Chapitre 127
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 125 : Privation émotionnelle
La Mage Folle
Vinesha
C’était une époque bien avant qu’on ne l’appelle par ce nom.
Elle chutait à travers les fragments du ciel qui s’étaient déversés dans le monde caché.
L’esprit qui enveloppait Vinesha parvenait à peine à la protéger.
Dans l’étreinte de cet esprit, elle serrait un pendentif contre elle.
Sa poitrine se serrait.
Son esprit était en plein tumulte.
Des souvenirs qu’elle pensait ne jamais devoir revivre —
Des fragments lointains et oubliés depuis longtemps du passé inondaient son esprit.
Vinesha était perdue.
La vague écrasante de souvenirs fragmentés l’empêchait de penser clairement.
Peut-être était-ce pour cela que les souvenirs défilaient devant ses yeux comme une vision panoramique.
Une enfance abandonnée par ses parents.
Il y avait quelque chose que sa mère et son père lui avaient dit tous les deux.
« Nous n’aurions jamais dû t’avoir. »
Des mots qui souhaitaient qu’elle ne soit jamais née.
Bien qu’elle les ait entendus à un si jeune âge, ils restaient gravés de manière indélébile dans sa mémoire.
À l’âge de six ans, ses parents l’abandonnèrent.
À un âge où l’attachement est censé se former, elle fut rejetée par ceux-là mêmes qui représentaient son monde entier.
Elle se retrouva sans rien.
« Pourquoi es-tu là ? »
Affamée, assoiffée, et au bord de la mort —
C’est alors qu’une femme apparut devant elle.
Sa mentor et mère adoptive.
Marisa.
Marisa chérissait Vinesha plus que quiconque.
C’était un amour que Vinesha n’avait jamais connu auparavant.
Mais Vinesha avait déjà tout perdu une fois.
Par conséquent, elle devint excessivement attachée à Marisa.
Elle consacra toute son énergie à s’assurer de ne plus jamais être abandonnée.
Le vide émotionnel qui n’avait jamais été comblé dans sa vie —
Marisa était la seule à pouvoir le remplir, rendant l’obsession de Vinesha inévitable.
Ainsi, elle apprit désespérément la magie que Marisa lui enseignait.
Heureusement, Vinesha avait du talent, et Marisa la félicitait grandement à chaque fois.
Pour la première fois, Vinesha sentit son vide se combler.
Elle comprit — c’était cela, le bonheur.
Puis, un jour, Marisa ramena deux autres enfants à la maison.
Deux enfants plus jeunes que Vinesha.
Tous deux avaient également été abandonnés dans la rue.
Un garçon et une fille du même âge.
Le garçon s’appelait Grantoni, et la fille, Musika.
« Pourquoi Maître a-t-elle ramené d’autres enfants en plus de moi ? N’étais-je pas suffisante ? »
Au début, Vinesha ne vit pas leur arrivée d’un bon œil.
Il était déjà assez difficile de monopoliser l’amour de Marisa, et maintenant elle devait le partager.
« Je dois endurer cela. »
Mais Vinesha ne pouvait laisser paraître ses sentiments.
Elle savait que Marisa ne l’approuverait pas.
Vinesha, Grantoni et Musika grandirent tous ensemble.
Durant cette période, Marisa découvrit que les deux autres possédaient également un talent exceptionnel en tant que conjurateurs d’esprits.
Naturellement, elle les entraîna aussi.
Bien que Grantoni fût indéniablement doué, Musika était la véritable prodige.
Même Vinesha ne pouvait rivaliser avec le talent inné de Musika.
En conséquence, Marisa finissait souvent par féliciter Musika davantage — bien que ce fût involontaire.
« Tu es incroyable, Musika ! Ton talent est parmi les plus grands au monde. »
« Héhé, c’est grâce à vous, Maître, de m’avoir si bien enseigné ! »
Musika était une enfant incroyablement brillante.
Partout où elle allait, sa présence rayonnait de lumière.
Au début, Vinesha ne l’aimait pas.
Pour elle, Musika était une voleuse éhontée qui lui dérobait l’amour de Marisa.
Mais Musika était une personne bienveillante.
« Vinesha, grande sœur ! »
Chaque fois qu’elle voyait Vinesha, elle agitait la main avec enthousiasme et courait vers elle.
Au début, Vinesha trouvait la présence de Musika irritante et essayait de garder ses distances.
