Chapitre 119
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 117 : Le transfert d'Eve
Au pont Oblex de l'Académie Zerion, une calèche s'immobilisa et une femme en descendit.
Ses cheveux bleus flottaient au vent, et sous eux, ses yeux azur brillaient.
Son apparence n'était pas seulement délicate, elle dégageait aussi une aura de froide précision.
L'indomptable flamme azur.
C'était Eve.
Un professeur assistant du département des arts martiaux l'attendait pour l'accueillir.
Il s'appelait Barkov Deblije.
C'était le professeur assistant de deuxième année en arts martiaux.
Avec son visage joufflu et tremblant, il l'accueillit avec un large sourire niais.
Il avait l'habitude de sourire instinctivement dès qu'il voyait une belle femme.
Bien que son sourire fût déplaisant, Eve ne lui accorda même pas un regard.
Car il y avait quelqu'un d'autre qui l'irritait bien plus que le sourire déconcertant de Barkov.
L'homme qui l'avait mise dans une position délicate en la piégeant avec une confession lors de la réunion du Tournoi international individuel.
L'homme qui l'avait provoquée sans cesse pendant le tournoi, pour finalement libérer la magie d'un ancien dragon et se faire capturer.
Hannon Irey.
Rien que d'y penser, Eve serrait les dents de frustration.
À cause de ce transfert, elle était désormais affublée d'une étiquette ridicule.
Une idiote amoureuse partie à l'étranger par amour.
De l'amour ?
Elle n'avait jamais ressenti une telle chose de sa vie.
Eve n'avait pas de penchant particulier pour les hommes.
Pour être précise, elle n'avait pas de penchant particulier pour les gens en général, quel que soit leur genre.
Eve était une roturière.
Dans une académie remplie de nobles avec des complexes de supériorité,
Il était évident de savoir comment elle serait traitée.
Elle avait perdu le compte du nombre de fois où elle avait été insultée simplement parce qu'elle avait un joli visage.
Il n'y avait rien de plus absurde que d'être jugée sur son apparence plutôt que sur ses compétences.
« Bien sûr, il y avait aussi des gens bien. »
Mais Eve avait reçu bien plus de jalousie que de reconnaissance.
Et elle, parmi toutes les personnes, était censée tomber amoureuse de quelqu'un ?
Désolée, mais elle n'avait aucune intention de vivre aussi naïvement.
Pour quelqu'un comme elle, être qualifiée d'« idiote amoureuse » était l'humiliation ultime.
Un soupir s'échappa des lèvres d'Eve.
« Était-ce une décision irréfléchie ? »
Bien sûr, elle ne pouvait pas dire qu'Hannon n'avait eu aucune influence sur sa décision de transférer.
Son choix impulsif de changer d'académie était en grande partie dû à lui.
Mais il n'était pas la seule raison.
La raison principale pour laquelle Eve avait transféré —
C'était Iris.
Le jour où elle avait croisé le fer avec Iris,
Eve avait vu la présence sinistre qui rôdait derrière elle.
Pour l'instant, ce n'était qu'un pressentiment, mais même cela suffisait pour qu'Eve agisse.
Et c'est ainsi qu'elle transféra volontairement à l'Académie Zerion.
« Honnêtement, je pensais que l'Académie Ordo essaierait plus fort de me retenir. »
Étonnamment, l'Académie Ordo l'avait laissée partir sans grande résistance.
Cela était dû en grande partie à l'influence de son professeur d'arts martiaux.
« Eve, comme tu le sais, Frelliz est en déclin. À cause de cela, même l'Académie Ordo reçoit moins de soutien. »
Le professeur d'arts martiaux de l'Académie Ordo était quelqu'un qu'Eve respectait personnellement.
Bien qu'il manquât souvent d'autorité et fût ignoré, il travaillait toujours dur pour ses étudiants.
« De toute façon, Ordo fusionnera bientôt avec l'Académie Zerion. Alors, plutôt que de rester ici alors que le soleil se couche, je préférerais te voir déployer tes ailes à Zerion. »
Il avait toujours souhaité qu'Eve découvre un monde plus vaste.
Le royaume de Frelliz était trop petit pour elle.
Et ainsi, il l'avait aidée volontiers à traiter son transfert.
Eve lui avait exprimé sa gratitude d'innombrables fois.
« La seule chose décevante, c'est… »
Aucun des étudiants avec qui elle avait passé du temps à Ordo ne semblait se soucier de son départ.
Au contraire, ils semblaient soulagés, comme si un poids avait été soulevé.
Ce fait laissait Eve avec des sentiments mitigés.
Elle avait essayé, à sa manière, de s'entendre avec eux,
Mais il semblait que ses efforts avaient été vains.
