Chapitre 126
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 124 : Des souvenirs gravés dans l'âme
―――――― !
La foudre de la déesse, dévorant jusqu'au son lui-même, balaya tout sur son passage.
Au milieu de la tempête de décharges de plasma bleu —
Vinesha, vulnérable à la foudre, laissa échapper un cri involontaire et s'effondra au sol.
Nous, cependant, restâmes indemnes face à cette tempête de plasma.
Bien sûr, c'était uniquement parce que celui au-dessus de nous en avait encaissé tout le poids à notre place.
[ C'est quoi ce délire… ]
Barcavaran me dévisagea avec incrédulité, stupéfait par l'absurdité de mes actes.
Il ne me comprenait toujours pas totalement.
Vlan !
À cet instant, une main squelettique massive jaillit de la fumée dans le ciel.
C'était une main énorme, bien plus grande que les bâtiments de l'Académie Zerion.
Crac ! Crac ! Crac !
Simultanément, un œil unique incrusté dans la main squelettique s'ouvrit lentement.
Un frisson me parcourut l'échine.
Ce n'était qu'une main.
Pourtant, la présence écrasante qui émanait de ce seul membre était immense, au-delà de toute raison.
Une calamité à laquelle aucun humain ne pouvait s'opposer —
L'Abomination.
Aux côtés du Souverain Démon, les Abominations de l'Autre Monde étaient une force avec laquelle il fallait compter.
Mais même ceci n'était qu'un fragment de l'Abomination.
Sa véritable forme était trop vaste pour être contenue, même par l'Autre Monde.
Tout comme le Souverain Démon ne pouvait s'échapper du Palais Démoniaque, les Abominations étaient, elles aussi, piégées dans l'Autre Monde.
Le seul moyen pour elles de s'échapper était d'établir un conduit vers la réalité.
Pour le Souverain Démon, ce conduit était Iris.
Pour les Abominations, c'étaient Musika et Grantoni.
La fureur brûlait dans l'œil qui venait de s'ouvrir.
Un éclair avait soudainement frappé au sein de son domaine.
Naturellement, il ne désirait rien d'autre que de tuer le responsable.
Alors, je levai mon Appelant de la Foudre vers le ciel.
« Tu es là ? »
La lumière commença à nouveau à se rassembler autour de l'Appelant de la Foudre dans ma main.
« Alors, prends-en un autre. »
Ce ne serait pas juste d'en donner un seul, après tout.
Viens une fois de plus, Appelant de la Foudre.
Répondant à mon appel, la foudre de la déesse perça les cieux et frappa à nouveau.
Le bras squelettique de l'Abomination, englouti dans la tempête d'éclairs, devint incandescent.
L'Abomination rugit de plus belle.
Même après avoir encaissé deux coups directs de l'Appelant de la Foudre, elle restait intacte.
Un vrai monstre.
[ Je savais que tu étais fou quand tu as demandé l'Appelant de la Foudre, mais ça le confirme ! ]
« C'est un pouvoir que je peux utiliser sans conséquence, pourquoi m'en priverais-je ? »
[ Je t'ai déjà dit ce qui arrive quand tu l'utilises 108 fois ! ]
« Je suis encore loin de ce nombre. »
Je devais l'utiliser autant que possible tant que je le pouvais encore.
Clac !
À ce moment-là, Sharin arriva devant moi avec Grantoni à sa suite.
Grâce à sa magie de barrière et au fait que l'Abomination se concentrait ailleurs, elle semblait indemne.
Grantoni, en revanche, ne l'était pas.
Ses yeux, qui auraient dû briller intensément, étaient désormais totalement vides.
« Hannon, ceci… »
Sharin fronça les sourcils.
Elle aussi avait remarqué que quelque chose clochait.
« Vinesha. »
J'appelai rapidement Vinesha.
Encore tremblante à cause de la foudre, elle examina attentivement Grantoni.
Un froncement de sourcils apparut sur son visage.
