Chapitre 116
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 114 : Ex-petite amie
Devant moi, Vinesha.
Derrière moi, Sharin Sazaris.
Une crise désespérée.
Que puis-je faire dans une telle situation ?
J’ai surmonté d’innombrables dangers jusqu’ici, mais à cet instant, mon esprit était une page blanche.
Au-delà de la fenêtre, une entité sombre commença à bouger.
L’être que Vinesha avait invoqué depuis l’Autre Monde s’approchait de cet endroit.
Une fraction de seconde.
Sharin était sur le point d’être attaquée.
« Vinesha ! »
J’ai immédiatement saisi l’épaule de Vinesha.
Surprise par ce contact physique soudain, elle tressaillit et leva les yeux vers moi.
Ses grands yeux fixaient les miens.
« Je suis venu à l’Académie Zerion avec une mission importante. Si un tumulte éclate ici, tout sera ruiné. »
Vinesha fit rouler ses yeux en écoutant mon ton sérieux.
Puis, elle leva les mains et vint doucement encadrer ses joues.
« Ah, si tu m’approches avec autant d’audace, le cœur d’une jeune fille pourrait bien s’emballer. »
Elle ne cessait de jeter des coups d’œil à mon visage.
Je pouvais sentir l’entité derrière la fenêtre se retirer dans le silence.
Nous étions en sécurité.
« Alors s’il te plaît, Vinesha, retiens-toi pour moi. J’ai mes raisons. Tu peux comprendre ça, n’est-ce pas ? »
Vinesha leva les yeux vers moi avec des étoiles dans le regard.
Puis, son regard glissa au-delà de mon épaule, devenant soudainement inexpressif.
« Est-ce que c’est aussi l’une de tes raisons ? »
Sharin se tenait là, l’air totalement perdue.
Puis, elle ouvrit nonchalamment la bouche et laissa échapper un long bâillement.
Elle ne semblait pas se soucier le moins du monde de la situation.
Provoquer le chaos et rester imperturbable… c’était tout à fait elle.
« …Oui. »
Dès que j’eus répondu, Vinesha soupira légèrement, puis m’attira soudainement dans une étreinte serrée.
À cet instant, les cheveux de Sharin se hérissèrent alors qu’elle se tournait brusquement vers moi.
Mais je n’avais pas le temps de prêter attention à sa réaction.
« Très bien. Si ça vient de toi, cette jeune fille croira n’importe quoi. Après tout, mon seigneur est destiné à sauver le monde ! »
Eh bien, je faisais quelque chose de similaire.
« Mon seigneur, je dois y aller maintenant pour récupérer quelques provisions. »
Vinesha m’offrit un sourire doux avant de s’écarter.
En passant devant Sharin, elle claqua la langue de manière agressive et s’en alla.
D’une certaine manière, j’avais survécu à la crise.
Un profond soupir de soulagement m’échappa.
« Hé, hé, heeeey. »
Soudain, Sharin avait réduit la distance entre nous.
Elle commença à marteler mon dos de ses petits poings.
Ses coups ne faisaient pas mal du tout grâce à mon corps, désormais renforcé comme de l’acier.
Même en le sachant, elle continuait de me frapper avec détermination.
« C’était qui ? »
« C’est une nouvelle professeure assistante au Département de magie. »
« Mais pourquoi une professeure assistante serre-t-elle mon mari dans ses bras ? »
…Avait-elle vraiment l’intention de continuer à m’appeler son mari ?
J’ai attrapé son poignet, stoppant ses coups incessants.
« Il y a une histoire compliquée derrière tout ça. Je lui ai volé les Bandages du Voile. »
Puisque Sharin savait déjà que j’étais déguisé, elle saisit immédiatement la signification de mes paroles.
Ses sourcils se froncèrent légèrement en réalisant que les bandages appartenaient à Vinesha.
« Alors, »
Sharin me regarda, les sourcils légèrement haussés par la curiosité.
« Est-ce qu’elle sait à quoi tu ressembles vraiment ? »
Bien sûr qu’elle le savait.
Mais j’ai hésité à répondre immédiatement.
Je pouvais sentir le mécontentement de Sharin.
J’ai cligné des yeux.
Sharin me fixait avec une expression indéniablement boudeuse.
Je ne l’avais jamais vue exprimer ses émotions aussi ouvertement auparavant.
Et je savais exactement ce qu’elle ressentait.
« …De la jalousie ? »
Bien sûr, la jalousie existe même entre amis.
Tout comme quelqu’un peut se sentir envieux quand son ami se rapproche de quelqu’un d’autre, la jalousie est une émotion complexe.
Elle peut surgir aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Mais la jalousie que je voyais dans les yeux de Sharin semblait… différente.
« …Oui, elle le sait. »
Dès que j’eus répondu, Sharin laissa retomber son bras que je tenais.