« Les choses seront-elles différentes à Zerion ? »
Elle craignait que cette expérience ne lui ait laissé un traumatisme persistant.
Serait-elle vraiment capable de s'entendre avec les étudiants de Zerion ?
Mais Eve chassa rapidement cette pensée.
Elle n'avait jamais vécu une vie où les relations humaines étaient sa priorité.
Elle se rappela de se concentrer sur la raison pour laquelle elle était venue à Zerion en premier lieu.
« Waouh, je n'arrive pas à croire que je puisse voir l'Indomptable Flamme Azur en personne ! Enchanté ! Je suis Barkov Deblije, le meilleur professeur assistant du département des arts martiaux ! »
Perdue dans ses pensées, Eve fut ramenée à la réalité par Barkov,
qui tendit soudainement sa main épaisse vers elle.
Même si sa main était huileuse, Eve ne l'évita pas et la saisit fermement.
Barkov sourit largement et essaya subtilement de garder sa main plus longtemps.
Eve retira immédiatement sa main et lui lança un regard froid.
« Ah, d'accord. »
Avant d'être une épéiste, elle était une femme.
Et elle était sensible au regard lubrique des hommes.
Elle avait espéré qu'en tant que professeur d'arts martiaux, il serait différent,
Mais les yeux de Barkov étaient flagrants.
« Hahaha ! J'ai le contrôle total sur le département des arts martiaux, alors assure-toi de rester dans mes bonnes grâces ! »
Il rit bruyamment, lançant à Eve un regard suggestif.
Son humeur commençait à se gâter quand —
Au loin, elle aperçut un garçon soulevant de la poussière alors qu'il courait vers eux.
Alors qu'elle réalisait lentement pourquoi sa silhouette lui semblait si familière,
Le garçon bondit soudainement dans les airs.
Il volait.
Eve regarda fixement alors que les pieds du garçon s'écrasaient directement sur le visage de Barkov.
« Guh !? »
Avec un cri, Barkov fut envoyé valser et s'écrasa au sol.
Le garçon atterrit juste au-dessus de lui.
Il leva nonchalamment son pied.
« Waouh, Professeur Barkov. Je ne vous prenais pas pour le genre de personne à répandre des rumeurs sur moi partout. »
Le garçon sourit brillamment et appuya plus fort avec son pied.
« Mais je me demande — avez-vous déjà pensé aux conséquences ? »
Puis, sans une once d'hésitation, il écrasa la tête de Barkov.
Boum !
Mais son pied fut arrêté par une épée.
Les yeux cramoisis du garçon vacillèrent, et reflétée en eux se trouvait — Eve.
Elle était intervenue, les yeux tordus de frustration.
« Hannon Irey. »
La raison pour laquelle elle avait été si furieuse qu'elle avait transféré à l'Académie Zerion.
« C'est quoi cette violence soudaine ? »
La personne qu'elle attendait de revoir se tenait maintenant juste devant elle.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À l'entrée de l'Académie Zerion,
Je me retrouvai arrêté par Eve alors que j'étais sur le point de punir Barkov.
Je m'attendais à ce qu'Eve transfère bientôt,
Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aujourd'hui.
Alors, je lui adressai un sourire amical.
Après tout, j'avais besoin de construire une bonne relation avec elle à partir de maintenant.
« Eve, ça fait un bail. Puisque nous sommes maintenant camarades dans la même académie, pouvons-nous laisser tomber les formalités ? »
« Fais comme tu veux. »
Elle m'avait donné la permission de parler familièrement.
Il semblait que nous étions sur la bonne voie.
« Plus important encore, j'aimerais que tu m'expliques cette situation. »
Eve me demanda d'expliquer pourquoi j'avais écrasé Barkov.
Je comprenais la situation.
Pour Eve, je devais ressembler à quelqu'un qui avait utilisé la violence contre une personne innocente sans raison.
« Attaquer une personne innocente comme ça n'est pas correct. »
« Je suis d'accord. Je me suis senti complètement lésé quand j'ai été attaqué à la fête. »
J'avais été précédemment attaqué à cause de la magie d'un ancien dragon.
Les sourcils d'Eve se contractèrent légèrement.
« Pourtant, le professeur assistant Barkov est loin d'être innocent. »
Mes yeux se posèrent sur Barkov inconscient.
« Si quoi que ce soit, il vaut mieux qu'il soit puni par moi. Sinon, il pourrait finir par se faire tuer bientôt. »
Vinesha avait découvert la source des rumeurs qui se propageaient dans toute l'académie.
C'est le genre de femme qui consacrerait toute sa vie uniquement à moi.
Pour quelqu'un comme elle, entendre que j'avais une autre amante était l'humiliation la plus grande imaginable.
