Chapitre 115
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 113 : La mage yandere
Clac—
La calèche en route pour l'Académie Zerion se mit en mouvement.
À l'intérieur, seules deux personnes étaient assises : Sharin et moi.
Fiançailles.
Une promesse de mariage.
Et maintenant, j'étais sur le point de me fiancer à la femme assise en face de moi.
Cette femme n'était autre que Sharin Sazaris, la fille du Maître de la Tour Bleue et une prodige possédant le plus grand talent magique, Mirinae.
« J'ai hâte, mon mari. »
« Tu plaisantes dans une situation pareille ? »
Je regardai Sharin avec incrédulité, mais elle se contenta d'un sourire nonchalant.
Elle ne semblait pas s'en soucier le moins du monde.
« Si nous voulons éviter l'exécution d'Hannon, il n'y a pas d'autre choix. »
Comme elle l'avait dit, ces fiançailles servaient à empêcher mon exécution.
Le risque que ma magie draconique devienne incontrôlable —
Bien que j'aie démontré ma capacité à la maîtriser, la menace pesait toujours sur moi.
Si jamais je passais dans un état draconique, cela mènerait inévitablement à une catastrophe majeure.
Personne ne pouvait se permettre de faire confiance à une seule personne sans garde-fou.
Ils avaient donc besoin d'une mesure de sécurité.
Un moyen de me contrôler si quelque chose tournait mal.
Et la candidate idéale pour ce rôle était Sharin.
Le Maître de la Tour Bleue avait appris de Sharin qu'elle m'aidait à contrôler la magie du dragon.
Utilisant cela comme levier, ils l'avaient désignée comme mon garde-fou.
Pour officialiser cette désignation, ils avaient arrangé nos fiançailles.
« J'ai sauvé la vie d'Hannon. »
Sharin gonfla le torse avec fierté.
« J'apprécie, mais… est-ce que ça te va vraiment ? »
Pour moi, c'était une question de vie ou de mort, je n'avais pas le choix.
Mais pour Sharin, ces fiançailles n'étaient qu'un désavantage.
Elle était la future maîtresse de la Tour Bleue, une femme avec les meilleures perspectives de mariage.
Pour elle, des fiançailles allaient sûrement compliquer son avenir.
Quand je soulevai le point, Sharin réfléchit un instant avant de pencher légèrement la tête.
« Alors il faudra juste que tu me rendes heureuse, n'est-ce pas ? »
« Je devrais commencer à apprendre à faire des brioches à la crème ? »
« Ça me rendrait heureuse. »
Un bonheur si facile à satisfaire.
« Et puis, je me fiche pas mal des fiançailles. »
« Mais il s'agit de ton futur mariage. »
« Je n'ai jamais prévu de me marier de toute façon. »
Sharin était une fervente partisane du célibat.
« N'empêche, avec Hannon, ça pourrait être amusant. »
« Je préférerais ne pas être ton jouet. »
« Pourquoi dooonc~ ? »
Sharin allongea ses jambes et me donna un coup de pied avec ses orteils.
Soupirant, je secouai la tête face à ses pitreries.
Mon esprit était en désordre, mais que pouvais-je faire ?
Si je voulais rester en vie, je devais suivre le mouvement.
« Je m'en remets à toi pour le moment. »
« Compris !~ »
Sharin imita ma révérence, mais écarquilla soudain les yeux comme si une idée lui venait.
« Au fait, qu'est-ce que tu vas faire pour Hania ? »
« Oh. »
J'avais complètement oublié — j'étais déjà en couple avec Hania.
* * *
Après la fin de l'Acte 4, Scène 3
Après avoir terminé l'Acte 4, Scène 3 sans encombre, je suis retourné sain et sauf à l'Académie Zerion.
Alors que je regagnais péniblement le dortoir, la gouvernante en chef, Mari Emaris, m'accueillit.
Il semblait qu'elle avait été informée de mon retour.
« Bon retour, jeune maître Hannon. Vous avez dû passer un moment difficile. »
« Mari, merci. »
« Tenez, prenez un peu de tofu. »
J'acceptai le tofu qu'elle me tendait.
« Je n'étais pas en prison, vous savez. »
« Eh bien, vous avez vécu quelque chose de similaire à une libération conditionnelle. »
Mari savait plaisanter ?
C'était nouveau.
Je mangeai le tofu consciencieusement — il était riche et délicieux.