Mais Musika ne comprenait pas le concept de distance.
Chaque fois qu’elle trouvait quelque chose d’amusant, elle invitait avec enthousiasme Vinesha à se joindre à elle.
Bien que Vinesha n’appréciât pas Musika au départ, pour une raison inconnue, elle ne pouvait se résoudre à la refuser.
Une nuit glaciale et enneigée —
Marisa était partie pour affaires, et Vinesha était chargée de préparer le dîner.
Alors qu’elle faisait les courses, elle se laissa distraire et rentra plus tard que prévu.
Bien qu’elle fût plus âgée que Grantoni et Musika, elle restait jeune et pleine de curiosité.
Elle s’était détournée de son chemin par simple curiosité.
Pourtant, ce n’était pas grand-chose.
Les rues étaient bien éclairées et il y avait beaucoup de monde.
Le seul problème était le vent glacial de l’hiver.
Vinesha frissonna et pressa le pas.
C’est alors qu’elle aperçut une silhouette familière.
C’était la jeune Musika.
Elle se tenait là, grelottant dans la neige, réchauffant ses mains devant une lanterne.
Vinesha fut surprise et se précipita vers elle.
« Musika, que fais-tu là ? »
« Je t’attendais, grande sœur. C’est effrayant de rentrer seule la nuit. »
Musika sourit brillamment et prit la main de Vinesha avec ses doigts glacés.
« Snif... J’essayais de réchauffer mes mains en soufflant dessus. »
Son nez était rouge à cause du froid et ses joues étaient rosies.
« Pourquoi m’as-tu attendue ? »
« Parce que je voulais te voir. »
Dire qu’elle avait attendu dans cet hiver glacial juste parce qu’elle voulait la voir.
Vinesha ne pouvait pas vraiment comprendre, mais elle ramena rapidement Musika à la maison.
Elle se dit que si Musika attrapait un rhume, Marisa pourrait finir par lui en vouloir.
Quand elles arrivèrent, Grantoni était là.
Contrairement à Musika, qui était pleine de vie, Grantoni était un peu plus réservé.
Il avait allumé la cheminée et préparé de l’eau chaude.
« Sœur, voici une couverture ! »
Alors que Vinesha s’asseyait devant le feu, Musika accourut avec une couverture.
Elle l’enveloppa autour de Vinesha, puis s’assit devant elle, tirant la couverture sur elle-même également.
« C’est beaucoup plus chaud comme ça ! »
Voyant cela, Grantoni se glissa aussi discrètement sous la couverture.
À cet instant, Vinesha réalisa quelque chose.
Ah, c’est donc cela, l’amour inconditionnel.
Ces enfants lui offraient leur amour.
Ce fut le moment où Vinesha accepta véritablement Musika et Grantoni.
Mais ce fut aussi le début d’une autre chaîne de tragédies.
Les cicatrices profondes que ses parents avaient laissées il y a longtemps ne se guérissaient pas si facilement.
Au fil du temps, les talents de Musika commencèrent à briller.
Naturellement, Marisa commença à passer plus de temps avec Musika.
Au fond d’elle, Vinesha voulait soutenir Musika.
Mais en même temps, la petite fille en elle hurlait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Si cela continue, elle perdra à nouveau ses parents et sera abandonnée.
Marisa aimait sincèrement Vinesha.
Mais le cœur de Vinesha était un gouffre béant.
Peu importe la quantité d’amour qu’on y déversait, il finissait toujours par s’échapper.
« Cela doit faire partie de la croissance. »
Sûrement, une fois adulte, ces sentiments disparaîtraient.
Cette vilaine jalousie s’évanouirait avec la maturité.
C’était ce qu’elle espérait.
Mais l’anxiété continuait de se resserrer autour d’elle.
Finalement, le jour où elle ouvrit l’Autre Monde dans une tentative d’élever son statut de Sorcière des Âmes malgré son manque de compétence —
Elle commit une erreur irréversible.
L’Abomination, qui attendait qu’elle ouvre l’Autre Monde, planta une graine en elle.
Ses souvenirs de l’ouverture de l’Autre Monde furent complètement effacés.
La graine de l’Abomination les avait balayés.
Mais à partir de ce jour, elle remarqua que ses émotions devenaient de plus en plus instables.
Auparavant, quand elle regardait Musika, son cœur vacillait, mais le sentiment d’affection était toujours plus fort.
