Chapitre 129
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 127 : Évasion dramatique
Ma vision se brouilla.
Un sifflement résonna dans mes oreilles.
La douleur irradiait tout mon corps.
« Reprends-toi. »
Je me forçai à émerger.
À l'instant où mes yeux s'ouvrirent, je sentis un poids écrasant peser sur moi.
Je levai rapidement les bras pour repousser ce qui m'écrasait.
Clang—
Des fragments du ciel brisé s'effondrèrent.
Le ciel s'était fissuré comme du verre.
En secouant la tête, ma vision revint peu à peu à la normale.
Heureusement, mon corps allait bien.
Grâce à ma peau d'acier, je ne craignais pas les impacts ordinaires.
Mais les autres n'étaient pas comme moi.
Je scrutai les environs en urgence.
Je finis par repérer Grantoni sous moi, celui que j'avais protégé.
Je déblayai rapidement les débris et le hissai sur mon épaule.
« Sharin ! Eve ! Vinesha ! »
Je criai leurs noms sous les décombres du ciel effondré.
Mais je ne les voyais nulle part.
Tous trois étaient des combattants aguerris.
Je refusais de croire qu'il leur était arrivé malheur.
Pourtant, l'effondrement du ciel avait dû nous disperser.
Grondement—
À cet instant, je perçus une présence colossale à travers les fissures du ciel.
En levant les yeux, je vis un œil géant fixé sur moi.
L'Abomination.
Dès qu'elle m'aperçut, l'Abomination enfonça sa main massive à travers le ciel brisé.
Grondement, grondement, grondement !
Elle en voulait encore au corps de Grantoni.
Sans autre choix, je resserrai ma prise sur Grantoni et sprintai à toute vitesse.
Mais malgré tous mes efforts, l'Abomination me poursuivait sans relâche.
Finalement, je dus lever mon anneau vers le ciel une fois de plus.
Pour la quatrième fois.
Viens, Appelant de la Foudre.
CRÉPITEMENT— !
Un déluge de foudre s'abattit des cieux, frappant directement la main de l'Abomination.
Sa main devint incandescente et s'immobilisa un instant.
Mais l'Abomination avait déjà été frappée par l'Appelant de la Foudre à plusieurs reprises.
Cette fois, elle ne se contentait pas d'utiliser sa main.
Boum, boum, boum, boum, boum !
Soudain, le bruit d'innombrables pas résonna derrière moi.
Une horde de spectres me poursuivait, courant à toute allure.
Ils étaient tombés sous l'influence de l'Abomination et me traquaient comme des forcenés.
Ils étaient implacables.
Si Eve avait été là, elle se serait évanouie de terreur.
Comme si gérer l'Abomination ne suffisait pas, voilà qu'il y avait des fantômes en plus.
C'était de la folie.
Clic—
À ce moment-là, j'entendis le bruit des dents de Grantoni qui se serraient.
Mes yeux s'écarquillèrent de compréhension.
Ce n'était pas seulement le bruit de ma course.
C'était la preuve que Grantoni essayait de reprendre son corps, cherchant un chemin pour revenir.
S'il se perdait ici, il dériverait encore plus loin.
Je ne pouvais pas laisser passer cette chance.
Mais sans la flamme azur d'Eve, Grantoni ne retrouverait pas son chemin.
S'orienter dans ce vide sans balise était impossible.
Si les choses continuaient ainsi, Grantoni ne trouverait jamais sa route et finirait dévoré par l'Abomination.
Et si cela arrivait, le monde serait condamné.
Je devais trouver Eve immédiatement.
Mais je n'avais aucune idée de la distance à laquelle elle avait été projetée lors de l'effondrement.
Je ne savais pas combien de temps cela prendrait, et je ne pouvais pas laisser Grantoni sans surveillance.
Je me mordis la lèvre avec force.
Il ne me restait qu'une seule option.
« Je vais devoir devenir la balise moi-même. »
Le sceau magique du Dragon de feu gravé sur mon corps commença lentement à s'activer.
Une chaleur brûlante parcourut mon corps.
Le sceau magique du Dragon de feu était quelque chose que j'avais maîtrisé pour supprimer les restes d'un ancien dragon.
Je ne l'avais jamais utilisé seul auparavant.
Mais la magie du Dragon de feu seule ne suffisait pas à servir de balise.
Il me fallait donc quelque chose de plus.
Une synergie entre mystique et magie.
Mon corps d'acier commença à réagir à la magie du Dragon de feu.