Après avoir suivi les indications de Mari jusqu'à ma chambre, je me changeai immédiatement pour mon uniforme de rechange.
Car pour l'instant, c'était encore l'heure des cours de l'après-midi.
J'avais inévitablement manqué quelques leçons,
mais avec le prochain Tournoi de magie d'automne, les discussions d'équipe allaient certainement commencer bientôt.
« Plus important encore… »
Compte tenu de ce que j'avais fait récemment,
j'étais curieux de voir comment les autres réagiraient.
Sans parler du fait que je devais parler à Hania de mes fiançailles.
« Rester dans ma chambre ne ferait qu'embrouiller mes pensées. »
L'Acte 4 n'en était qu'à la Scène 3.
Il restait encore plusieurs scénarios à découvrir.
Pour m'y préparer, je ne pouvais pas me permettre de négliger mes études.
Je me dirigeai rapidement vers le Département des arts martiaux.
En chemin, je demandai à un instructeur assistant de passage quel était le cours du jour,
et il m'informa que l'entraînement avait lieu dans l'arène de pratique.
C'était une session d'entraînement conjointe entre les départements de Magie et d'Arts martiaux.
Les étudiants étaient censés revoir leurs erreurs du tournoi international individuel et s'entraîner ensemble.
Ainsi, je continuai dans le couloir vers les terrains d'entraînement —
Jusqu'à ce que je l'entende.
Clic-clac—
Le bruit sec de talons hauts résonna.
Pour une raison quelconque, ce son me semblait étrangement familier.
Mon regard se tourna lentement vers la source.
Et bientôt, j'aperçus une femme marchant dans ma direction.
Ses cheveux noirs avaient des reflets violet profond, scintillants sous la lumière.
Son maquillage chargé me rappelait des mines antipersonnel, et sa tenue était ornée de rubans excessifs.
Pas une étudiante — elle ne portait pas d'uniforme.
Bon sang.
Pourquoi fallait-il que je tombe sur elle maintenant ?
Mon visage se figea inconsciemment.
Je la connaissais très bien.
Elle était une figure clé de l'un des premiers scénarios que j'avais rencontrés après avoir possédé ce corps.
Elle me reconnut immédiatement, ses yeux violets clignant de surprise.
Puis, ses yeux s'agrandirent en un instant.
Alors que je reculais instinctivement, la fenêtre voisine ondula.
Boum !
Un bras massif, noir de jais, surgit soudain à travers la fenêtre du couloir.
Je me jetai au sol juste à temps, roulant pour échapper à sa portée.
N'ayant pas réussi à m'attraper, le bras se retira par la fenêtre.
Une silhouette monstrueuse se profilait derrière la vitre, son regard fixé sur moi.
Au même moment, la femme leva sa baguette, la pointant vers moi tout en tremblant de tout son corps.
« Enfin… enfin, je t'ai trouvé. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je ne pouvais même pas commencer à imaginer les émotions chaotiques qui tourbillonnaient dans sa voix.
Mais une chose était claire —
« Mon mari ! »
Ses mots restaient absolus.
La femme que j'avais approchée et trompée pour voler les Bandages du Voile et divers autres objets.
Une personne profondément piégée dans une grave privation affective.
La Mage frénétique.
Vinesha.
Elle était ici, à l'Académie Zerion.
« Donc cette partie suit la chronologie originale. »
Je savais déjà qu'elle viendrait à l'Académie Zerion.
C'était logique — elle était celle qui remplacerait le professeur associé renvoyé du Département de magie après l'incident du boycott.
« Vinesha n'obtient le titre de "Mage frénétique" qu'après les événements à l'académie. »
Bien sûr, même avant cela, elle avait commis d'innombrables actes de folie — elle n'avait simplement jamais été prise.
Pourtant, ses prouesses magiques étaient assez exceptionnelles pour qu'elle soit invitée en tant que professeur associé à l'Académie Zerion.
« Mon mari, qu'est-ce que tu racontes ? Nous nous rencontrons pour la première fois. »
« Tu crois pouvoir tromper mes yeux ? Les Bandages du Voile étaient à moi à l'origine. »
Bien sûr, elle dirait ça.
Je n'avais jamais pensé pouvoir la tromper de toute façon.
Et j'avais aussi anticipé que si nous nous revoyions, les choses finiraient comme ça.
Mais j'avais un plan.
Vinesha souffrait d'une privation affective extrême.
J'avais autrefois comblé ce vide dans son cœur.