Elle vient pour le tuer.
Si c'est Vinesha, elle viendra certainement le tuer.
C'est pourquoi je suis venu ici en premier — pour m'occuper de Barkov avant qu'elle ne se tache les mains de sang.
Il allait être expulsé de l'Académie Zerion de toute façon, alors je me suis dit que je m'assurerais qu'il soit viré pour de bon.
« Tué ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Eve, qui n'était pas au courant de la situation, ne pouvait pas comprendre mes paroles.
Mais alors que je m'éloignais de son épée, je serrai le poing.
« Je t'expliquerai dans un instant. Je dois conclure ça rapidement avant qu'elle n'arrive. »
Juste au moment où j'allais finir Barkov, une flamme azur s'enflamma sur l'épée d'Eve.
Je reculai rapidement, évitant la flamme juste à temps.
Puis je la regardai avec incrédulité.
« Eve ? »
« Hannon Irey, tu m'as menti constamment. »
Son épée, engloutie dans des flammes azur, était maintenant pointée directement sur moi.
« Tu as trop de méfaits passés pour que je te croie si facilement, ne penses-tu pas ? »
D'une certaine manière, c'était devenu Eve protégeant Barkov.
Ce qu'elle voulait vraiment dire, c'était que je devais clarifier les faits avant d'agir.
Mais même ainsi, je ne pouvais pas juste dire : « D'accord, je comprends » et reculer.
« Cette fois, je dis la vérité. »
« Je ne supporte pas à quel point tu es sans vergogne. »
« Le professeur assistant Barkov a répandu des rumeurs méchantes sur moi simplement parce que la femme qu'il aime se trouve avoir des sentiments pour moi. »
Sans autre choix, j'expliquai la situation.
Les yeux d'Eve se tournèrent vers Barkov.
Elle n'était toujours pas convaincue, mais elle semblait se rappeler sa réputation.
Elle hésita, se mordant la lèvre.
Même à ses yeux, Barkov ne devait pas être une personne intègre.
« Hé ! Hé, hé, hé ! Bâtard de la foudre, ça arrive ! Ça arrive ! »
À ce moment-là, j'entendis la voix urgente de Dorara dans mon oreille.
Je me retournai et le vis sprinter vers nous sur le vent.
Et derrière lui —
Une entité noire comme l'ébène chargeait vers nous à toute vitesse.
Ses longs bras pendaient de façon grotesque.
Sous ses longs cheveux noirs flottants, des centaines d'yeux rouges brillaient sur son visage.
Un seul regard à ces yeux suffisait pour dire combien de rage et de malice cet esprit portait.
C'était un esprit vengeur envoyé par Vinesha pour tuer Barkov.
« Trop tard, hein ? »
Je poussai un soupir.
Eve, voyant la silhouette fantomatique, écarquilla les yeux sous le choc.
« Un f-fantôme ? »
Son visage devint pâle.
Malgré son extérieur dur, elle semblait faible face à des choses surnaturelles comme celle-ci.
« Ugh… Ughhh… »
À ce moment-là, Barkov reprit conscience.
Avec son visage enflé, il leva ses bras en tremblant.
Puis, il tendit la main et attrapa la cheville pâle d'Eve.
« S-Sauvez-moi… »
« Kyaah ! »
Toujours surprise par l'esprit, Eve balança réflexivement son épée vers lui.
Whoosh !*
« KWIIIEEEEEEEK ! »
Avec un cri de cochon, Barkov éclata en flammes azur.
Il s'agita et roula sur le sol.
Eve, choquée par ce qu'elle venait de faire, rengaina rapidement son épée.
Les flammes azur sur le corps de Barkov disparurent.
Maintenant, il gisait au sol, complètement carbonisé, les yeux révulsés alors qu'il s'évanouissait une fois de plus.
Il était bien cuit.
L'esprit vengeur, qui chargeait vers nous à toute vitesse, s'arrêta soudainement.
Il fixa Barkov pendant un long moment.
Puis, il s'estompa silencieusement en fumée noire et disparut.
« Ouf… A-Avons-nous… réussi à s'en débarrasser ? »
Dorara essuya la sueur de son front, l'air épuisé.
Cet idiot dit toujours les pires choses possibles.
Pourtant, il était venu jusqu'ici pour protéger quelqu'un, même une ordure comme Barkov.
En tant qu'étudiant de l'Académie Zerion, il gardait toujours un sens du devoir pour protéger les vies humaines.
Ignorant Dorara, je me tournai vers Eve.
Elle restait figée, fixant Barkov avec une expression hébétée.
Je lui souris avec un sourire décontracté.
« Nous sommes complices maintenant. »
Son visage se crispa comme si elle était sur le point de pleurer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]