Une vague de chaleur intense jaillit de l'intérieur.
Des écailles commencèrent à apparaître sur ma peau.
Je concentrai la chaleur en moi, m'assurant qu'elle n'affecterait pas le corps de Grantoni.
J'étais la balise.
Je n'avais pas besoin de libérer les flammes vers l'extérieur.
À cet instant, un autre pouvoir réagit.
Le jour où j'avais reçu les restes de l'ancien dragon de la part de Nikita—
Un vestige de la Flamme de la Destruction s'était logé au plus profond de moi.
Maintenant, ce vestige résonnait avec la magie du Dragon de feu.
Le feu en moi gonfla jusqu'à un niveau incontrôlable.
Mais c'était exactement ce dont j'avais besoin.
Plus la balise serait brillante, plus Grantoni la verrait clairement.
« Grantoni ! »
Enveloppé de flammes, je l'appelai.
« Je sais que ce monde n'a aucun sens pour toi sans Musika ! »
Le monde de Grantoni s'était effondré le jour où Musika et son maître étaient morts.
Mais je ne voulais pas que sa vie se termine ainsi.
« Mais tu dois continuer à vivre ! »
Une vie remplie de pertes et de vide.
Ma vie ne pourrait jamais être comparée à la souffrance de Grantoni,
mais malgré tout, je trouvais que vivre valait mieux que l'inverse.
« C'est trop injuste de mourir comme ça ! Ton maître et Musika ne voudraient pas non plus que tu finisses ainsi ! »
C'est pour cela que je voulais que Grantoni revienne.
Si sa chère Musika et son maître étaient là, ils lui diraient la même chose.
Je le savais.
C'est pourquoi, dans le jeu, Grantoni avait fait demi-tour lorsqu'il avait revu Musika.
Le corps de Grantoni trembla violemment.
C'était la preuve qu'il retrouvait son chemin.
FWOOOOSH !
Puis, au loin, une immense flamme azur jaillit dans le ciel.
Mes yeux s'agrandirent.
Eve.
Elle était là.
« Vinesha est-elle avec elle ? »
Impossible de le savoir.
Mais si c'était Vinesha, elle serait sûrement capable de persuader Grantoni.
Elle était la seule à pouvoir ramener Musika.
À cet instant, la réaction de Grantoni devint intense.
Je compris ce que cela signifiait.
« Elle a réussi. »
Les flammes en moi brûlaient encore plus férocement.
Chacun de nos efforts se connectait en une seule lumière.
Une radiance contenant la lutte de chacun commença à se déployer sous mes yeux.
Puis, quelque part, je sentis une autre flamme — une chaleur différente de toutes les autres.
C'était un feu si chaud qu'il en devenait nostalgique.
À cet instant, mon regard se tourna vers lui.
Kwa-ga-ga-ga-ga-ga-gang !
Le ciel à travers lequel je me précipitais commença à s'effondrer à nouveau.
Ce maudit spectre — toujours en train de faire s'écrouler le ciel.
Je veux juste pouvoir me tenir sur le ciel lui-même.
Whoosh !
Une rafale de vent surgit soudain.
En levant la tête, je vis une fille aux cheveux bleu marine flottant au vent.
Dans ses yeux, des galaxies s'entremêlaient et brillaient intensément.
Le bâton qu'elle tenait était pointé vers le ciel qui s'effondrait.
Une déferlante de mana immense se propagea à partir d'elle.
Sharin Sazaris.
Elle était là.
« Je comprends maintenant. »
Déclara-t-elle, ses vêtements en lambeaux après avoir été prise dans les décombres du ciel qui s'écroulait.
« Je peux libérer toute ma puissance. »
Sur ces mots, la magie jaillit du bâton de Sharin.
Une lumière brillante, aux teintes irisées, montra ses crocs vers le ciel.
Kwa-ga-ga-ga-ga-ga-k !
Le torrent d'énergie rayonnante balaya tout sur son passage.
La lumière écrasante était si intense que même mes yeux, pourtant fermés à la hâte, furent momentanément aveuglés.
Alors que ma vision revenait, je fis un pas en avant et vis Sharin s'élever au milieu de la tempête déchaînée au loin.
Le bâton dans sa main vola en éclats et disparut.
Au même moment, le ciel qui s'effondrait disparut également, révélant le monde au-delà.
Un génie qui ne naît qu'une fois par millénaire.
Sa magie était suffisante pour atteindre même l'Abomination.
Comme prévu, elle était mon alliée la plus fiable et la plus puissante.
