème est que cet événement aura un impact significatif sur l'intrigue principale.
En tant que contractant du Seigneur Esprit, l'influence de Foara est vouée à croître immensément à l'avenir.
« Si Foara devait boycotter le conseil des élèves maintenant... »
Qui sait combien d'élèves se soulèveraient ?
« Pourraient-ils vraiment gérer ça ? »
Dire qu'emmener Foara avec moi mènerait à de telles complications.
Soudain, je ressens une vague de maux de tête chroniques et de douleurs à l'estomac dues au stress.
« C'est ma responsabilité. »
Je vais juste devoir gérer ça d'une manière ou d'une autre.
« ...J'ai entendu dire que Foara visait le conseil des élèves. »
« Hmm, oui. Le frère aîné de Foara était autrefois le président du conseil des élèves de l'Académie Zerion. »
Nikita eut un sourire ironique, comme si elle le plaignait un peu.
« Son frère était une figure si exceptionnelle. J'imagine qu'il essaie de suivre ses traces. »
Je n'avais pas réalisé que Foara avait de telles circonstances.
« Bien sûr, maintenant il est devenu quelqu'un dont on peut être fier, donc ça ne devrait pas poser de problème. »
Il est devenu le contractant du Seigneur Esprit.
Il est impossible que ce ne soit pas une affaire importante.
Le problème réside de mon côté, en tant que personne qui doit gérer le déroulement de l'histoire.
« ...Penses-tu que Foara continuera à viser le conseil des élèves ? »
Peut-être parce que mon expression était sérieuse, Nikita pencha la tête.
« Cela ne semble pas avoir changé. »
Je pris ma décision.
Je ferai entrer Foara dans le conseil des élèves, quoi qu'il arrive.
Quelqu'un d'aussi influent que le contractant du Seigneur Esprit doit être surveillé de près.
De cette façon, je peux minimiser les variables imprévisibles.
« Merci de m'avoir prévenu. »
J'avalai le reste de mon sandwich.
J'avais gagné la peau d'acier et j'avais maintenant l'atout d'être le contractant du Seigneur Esprit.
« Mais cadet, je suis en fait venue discuter de quelque chose de plus important que cela. »
Nikita s'éclaircit la gorge et redressa sa posture.
Elle étira son dos, comme pour essayer de paraître plus digne.
Bien qu'avec son apparence, elle ait juste l'air attachante.
« Tu es en train de me déclarer ta flamme, par hasard ? »
« Malheureusement, cadet, je n'ai jamais éprouvé de sentiments romantiques pour qui que ce soit. »
« Eh bien, je vous respecte et je vous aime, Nikita-senpai. »
« Ton respect et ton amour sont un peu trop envahissants. »
Était-ce une déclaration accueillie par un rejet ?
« Et je suis désolée, mais mon idéal masculin est quelqu'un de plus grand que moi. »
C'était une nouvelle pour moi.
Bien qu'en tant que Hannon, je ne sois que légèrement plus grand que Nikita.
Comme ce n'était qu'une plaisanterie pour détendre l'atmosphère, je redressai aussi ma posture.
« Cet incident, tant le conseil des élèves que le département des Arts Spirituels en sont très reconnaissants.
Même si tu as été réticent à révéler comment tu l'as résolu toi-même, au moins je connais la vérité. »
Nikita dit cela en me regardant dans les yeux, ses lèvres se courbant en un doux sourire.
« Tu as fait beaucoup de travail. Je voulais t'exprimer mes remerciements. »
« J'accepte vos remerciements. »
« Et quant à ton désir de rejoindre le conseil des élèves, après un examen positif, nous avons pris une décision aujourd'hui. »
Nikita me tendit un badge.
C'était la preuve d'une adhésion officielle au conseil des élèves.
« Avec l'autorité de la vice-présidente, je reconnais par la présente Hannon Irey comme membre officiel du conseil des élèves. »
Je ne m'attendais pas à être accepté juste après cet incident.
Surpris, je pris le badge du conseil des élèves des mains de Nikita.
Le badge, gravé d'une épée et d'un livre, reflétait l'accent mis par l'Académie Zerion sur l'excellence tant dans les études que dans le combat.
La peau d'acier et maintenant le conseil des élèves.
L'événement de la Grande Forêt des Esprits a vraiment été gratifiant.
Je saisis fermement le badge.
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression que c'était le premier accomplissement que j'obtenais par mes propres efforts dans ce monde semblable à un jeu.
« Je travaillerai dur à partir de maintenant. »
« Fufufu, j'ai hâte de voir ça. Nous avons manqué de personnel, donc avoir un membre talentueux comme toi est une excellente nouvelle. Je vais te mettre au travail. »
« S'il vous plaît, faites-le avec mesure, pour que cela n'affecte pas mes études. »
« Ne t'inquiète pas trop pour ça. Faire partie du conseil des élèves donne des points bonus, donc ça aidera à compenser tout ce que tu pourrais manquer. »
C'était une partie de la raison pour laquelle je voulais rejoindre le conseil des élèves.
Grâce aux points bonus, même si je prenais du retard dans certains cours, je ne raterais pas mon année.
« Eh bien, repose-toi. »
Son sandwich terminé, Nikita se leva pour partir.
Après l'avoir raccompagnée, je commençai à ranger mon lit.
Mon corps avait récupéré et le soleil se couchait.
Il était temps de retourner au dortoir.
Grincement—
Juste à ce moment-là, la porte de l'infirmerie s'ouvrit.
Je tournai la tête, pensant que Nikita avait peut-être oublié quelque chose.
Au lieu de cela, je vis quelqu'un d'encore plus inattendu.
« ...Bonjour. »
De longs cheveux noirs tombant comme de la soie, et un visage sculpté.
Une peau pâle comme la neige, et des yeux qui brillaient de rouge comme des rubis incrustés.
Son apparence élégante rappelait celle d'un félin noble aux longs poils.
Les gens l'appelaient l'ultime méchante.
Celle qui dévorait à la fois les princes et les princesses, grimpant jusqu'à la deuxième place dans l'ordre de succession au trône impérial.
La Troisième Princesse, Iris Hysirion.
Elle apparut dans ma chambre d'hôpital.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w