Mais maintenant, c’était comme si quelque chose agrippait son esprit, le serrant violemment.
Comme une mèche allumée par une flamme inextinguible.
Vinesha se réprimandait sans cesse, essayant de reprendre ses esprits.
Mais la graine de l’Abomination était implacable.
Elle provoquait et tourmentait constamment ses émotions.
« Musika, tu n’as aucune idée à quel point je me suis vantée de toi à l’Association des Sorciers des Âmes ces derniers temps. »
« Oh, allez, c’est grâce à l’enseignement de Maître. »
« Même ainsi, il est impossible pour quelqu’un de ton âge d’avoir ce niveau de talent. Tu es la meilleure parmi tes pairs. »
Et le jour où Musika fut enfin reconnue par Marisa —
« Je ne serai jamais l’élève dont Maître est la plus fière. »
Quelque chose se brisa en Vinesha, et la graine de l’Abomination fleurit.
« Sœur, je suis rentrée ! »
Ce jour-là, seules Vinesha et Musika étaient à la maison, tandis que Marisa et Grantoni étaient sortis.
Musika avait été invitée à une conférence académique sur la Sorcellerie des Âmes.
« Sœur, regarde ça ! J’ai vu ce délicieux gâteau à la crème sur le chemin du retour et je l’ai acheté pour nous. »
« Musika. »
Musika retirait son écharpe, bavardant joyeusement.
Mais quand Vinesha l’interrompit, elle se retourna —
Et son visage se figea lentement.
Parce que la moitié du corps de Vinesha n’était plus humaine.
« Dé... solée... Je suppose... que c’est ma limite. »
Des larmes emplirent l’un des yeux de Vinesha.
Elle avait cru qu’avec le temps, ses émotions refoulées finiraient par s’estomper.
Sa jalousie, sa soif d’amour —
Mais en s’immisçant imprudemment dans l’Autre Monde malgré son manque de compétence, elle avait invoqué quelque chose qu’elle n’aurait jamais dû.
D’un seul geste de Vinesha, l’Autre Monde s’ouvrit.
Elle cracha du sang et laissa échapper un cri, son corps consumé par la folie.
Musika sut instinctivement —
Si cela continuait, Vinesha mourrait.
Pour la sauver, elle devait entrer dans l’Autre Monde et arrêter l’Abomination.
Et elle savait exactement ce que cela signifierait.
Mais elle courut quand même.
Parce que Vinesha était sa sœur bien-aimée.
« Sœur, je suis désolée. J’aurais dû mieux te comprendre. »
Ce n’était pas vrai.
Même en étant contrôlée par l’Abomination, Vinesha avait crié encore et encore —
Que tout cela arrivait parce qu’elle était faible.
Que ce n’était jamais la faute de Musika.
« Tu sais, j’ai toujours été la plus heureuse parce que tu étais ma sœur. »
Musika lança sa sorcellerie des âmes.
« Non ! Non, ne fais pas ça ! »
Vinesha hurla.
Mais Musika entra dans l’Autre Monde et, enfin, coupa le lien entre Vinesha et l’Abomination.
La porte se referma.
Vinesha, baignée dans une lumière éclatante, perdit connaissance sous le choc de la rupture du lien.
Et quand elle se réveilla — tout était déjà fini.
Son maître, qui avait sacrifié sa vie pour la sauver.
Grantoni, dont le visage avait été défiguré dans le chaos.
Et Musika — introuvable.
Dans les mains tremblantes de Vinesha se trouvait un pendentif, placé là par son maître mourant.
Debout dans les ruines de la maison qui avait été son sanctuaire, elle laissa échapper un rire creux.
L’Abomination avait détruit le centre de ses émotions.
Maintenant, elle ne savait plus quoi faire.
Alors, elle marcha simplement.
À chaque pas qu’elle faisait, ses souvenirs restants s’effritaient.
Elle devint vide.
Ses souvenirs, ses émotions — tout avait disparu.
C’est ce que Vinesha était devenue.
— Flash —
Les yeux de Vinesha s’ouvrirent.
Des traces de larmes marquaient encore le passage des innombrables pleurs qu’elle avait versés.
« Ah. »
Maintenant, elle comprenait enfin pourquoi son cœur avait été dans une telle agonie.
Elle s’était enfin souvenue de tous les péchés qu’elle avait commis.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]