L'inconstante avait encore accompli un exploit aujourd'hui.
Sharin tira immédiatement de la magie sur les esprits vengeurs qui me poursuivaient.
Son bâton s'usait à chaque attaque, mais elle ne se retenait pas.
Au milieu des éclats de lumière, le corps de Grantoni trembla encore plus violemment.
Nous y étions presque.
Il errait sans aucun doute, poursuivant le phare vers son chemin final.
Je levai la main vers le ciel.
Une dernière frappe.
Viens, Appelant de la Foudre !
Un éclair blanc brillant s'abattit sur moi.
――――――――――― !
Grantoni fut aussi pris dans la foudre, mais j'espérais qu'il tiendrait le coup.
La foudre parcourut tout mon corps, activant un sceau magique.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Sceau magique · Attrapeur de foudre.
Les flammes de la destruction qui m'enveloppaient avalèrent la foudre de la déesse.
Puis, alors qu'elle déferlait à travers mon corps d'acier, la foudre s'infiltra.
Une tempête d'une puissance immense faisait rage.
Tout mon corps brillait de la lumière bleue de la foudre.
Forme du Dragon Céleste.
La foudre qui s'enroulait autour de mon corps rugit vers les cieux.
De toutes mes forces restantes, je criai le nom de Grantoni.
Boum !
À cet instant, le corps de Grantoni se figea comme s'il avait été frappé par la foudre.
Toute sa forme grinça, et bientôt, un souffle s'échappa de sa bouche squelettique.
« Hé… Hé-hé… Hannon. »
Le rire caractéristique de Grantoni résonna.
Il était revenu.
« Tu essayais sérieusement de me renvoyer pour de bon ? »
Grantoni gémit, son corps encore raide d'avoir été pris dans la puissance de l'Appelant de la Foudre.
« Tu as recouvert ton corps de tous les sorts de liaison d'âme avant de partir, n'est-ce pas ? »
C'est pour cela que je n'avais pas hésité à utiliser l'Appelant de la Foudre.
« Hé-hé-hé, tu comprends vite ! Comme on peut l'attendre de mon compagnon lié par l'âme ! »
À un moment donné, j'étais devenu le plus proche homologue de son âme.
« Grantoni… Musika… »
En entendant ma question, Grantoni leva lentement la tête.
« Vinesha l'a ramenée. »
Vinesha.
La façon dont Grantoni prononçait son nom était différente d'avant.
Il agrippa mon col fermement.
« Hannon… Tu as aidé, n'est-ce pas ? »
Ses pitreries de clown avaient toujours été sa façon de résister à une vie de souffrance.
Mais maintenant, il n'avait plus besoin d'agir ainsi.
Car aujourd'hui, Grantoni avait récupéré tout ce qu'il désirait.
Dans le scénario original, il n'avait toujours eu que deux choix.
Rester avec Musika, à jamais piégé dans le royaume de l'Abomination.
Ou laisser partir Musika et fermer le monde au-delà.
Aucun de ces choix n'avait quoi que ce soit à voir avec le bonheur.
Alors je l'ai changé.
Pour Grantoni.
Pour Vinesha.
Pour Musika.
J'ai changé la fin de l'Acte 4, Scène 5.
Même si ce monde s'écartait de sa trajectoire originale, cela n'avait pas d'importance.
Je le forcerais à revenir dans la bonne chronologie.
C'était le vœu que j'avais fait le jour où j'avais sauvé Nikita.
« Merci. »
Et ainsi, ma détermination porta ses fruits.
Grantoni ne demanda pas comment je savais ou comment j'avais pu aider.
Il offrit simplement des mots de gratitude, remplis d'émotions qu'il avait longtemps refoulées.
Le monde de Grantoni avait changé.
Le monde de Musika et de Vinesha changerait aussi.
Un monde au-delà de l'histoire originale.
Un monde après la mauvaise fin.
Je me mordis la lèvre, submergé par l'émotion.
Même si, à cause de cet amour usé, je ne pouvais plus aimer ce monde —
Je souhaitais toujours que ce monde atteigne la fin la plus heureuse.
Cela seul me suffisait pour aller de l'avant.
« Si tu es reconnaissant, paie-moi un repas la prochaine fois. »
« Mon portefeuille va être vidé. »
Grantoni fit claquer ses dents et rit.
« Plus que ça, sortir d'ici est la priorité. »
Mes yeux se posèrent sur l'Abomination qui nous poursuivait.