Vinesha était à la fois une sorcière des âmes et une mage des esprits.
Elle maîtrisait deux disciplines différentes, un trait exceptionnellement rare.
Cet ensemble de compétences unique était précisément la raison pour laquelle l'Académie Zerion l'avait recrutée en tant que professeure assistante, pensant qu'elle pourrait aider à favoriser la croissance des élèves.
Lorsqu'il s'agissait de magie des âmes, Vinesha était une spécialiste.
« L'âme qui devrait être en lui… elle a disparu. »
Ses mots furent sans appel.
L'âme de Grantoni — où était-elle passée ?
La réponse était évidente depuis le début.
« Pour récupérer Musika de l'Abomination, il a dû pénétrer dans son royaume spirituel. »
Pour l'amour de son premier amour, il était volontairement allé au-devant du danger.
Vinesha fixait Grantoni d'un regard vide, comme si quelque chose chez lui la perturbait.
« Nous devons sortir d'ici. »
Ce n'était pas le moment de s'attarder là-dessus.
L'Abomination se remettait de la foudre et s'apprêtait à nous poursuivre.
Si elle nous rattrapait, ce serait la mort assurée — sans exception.
« Sharin ! »
« Je m'en occupe. »
Dès que je prononçai son nom, Sharin activa sa magie.
En un instant, nos corps s'élevèrent du sol et accélérèrent vers l'avant.
« C'est plus lent que d'habitude. »
Sharin fronça les sourcils, irritée.
« Les lois de la magie fonctionnent différemment dans l'Autre Monde ! »
La magie était l'art de tromper le monde.
Sharin, habituée à lancer des sorts dans le monde réel, était incapable d'exercer toute sa puissance ici.
C'est pourquoi j'avais amené Vinesha.
Sa magie pouvait fonctionner même dans l'Autre Monde.
« Ça arrive. »
Grondement… !
Puis, depuis les profondeurs de la forêt, des esprits commencèrent à surgir un par un.
Des âmes qui étaient restées cachées dans les arbres se levèrent lentement.
Cliquetis —
Un son glaçant résonna alors que d'innombrables yeux spectraux se tournaient vers nous.
Des âmes dont la volonté avait été dépouillée par l'Abomination, ne laissant derrière elles que des enveloppes vides.
Elles se rassemblèrent pour bloquer notre fuite.
Comme un liquide noir et amorphe, elles se ruèrent vers nous.
Je n'avais aucune intention de les laisser nous ralentir.
« Vinesha. »
« Ah ! »
Sortant de sa torpeur, Vinesha bougea vivement la main.
À cet instant, le démon qui planait derrière elle balança son bras.
Son membre en forme de faux fendit l'air —
Et les esprits sur notre chemin furent déchiquetés en d'innombrables fragments.
Pendant ce temps, l'Abomination se rapprochait de nous à une vitesse alarmante.
Sans hésiter, j'activai à nouveau l'Appelant de la Foudre.
Boum !
Le bras massif de l'Abomination trembla violemment alors qu'un autre éclair le frappait.
« Es-tu sûr de pouvoir continuer à utiliser ça ? »
Demanda Sharin, l'inquiétude évidente dans sa voix.
Je serrai l'anneau fermement.
« C'est une question de vie ou de mort, je dois l'utiliser. Mais j'atteins mes limites. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même invoquer des éclairs n'est pas quelque chose que je peux faire à l'infini.
D'après ce que j'ai testé jusqu'ici, cinq fois par jour est le maximum.
Cela signifie qu'il me reste deux utilisations.
« Donc, nous devons mettre autant de distance que possible tant que nous le pouvons. »
« J'accélère. Je commence à m'y habituer. »
Déjà en train de s'adapter à l'Autre Monde ?
Comme prévu, un talent qui ne se voit qu'une fois par millénaire était vraiment extraordinaire.
« Eve. »
J'appelai précipitamment Eve.
Elle serrait toujours ma main fermement, les yeux fermés.