Elle semblait totalement abattue.
« …Je vois. »
Elle ne dit pas un mot de plus.
Elle se contenta de faire demi-tour et de s’éloigner.
J’ai observé sa silhouette s’éloigner un instant avant de me dépêcher de la suivre.
« Sharin. »
« Je suis ta fiancée, et pourtant je ne sais même pas. Mais elle, oui. »
« Sharin, attends un instant. »
« J’ai aidé pour ton inscription magique et tout le reste. Alors c’est comme ça, hein ? »
Sharin ne montra aucune intention de m’écouter.
Comment en est-on arrivé là ?
Je l’ai suivie jusqu’au terrain d’entraînement avec mon air contrarié toujours présent.
Là, un groupe d’étudiants s’entraînait.
Elle jeta un coup d’œil à mon visage avant de se détourner brusquement et de se diriger vers le Département de magie.
Elle était vraiment en colère.
Je ne pouvais pas me permettre de voir ma relation avec Sharin voler en éclats.
Mais en même temps, mon esprit était embrouillé par les émotions qu’elle venait de révéler.
« Ah, Prince Patate Douce ! »
Juste à ce moment-là, Seron m’aperçut et commença à sautiller en agitant la main avec enthousiasme.
Comme un chiot remuant la queue au retour de son maître.
Si seulement les gens étaient aussi directs que Seron.
J’ai chassé mes pensées complexes.
Je pourrais réfléchir à la situation avec Vinesha et Sharin plus tard.
Pour l’instant, je me suis approché de Seron.
« Tu as été bien ? »
« Quoi, tu pensais que j’allais être misérable et sans vie sans toi ? »
Seron gonfla le torse fièrement, mais l’excitation dans son ton était évidente.
« Tu avais l’air misérable et sans vie pendant un moment, pourtant. »
« Ugh ! »
À cet instant, Hania apparut soudainement aux côtés de Seron, soulignant brutalement la vérité.
Il semblait qu’Hania s’était occupée de Seron pendant mon absence.
« Elle était comme un chiot perdu. Je ne pouvais pas rester là à regarder sans rien faire. »
« C-C’est pas vrai. »
Seron détourna la tête en sifflotant.
Mais ses yeux fuyants la trahissaient.
« Je suis contente que tu sois revenu sain et sauf. »
Hania m’accueillit, ignorant les pitreries de Seron.
Puis, baissant la voix pour que Seron ne l’entende pas, elle me murmura :
« J’ai entendu parler de toi et Sharin Sazaris. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle avait l’oreille fine.
Eh bien, considérant qu’elle travaillait étroitement avec Iris, elle était naturellement bien informée.
« Ce n’est qu’une question de temps avant que les fiançailles ne soient annoncées publiquement. »
Le Maître de la Tour Bleue voulait sécuriser la magie de Zerion.
Pour me garder en vie, ils allaient sans aucun doute précipiter l’annonce des fiançailles.
« …Désolé. C’est juste comme ça que les choses se sont passées. »
« J’ai compris dès que j’ai entendu. Je sais que c’était un choix nécessaire pour Hannon. »
Hania était compréhensive.
« Plus que tout, tu es resté avec moi tout ce temps pour mon bien, n’est-ce pas ? J’étais en fait reconnaissante pour ça. »
Elle n’était pas seulement généreuse, c’était un ange.
Hania était une déesse.
« J’ai l’impression que je pourrais pleurer tout d’un coup. »
« Pourquoi pleurerais-tu pour ça ? »
« Hania, tu es la meilleure petite amie du monde. »
« Hmph, c’est une bonne chose que tu t’en sois enfin rendu compte. »
Hania leva légèrement le nez et eut l’air un peu fière.
« Quoi qu’il en soit, je pense qu’il est temps pour nous de mettre fin à notre relation. Les personnes qui avaient des sentiments pour moi ont pour la plupart réglé leurs problèmes. Plus important encore… »
Elle étira ses lèvres en un sourire narquois, l’air assez satisfaite.
« Ce chien — non, le Professeur Barkov — a perdu tout intérêt pour moi. »
C’était vraiment inattendu.
Barkov, le professeur assistant qui avait lancé une attaque stratégique de confession.
Qu’il n’ait plus aucun intérêt pour Hania ?
« Le plus surprenant, c’est qu’il n’ait pas été renvoyé après cet incident de boycott. »
« Sa famille est influente. Il semble qu’il n’ait aucun intérêt pour la corruption. »
« Juste pour les femmes, alors. »
Au moins, il était constant.
Mais cela rendait d’autant plus choquant le fait qu’il ait abandonné Hania.