D'abord Grantoni, et maintenant même Musika avait été prise.
L'Abomination était maintenant prête à libérer toute sa puissance sans retenue.
Elle déchira le ciel alors que son corps massif descendait.
« Ne t'inquiète pas. »
À cet instant, Grantoni souleva le haut de son corps de mon dos.
Alors qu'il tendait les mains de chaque côté, les couleurs autour de lui commencèrent à changer.
« L'Autre Monde est mon terrain de jeu. »
Autre Monde.
La capacité unique de Grantoni commença à se manifester.
« Hanon Irey ! »
Au loin, je vis Eve courir désespérément en portant Vinesha.
Les environs s'assombrirent.
Mon regard se leva vers le ciel.
Là, je le vis —
L'Abomination avait poussé tous ses innombrables bras à travers les cieux.
Quatre-vingt-dix-neuf bras.
Ils jaillirent, brisant le ciel étroit.
L'Abomination avait pris un risque, faisant un mouvement pour nous saisir.
À cet instant, le ciel se fendit, et des rayons de lumière noire se ramifièrent dans toutes les directions.
C'étaient des rayons d'annihilation — détruisant même l'âme au contact.
Les rayons brisaient tout sur leur passage, se dirigeant vers nous.
Juste avant qu'ils ne nous atteignent, Sharin s'avança.
Une déferlante de magie rayonnante, remplie de toute la puissance de Sharin, explosa vers l'extérieur.
BOOOOM !
Une explosion assourdissante balaya les environs, me faisant chanceler.
Mais je poussai sur la terre craquelée comme un possédé et courus de toutes mes forces.
À mes côtés, Eve apparut, tenant Vinesha.
« Eve, attrape ! »
Je lançai Grantoni vers Eve.
Grantoni, faible et sans poids, vola dans les airs, et Eve parvint à peine à l'attraper.
Pendant ce temps, je poussai sur le sol de toutes mes forces.
Le sceau magique sur mes semelles s'activa à puissance maximale.
Sceau magique : Explosion
J'eus l'impression que mes pieds étaient arrachés alors que mon corps était propulsé dans le ciel.
À travers la brume persistante de la magie brisée, j'aperçus des cheveux bleus.
Sharin, ayant épuisé sa magie en bloquant les rayons destructeurs, chutait.
Je tendis les bras, saisis Sharin et la tirai étroitement contre moi.
« …Mari. »
Les yeux fatigués de Sharin s'ouvrirent et rencontrèrent les miens.
« Tu as bien fait. »
Je lui souris, lui offrant mes louanges.
Elle leva les yeux vers moi, hébétée, puis sourit avec somnolence et s'accrocha à moi fermement.
« Je saaais. »
En tenant Sharin près de moi, j'activai continuellement les sceaux magiques pour ralentir notre chute.
Pendant ce temps, les bras de l'Abomination remplissaient tout le ciel.
Partout autour de nous, tout était couvert par ses mains.
Du ciel à l'horizon, rien d'autre ne restait.
Non —
Je n'étais toujours pas assez près pour atteindre Grantoni.
Juste un peu plus.
J'avais juste besoin d'un peu plus de temps.
À cet instant —
Je le sentis à nouveau.
La chaleur des flammes qui m'avaient autrefois embrassé.
Flash !
Des flammes écarlates jaillirent, se répandant à travers tout l'Autre Monde.
Au même moment, les mains descendantes de l'Abomination s'arrêtèrent momentanément.
Mes yeux s'agrandirent.
Je reconnus ce feu.
« …Lucas. »
C'était toi ?
Mais il n'y avait pas de temps pour confirmer.
BOOM !
Juste au moment où je m'écrasais au sol en tenant Sharin —
« Grantoni ! »
« Oh ! »
Grantoni joignit ses mains grandes ouvertes.
Mon regard se posa sur l'Autre Monde.
Lucas était introuvable.
Mais la chaleur de ses flammes déterminées restait claire.
Je me mordis la lèvre fermement.
Si jamais j'avais la chance de te parler à nouveau,
Je voudrais te dire —
Que j'ai protégé ce monde sans regrets.
Parce que pour moi, Lucas —
Tu étais un héros.
Clap —
Avec le son des applaudissements, notre environnement changea.
Nous étions maintenant dans une forêt, à une courte distance de l'Académie Zerion.
Tout le monde resta silencieux.
Nous étions dans un état pitoyable, mais une chose était certaine.
« …Nous avons survécu. »
À mes mots, tout le monde s'effondra au sol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]