« Nous avons besoin d'une lumière guide pour ramener Grantoni. »
Une âme entrant dans le royaume spirituel est comme un navire perdu en mer.
Et sans la lumière d'un phare, un navire ne peut jamais retrouver son chemin.
Ce rôle appartenait à l'origine à Lucas.
Ses Flammes de la Résolution étaient assez brillantes pour servir de balise à Grantoni.
Mais Lucas n'était pas là.
C'est pourquoi j'ai appelé Eve.
« Compris. »
Eve, luttant pour retrouver son calme au milieu de la peur, tira son épée.
Alors qu'elle le faisait, de féroces flammes bleues jaillirent de sa lame.
Un feu si intense que l'âme de Grantoni le verrait sûrement.
Mais plus important que cela, il y avait la volonté propre de Grantoni de revenir.
« Grantoni. »
Il a risqué sa vie pour entrer dans l'Autre Monde.
Il n'y a aucune chance qu'il revienne sans avoir atteint son objectif.
Il n'y avait qu'un seul moyen de le ramener —
Il devait rencontrer son premier amour, Musika, et réaliser par lui-même qu'il ne pouvait pas la sauver.
« Dans le scénario original, l'Abomination serait aveuglée par la Flamme de la Résolution pendant un bref instant. »
Et à ce moment-là, Grantoni rencontrerait Musika.
Il essaierait désespérément de l'emmener avec lui.
Mais malgré ses efforts, il échouerait.
Au lieu de cela, Musika le convaincrait.
Elle lui dirait que tout va bien et lui demanderait de la laisser partir.
À la fin, incapable d'aller contre les souhaits de Musika, Grantoni s'exécuterait.
Puis, guidé par la Flamme de la Résolution, il retournerait dans son corps.
C'est ainsi que Grantoni quitterait l'Autre Monde,
pour passer le reste de sa vie à languir après Musika, rencontrant une fin solitaire.
« Une seule personne peut persuader Grantoni : Musika. »
Et pour atteindre Musika, nous avions besoin de la Flamme de la Résolution.
Même les indomptables flammes azur d'Eve ne pouvaient remplacer cela.
Nous ne pouvions pas quitter l'Autre Monde tant que Grantoni n'était pas revenu.
Si nous essayions, le lien entre son corps et son âme se romprait, et ce serait la fin.
Donc, tout ce que nous pouvions faire, c'était espérer que Grantoni échapperait à l'Abomination et reviendrait sain et sauf.
« Si tout ce que je pouvais faire était d'attendre… »
Je ne serais pas venu ici en premier lieu.
« Vinesha. »
J'appelai la carte que j'avais préparée pour sauver Grantoni.
Entendant ma voix, Vinesha, qui fixait Grantoni, se tourna vers moi.
Pour la première fois, son regard vacilla.
Un signe clair de tourment émotionnel déclenché par la vue de Grantoni.
Vinesha avait perdu ses souvenirs après avoir été utilisée par l'Abomination —
Le cœur de ses souvenirs avait été détruit.
Mais cela ne s'appliquait qu'aux souvenirs dans son cerveau.
Les souvenirs gravés dans son âme étaient une autre histoire.
Les souvenirs sont imprimés sur l'âme.
Cela a été prouvé par l'un des six réincarnés du passé —
La Sainte Acrede Saint Narea.
Les souvenirs de Vinesha stockés dans son cerveau avaient été complètement détruits par l'Abomination.
Cependant, les souvenirs au sein de son âme restaient intacts.
Elle les avait simplement enfouis profondément, refusant de leur faire face.
Mais ces souvenirs existaient toujours, cachés dans les profondeurs de son âme.
En réalité, Vinesha ne se souvenait pas du tout de Grantoni.
C'est pourquoi elle l'avait écarté si indifféremment quand il était venu la chercher.
Mais l'Autre Monde était différent.
C'était un royaume où le pouvoir de l'âme était à son apogée.
