Chapitre 128
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 126 : À la recherche de Mushika
« Mushika. »
Vinesha trembla en prononçant ce nom.
« Maître, Grantoni. »
Elle énuméra leurs noms les uns après les autres en se redressant.
L'esprit maléfique brisa les fragments du ciel, la propulsant à l'extérieur.
Vinesha rampa sur le sol, prise d'une quinte de toux violente.
À mesure que les fragments de ses souvenirs se recollaient, des larmes coulèrent sans fin de ses yeux.
Elle ne pouvait supporter le dégoût qu'elle éprouvait envers elle-même.
« Tout est de ma faute. Tout était de ma faute. »
Elle regarda le pendentif dans sa main.
Musika avait été capturée et tuée par l'Abomination.
Marisa avait sacrifié sa vie pour la sauver.
Grantoni avait été pris au piège de sa propre fureur, perdant son visage et tout le reste.
Et pourtant, elle avait erré sans but, après avoir perdu la mémoire.
« Grantoni... »
Vinesha murmura son nom.
Celui qui avait tout le droit de lui en vouloir le plus.
Son jeune frère se trouvait actuellement dans le monde spirituel de l'Abomination, à la recherche de Musika.
Elle joignit les mains.
Non.
Elle ne pouvait pas perdre Grantoni après avoir déjà perdu Musika et son maître.
Mais Grantoni ne serait pas en mesure de retrouver Musika.
Aussi talentueux fût-il, il n'était pas assez fort pour tenir tête à l'Abomination.
« Si c'était moi… »
C'était Vinesha qui avait livré Musika à l'Abomination.
Si quelqu'un pouvait trouver ses traces, c'était bien elle.
L'Abomination le savait, c'est pourquoi il avait détruit ses souvenirs.
Mais il ne pouvait pas effacer les souvenirs gravés dans son âme.
Vinesha commença à tracer un cercle magique avec le sang qu'elle pressait de sa propre main.
Elle devait créer une coordonnée pour invoquer Musika ici.
À cet instant précis, l'Abomination s'était révélé dans l'Autre Monde.
C'était la seule chance de ramener Musika.
Si elle parvenait à retrouver Musika, Grantoni reviendrait lui aussi.
« J'assumerai toute la responsabilité, quoi qu'il arrive. »
Vinesha se mordit la lèvre, sa vision se troublant sous le coup des larmes.
« Musika, je t'en prie, je t'en supplie. »
Des années avaient déjà passé.
Rien ne garantissait que la conscience de Musika fût restée intacte.
Mais en cet instant, Vinesha priait désespérément.
Elle souhaitait, encore et encore, que l'esprit de Musika eût survécu au fait d'être dévoré par l'Abomination.
Dès qu'elle eut terminé le cercle magique, Vinesha y déversa tout son mana.
« Musika. »
Un mana cramoisi, imprégné de magie des âmes, commença à se déployer autour d'elle.
« Nous devons sauver Grantoni. »
Au moment où le cercle magique lumineux jaillit —
Boum—
La lumière du cercle magique s'éteignit d'un seul coup.
En voyant cela, Vinesha fixa le ciel, hébétée.
Aucune réponse.
Elle savait mieux que quiconque ce que cela signifiait.
« ...Ah. »
La conscience de Musika avait bel et bien été dévorée par l'Abomination.
Vinesha refusait d'y croire.
« Non. »
Alors, elle dessina à nouveau le cercle magique et l'activa.
« Non. S'il te plaît, non. »
Elle continua de dessiner, encore et encore, les cercles magiques.
Mais à chaque fois, elles vacillaient et s'éteignaient.
Splurt—
Du sang jaillit de son nez et de sa bouche.
Le contrecoup d'une utilisation excessive de mana l'avait frappée.
Mais elle rattrapa le sang dans ses mains et l'utilisa pour tracer le cercle magique avec encore plus de précision.
Si elle ne parvenait pas à trouver Musika, Grantoni ne pourrait pas être sauvé non plus.
« Cha, lari... »
D'une main tremblante, elle continua de dessiner le cercle.
« Chara, ri... Prenez-moi à la place, tuez-moi. »
Finalement, après avoir terminé le cercle magique, elle puisa dans ses dernières réserves de magie et l'activa une fois de plus.
« Laissez-les partir. »
Au moment où elle activa le cercle magique trempé de sang—
Boum—
Une fois de plus, le cercle magique vacilla et disparut.
Vinesha fixait le sol, le regard vide.
D'innombrables cercles magiques, tracés dans le sang, gisaient éparpillés sur les fragments brisés du ciel.
Et pas un seul n'avait reçu de réponse de Musika.
C'était entièrement de sa faute.
Des larmes de sang coulaient des yeux de Vinesha.
« S'il te plaît... »
Elle supplia le ciel brisé.
« S'il te plaît, tout est de ma faute. Ils n'ont rien fait de mal. »
Vinesha pleura.
Comme une enfant, elle ne faisait que pleurer et supplier.