« Le Professeur Barkov a trouvé une nouvelle femme. »
« C’est surprenant. Qui est l’infortunée ? »
« La nouvelle professeure assistante du Département de magie, la Professeure Vinesha. »
Et juste comme ça, mon visage se figea.
Barkov.
Alors tu as décidé de te suicider.
« Grâce à ça, je suis tranquille maintenant. Comme ils sont tous les deux professeurs assistants, ils régleront leurs affaires eux-mêmes. »
Hania ne se souciait pas des choses qui ne l’affectaient pas directement.
Mais mon expression devint plus sérieuse.
Connaissant la personnalité de Vinesha, si Barkov tentait une autre attaque de confession, il pourrait bien finir par se faire tuer.
« …Pourquoi fais-tu cette tête ? Es-tu si triste que nous ne soyons plus un couple ? »
Hania regarda mon visage et demanda.
« Je suis triste que ma première relation se termine comme ça. »
« Nous sommes dans le même bateau, alors acceptons-le simplement. Quoi qu’il en soit, va rencontrer Lady Iris plus tard. »
« Compris, ex-petite amie. »
« Prends soin de toi, ex-petit ami. »
Sur ce, Hania s’éloigna avec sang-froid.
Une rupture très propre.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Seron, qui écoutait tranquillement, passa soudainement la tête et demanda.
« Une histoire terrifiante sur la façon dont le Professeur Barkov va se faire tuer. »
« Eh bien, bon débarras. »
C’est vrai.
« Au fait, Prince Patate Douce, j’ai atteint le top 32 des préliminaires. Plutôt impressionnant, non ? »
Seron gonfla le torse et se vanta fièrement.
Seron dans le top 32 ?
C’était une réussite remarquable, compte tenu du niveau des académies du monde entier.
Tous les encouragements avaient porté leurs fruits.
J’ai levé la main et ébouriffé ses cheveux brutalement.
« Tu as vraiment bien fait. »
« Uh, um. »
Elle ne s’attendait pas à ce que je la félicite sincèrement, et elle tressaillit en serrant les jambes l’une contre l’autre.
Puis, après avoir fait rouler ses yeux autour d’elle, elle se détourna tranquillement.
« J-Je dois m’entraîner davantage. »
Et sur ce, Seron s’enfuit, embarrassée.
Alors que je baissais ma main désormais vide, une autre silhouette se dirigea vers moi.
Ses cheveux blond miel flottaient.
Ses cheveux avaient un peu poussé depuis le premier semestre.
Elle s’arrêta devant moi.
Isabel Luna.
L’héroïne principale de The Flame Butterfly.
« Tu es de retour. »
Après mon match en un contre un avec Isabel, j’avais été immédiatement emmené.
Mais elle avait dû sentir à mes yeux que tout irait bien.
Alors elle ne s’était pas trop inquiétée.
« La célébrité est arrivée. »
Après avoir montré les Ailes de la Déesse lors de son match, Isabel était devenue incroyablement célèbre.
Bien que mon arrestation soudaine l’ait momentanément éclipsée, sa renommée ne ferait que croître.
Après tout, elle avait éveillé les Ailes de la Déesse, quelque chose qui n’était mentionné que dans les légendes.
Il aurait été étrange qu’elle ne devienne pas célèbre.
« Tu exagères. Toi et moi ne sommes pas si différents. »
Malheureusement, ma renommée était surtout de l’infamie.
Utiliser la Magie du Dragon Ancien et se faire arrêter par les Chevaliers Impériaux ?
C’était inévitable.
« Tu savais depuis le début, n’est-ce pas ? »
« J’avais une vague idée. »
J’aurais couru pour sauver ma vie si j’avais pensé que c’était vraiment dangereux.
« Tu es vraiment… »
Isabel semblait avoir beaucoup à dire mais laissa tomber.
Elle savait que j’avais tout donné contre elle pour l’encourager.
« …Toi et moi n’avons pas encore réglé nos comptes. »
Elle avait raison.
Nous n’avions toujours pas eu notre match décisif.
« Même si on le faisait, je peux déjà deviner le résultat. »
« Je me demande combien de temps tu resteras aussi arrogant. »
Isabel eut un sourire narquois.
« Mais d’une certaine manière, ça ne me dérange plus autant. »
Peut-être que ses sentiments avaient changé.
Son visage semblait beaucoup plus radieux qu’avant.
« Oh, c’est vrai. Il y a eu un autre tumulte pendant les matchs en un contre un. »
« Un tumulte ? »
Même après les Ailes de la Déesse et la Transformation en Dragon, il y avait encore eu quelque chose d’autre qui avait causé un tollé ?
« La Flamme Azur. »
Isabel mentionna la Flamme Azur Inébranlable.
« La deuxième place des matchs individuels a annoncé qu’elle allait être transférée à l’Académie Zerion. »
Un gros poisson avait été ferré.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]