« Lucas n'avait jamais amené Vinesha dans l'Autre Monde auparavant. »
Son rôle était simplement d'aider Lucas à entrer dans l'Autre Monde.
Elle n'avait aucune raison de le suivre à l'intérieur.
Pour Lucas, Vinesha était une criminelle.
Pour Vinesha, Lucas était un obstacle à son travail.
Mais ma situation avec elle était totalement différente.
J'avais construit une relation avec elle pour obtenir les Bandages du Voile et le Pendentif.
Vinesha m'avait suivi dans l'Autre Monde pour m'aider.
C'est pourquoi, maintenant —
En voyant Grantoni, les souvenirs gravés dans son âme avaient commencé à s'éveiller.
« Tu as perdu des souvenirs. Et ils pourraient être horrifiants. »
Des souvenirs du jour où elle a tué à la fois son mentor et son junior de ses propres mains.
J'étais sur le point de forcer Vinesha à se remémorer ces moments.
Je ne pouvais pas garantir que se souvenir serait bon pour elle.
Les souvenirs de ce jour-là étaient probablement les plus douloureux qu'elle avait.
Mais pour sauver Grantoni, nous avions besoin des souvenirs de Vinesha.
Vinesha avait personnellement livré Musika à l'Abomination.
Et à travers Vinesha, l'Abomination avait interféré avec la réalité.
Cela signifiait que Vinesha et Musika étaient liées de manières qu'aucune d'elles ne soupçonnait.
Vinesha pouvait invoquer Musika.
Et Musika pouvait invoquer Grantoni.
Pour que cela fonctionne, Vinesha devait se souvenir de ce jour-là.
Ce n'est qu'alors qu'elle pourrait retracer ses pas et ramener Musika.
Je n'avais aucune idée de ce qui arriverait en conséquence.
C'était ma première fois dans ce monde, après tout.
Mais c'est ainsi que la vie est.
Tout est toujours une première fois.
Les erreurs sont acceptables.
Si je fais une erreur, je la corrigerai moi-même.
C'est pourquoi je suis ici maintenant.
« Mon mari. »
À ce moment-là, Vinesha m'appela à nouveau.
Mais cette fois, au lieu d'une expression hébétée, elle arborait un doux sourire.
« C'est bon. Je ne sais pas ce que j'ai traversé, mais tant que mon mari est avec moi, je peux aller de l'avant. »
Vinesha savait qu'elle avait des trous de mémoire.
Mais elle avait évité d'y faire face, craignant ce qu'elle pourrait trouver.
Pourtant, parce que j'étais là, elle avait décidé de les affronter.
Cela ne faisait qu'une semaine.
Je ne comprenais toujours pas totalement à quel point j'étais devenu une partie de sa vie.
Mais elle me faisait confiance.
Et j'étais déterminé à être à la hauteur de cette confiance.
« Ouvre le pendentif. »
Vinesha détacha le pendentif autour de son cou.
À l'intérieur se trouvait une seule photographie.
Vinesha se vit sur la photo, aux côtés de trois autres silhouettes.
Et pour la première fois, ses yeux s'agrandirent lentement.
Cette réaction était totalement différente d'avant.
Des fragments de mémoire commencèrent à surgir du plus profond de son âme.
« Ah… »
Un souffle tremblant s'échappa des lèvres de Vinesha.
[ Hé, regarde ça. ]
Juste à ce moment-là, j'entendis la voix de Barcavaran.
Je levai rapidement la tête —
Et me retrouvai sans voix.
Le ciel.
Le ciel s'effondrait.
L'Abomination —
Ce fou avait détruit le ciel de l'Autre Monde.
KWA-GA-GA-GA-GA-GA-GA-GA-GANG !
Alors que le ciel s'écroulait comme une cascade,
j'ai instinctivement bougé pour protéger Grantoni.
« Tout le monde, préparez-vous ! »
Avec ce cri, nous fûmes engloutis par le ciel qui tombait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]