« Prenez-moi à la place. Prenez-moi, simplement. »
Mais le ciel resta silencieux.
Elle baissa la tête vers le sol.
Puis, avec les derniers vestiges de sa magie épuisée, elle força sa main tremblante à tracer un nouveau cercle magique.
Même si elle devait mourir ici aujourd'hui, elle appellerait Musika jusqu'à son dernier souffle.
Alors qu'elle prenait cette résolution et continuait de dessiner —
Thud, thud, thud, thud —
Elle entendit soudain un bruit.
Vinesha leva la tête.
Là, elle les vit —
Les marionnettes sans âme de l'Abomination, se précipitant vers elle.
Elles couraient à travers les fragments brisés du ciel.
Vinesha les fixa, hébétée.
Son corps n'avait plus aucune force.
Même l'esprit maléfique qui la protégeait avait disparu.
Il ne lui restait plus qu'à se laisser piétiner.
L'abomination ne lui laissait même pas le temps de tracer un cercle magique.
Alors que le désespoir était sur le point de l'envahir —
Tap !
Une femme apparut devant elle, ses cheveux azur flottant tandis qu'elle allumait de brillantes flammes azur.
L'Indomptable flamme azur.
Eve.
« Professeur assistant Vinesha ! Je ne sais pas ce que vous faites, mais Hannon Irey m'a dit de servir de phare ! »
Eve se mordit la lèvre en observant les esprits qui se ruaient vers elles.
Elle était terrifiée par les fantômes, et en cet instant, une peur écrasante s'empara d'elle.
Mais elle la repoussa avec une détermination farouche.
Whoooosh !
Les flammes azur d'Eve s'embrasèrent violemment, s'élevant assez haut pour toucher le ciel.
« Qu'est-ce que tu dis de ça ?! Est-ce que ce phare est assez brillant pour atteindre les cieux ?! Est-ce qu'il t'aidera à trouver celui que tu cherches ?! »
Le phare de flammes azur illumina le ciel.
La lumière était si intense qu'elle aurait pu réveiller les morts.
Et dans cette clarté, Vinesha vit l'image d'un homme.
Le nom qu'Eve venait de hurler quelques instants plus tôt —
Hannon Irey.
Vikamon Niflheim
À cet instant, elle comprit qui l'avait menée jusqu'ici.
« … M-Mari. »
Vinesha n'avait aucun moyen de savoir ce qu'il avait compris ou pourquoi il l'avait guidée jusqu'ici.
Pour elle, Vikamon n'avait été rien de plus qu'un réceptacle pour ses souffrances auto-infligées, une excuse née d'un manque affectif.
Son cœur portait un vide béant qui ne pourrait jamais être comblé.
Même si elle avait perdu ses souvenirs, au fond d'elle, elle se croyait indigne de pardon.
Et ainsi, elle s'acharnait sur ce vide dans son cœur, déversant son affection tordue sur les autres.
Elle était certaine que Vikamon ne lui rendrait jamais ses sentiments, quoi qu'il arrive.
Cette certitude lui permettait de déverser tout son amour misérable sur lui sans aucune retenue.
Sûrement, ce n'était que ça.
Pourtant, à présent, elle se rappelait la façon dont Vikamon l'avait regardée.
Regret et tristesse.
Un éventail d'émotions qu'elle n'avait jamais cherché à déchiffrer.
Elle avait été si absorbée par le besoin de refouler ses propres émotions qu'elle n'avait jamais posé les yeux sur lui.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce n'est qu'à cet instant que son expression lui revint en mémoire.
Elle ne comprenait pas.
Elle ignorait pourquoi il l'avait amenée ici, ou pourquoi il l'avait aidée à recouvrer ses souvenirs.
Mais une chose était certaine.
Il n'avait jamais voulu qu'elle souffre autant.
Les flammes azur brûlaient intensément devant elle.
Le phare, au milieu de cette mer immense, hurlait en cherchant son navire.
Vinesha posa la main sur le cercle magique achevé.
« Musika. »
Elle ferma les yeux et appela sa jeune sœur.
Qu'était donc l'amour, pour qu'elle en soit devenue si aveugle ?
Au point même de ressentir de la jalousie envers sa chère petite sœur ?
Elle se méprisait pour ce qu'elle avait été.
Même si elle avait été manipulée par l'Abomination, la racine de ces émotions venait d'elle-même.
« Musika. »
Et ainsi, les larmes coulant sur son visage, Vinesha pria.
Elle supplia de pouvoir revoir sa chère sœur une fois de plus.
Le cercle magique de Vinesha commença à briller.
À cet instant, elle sentit une chaleur se poser sur son épaule.
Ses yeux se tournèrent lentement vers l'arrière.
Là, un esprit se tenait debout.
Vinesha réalisa, avec un temps de retard, de qui il s'agissait.
Son professeur, Marisa.
Celle qui avait sacrifié son âme pour la sauver.
Bien qu'elle ait perdu sa volonté, Marisa était revenue aux côtés de Vinesha.
Marisa posa doucement sa main sur celle de Vinesha.
En voyant cela, Vinesha sentit une vague de puissance jaillir du plus profond d'elle-même, provenant d'une source inconnue.
Même à la toute fin, l'élève insensée devait compter sur son maître.
Déversant jusqu'à la dernière once de sa magie, Vinesha hurla.
« Musika ! »
Une lumière aveuglante jaillit devant elle.
L'éclat blanc était si intense que Vinesha manqua de fermer les yeux, mais elle se força à les garder ouverts.
Enfin, elle vit un enfant assis dans un coin.
Vinesha se précipita vers eux.
Elle trébucha et tomba, mais se releva aussitôt pour courir aussi vite qu'elle le pouvait.
L'enfant pencha la tête en la voyant arriver.
« Grande sœur ? Pourquoi tu te précipites comme ça ? »
À l'instant où elle entendit ces mots, Vinesha ne put plus retenir ses larmes.
Elle enlaça l'enfant de toutes ses forces.
« Musika, tu m'as tellement manqué. »
Répétant les mots que Musika lui avait dits autrefois, elle la serra contre elle.
Musika, à son tour, lui rendit son étreinte de toutes ses forces.
« Tu m'as manqué aussi, grande sœur. »
Au loin, des pas précipités résonnèrent.
Vinesha leva les yeux vers le bruit.
Grantoni se tenait là, le visage réduit à l'état de crâne.
Après avoir erré dans le royaume des âmes pendant une durée indéterminée, tout son être était meurtri et déchiré.
Haletant, il fixa Vinesha et Musika.
Il avait cherché dans la mer infinie pendant si longtemps, poursuivant cette balise azur.
Et lorsqu'il finit par arriver, il les trouva là.
« Vinesha… Musika. »
Quand Grantoni prononça leurs noms, Vinesha resserra son étreinte sur Musika et se leva.
Musika s'était endormie dans ses bras.
« Grantoni, je suis désolée. Tout est de ma faute. »
Même après que Vinesha eut perdu ses souvenirs, Grantoni était venu la chercher une fois.
Mais elle ne l'avait pas reconnu du tout.
Elle l'avait repoussé.
Après cela, Grantoni avait sombré dans la folie.
Autrefois si stoïque, il s'était mis à adopter un comportement erratique et des sourires forcés, presque stupides.
C'était comme s'il essayait d'échapper à sa propre réalité insupportable.
Vinesha ressentait une profonde tristesse pour lui.
À cause d'elle, sa vie avait été brisée.
Pour lui, elle ne devait représenter rien de moins qu'un désastre.
« Mais… il y a des gens qui t'attendent. »
Elle voulait que Grantoni sache qu'il avait le droit d'être en colère contre elle.
Mais il ne pouvait pas ignorer ceux qui étaient venus le sauver.
« Je m'assurerai que Musika rentre saine et sauve. Retrouvons-nous à l'extérieur. »
Ils avaient emprunté des chemins si longs et tortueux.
À présent, il était temps de faire demi-tour et de retrouver le chemin du retour.
Grantoni la regarda un instant.
Puis, lentement, il détourna le regard.
Au moment où il vit Musika, il comprit.
Il n'aurait jamais pu la sauver de l'Abomination.
Même s'il l'avait retrouvée, ils n'auraient échangé que quelques mots avant de se séparer à nouveau.
Mais Vinesha était différente.
C'était la mage des âmes la plus douée qu'il connaisse.
Et celle qui était la plus profondément liée à Musika.
« Vinesha… Je ne t'ai jamais tenue pour responsable. »
Les yeux de Vinesha s'écarquillèrent.
« Je m'en suis seulement voulu d'avoir été trop faible pour faire quoi que ce soit ce jour-là. »
Il l'avait toujours su : Vinesha les considérait sincèrement comme sa famille.
C'est pour cela que cela lui avait fait si mal lorsqu'elle avait perdu ses souvenirs.
Et c'est pour cela qu'il avait détesté sa propre impuissance.
Alors, il s'était mis en quête de ramener Musika.
Car il croyait que s'il y parvenait, les choses pourraient un jour redevenir comme avant.
« Ce n'est pas vrai. »
Vinesha l'interpella.
« Grantoni, tu n'as jamais cessé de chercher Musika. C'est grâce à ça que nous l'avons trouvée. »
Il fallait qu'il le sache.
En entendant ses mots, Grantoni garda le silence.
Puis, tous deux commencèrent à s'effacer, disparaissant du royaume des âmes.
Ils retournaient dans le monde réel.
« Heh. »
Grantoni laissa échapper un rire sec.
« Quand tu verras Musika, dis-lui que j'avais l'air vraiment classe en partant à sa recherche. »
Le temps avait passé depuis la mort de Musika.
Même Grantoni, autrefois si taciturne, était devenu plus effronté.
« C'est ma petite sœur, pas la tienne. »
Et Vinesha avait changé elle aussi.
Alors qu'ils disparaissaient, ils versèrent tous deux des larmes.
Enfin, le profond fossé qui les séparait commençait à se combler.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]