J'avais espéré qu'elle passerait à autre chose, m'oublierait et trouverait quelqu'un d'autre pour combler ce vide.
Mais à en juger par le regard fou dans ses yeux, il semblait qu'elle n'avait trouvé personne.
Si je comblais à nouveau ce vide, elle se calmerait rapidement.
C'était mon plan initial — avant que je ne sois confronté à de nouvelles complications.
« …Sortir avec Hania. Être fiancé à Sharin. »
La privation affective extrême de Vinesha alimentait tous ses comportements obsessionnels.
Une yandere — quelqu'un dont l'attachement se transforme en désirs antisociaux.
Vinesha était l'exemple parfait de cet archétype.
« Le mentor de Grantoni. »
Celui qui avait aggravé l'état de Vinesha.
À la fin, il fut tué par elle.
Et maintenant, j'étais devenu sa nouvelle fixation émotionnelle.
« Pourquoi es-tu ici comme ça ? Sais-tu à quel point j'ai souffert après ta disparition ? »
Les yeux de Vinesha débordaient de larmes sincères.
Des gouttes perlaient et tombaient au sol.
Avec son apparence extérieure modeste, elle avait l'air tout à fait pitoyable.
« Est-ce que tu me détestes maintenant ? Je n'ai personne d'autre que toi. Je peux tout te donner. »
« Vinesha. »
Je prononçai son nom pour l'arrêter.
« Nous ne nous connaissons que depuis une semaine. »
Le temps que j'avais passé avec Vinesha n'était que d'une semaine.
Pourtant, dès le premier jour de notre rencontre, elle était prête à m'offrir tout ce qu'elle avait.
« Qu'importe le temps ? »
Mais Vinesha tremblait et ne semblait pas s'en soucier du tout.
« Le temps que j'ai passé avec toi était plus profond et plus intense que n'importe quel autre moment de ma vie. Je ne peux plus vivre sans toi. »
« Tu as très bien vécu jusqu'à maintenant. »
« Pourquoi essaies-tu de changer de sujet ?! »
Vinesha cria, les larmes coulant sur son visage.
« Est-ce que tu ne m'aimes plus ?! »
Elle ne voulait rien entendre.
Parler à un mur aurait été plus facile que ça.
Je n'avais pas d'autre choix que de jouer mon atout.
« …Vinesha, tu te souviens des effets des Bandages du Voile, n'est-ce pas ? »
« Oui, bien sûr. »
« Et tu connais aussi les effets secondaires de leur utilisation. »
« Ça… »
Les yeux de Vinesha s'agrandirent lentement.
Elle me fixa avec une expression stupéfaite.
« Mon mari, ne me dis pas… »
« C'est ça. Je ne peux plus ressentir l'amour. »
Vinesha se figea sur place, son visage un masque de choc.
Enfin, elle commençait à écouter.
« Donc, je suis désolé, mais… »
« Je vais le ramener ! »
Ses yeux violets brillèrent intensément.
L'émotion qui s'en dégageait était si fervente qu'elle en était presque terrifiante.
« Mon amour peut te faire ressentir l'amour à nouveau. Je le ferai, absolument, sans faute ! »
Vinesha fit un pas déterminé vers moi, sa voix débordant d'une conviction inébranlable.
Comme une héroïne de conte de fées jurant de surmonter tous les obstacles.
« … »
J'étais sans voix.
Vinesha transformait tout en un acte d'amour.
« …Alors, pourquoi es-tu ici, de toute façon ? »
Je décidai de changer de sujet.
Bien sûr, je connaissais déjà la réponse.
Elle était là pour trouver le Tome secret de Zerion, caché au sein de l'académie.
À ma question, Vinesha eut un grand sourire.
Le simple fait de me parler semblait la rendre heureuse.
« J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un à l'académie qui utilisait la magie de Zerion ! Je suis venue pour le rencontrer. »
« Ah, hum. »
Cette personne… se tient juste devant toi.
« Ma performance au tournoi a dû légèrement altérer l'histoire originale. »
Que devais-je faire ?
Alors que je réfléchissais brièvement, des pas s'approchèrent par derrière.
« Ah, mon maari~. »
Puis, la voix la plus désastreuse retentit.
Je tournai la tête brusquement.
Sharin était là, arrivant pour son cours de magie.
Son geste de la main endormie pointait clairement vers moi.
Thud—
À ce moment-là, les yeux de Vinesha perdirent leur concentration et sa tête pencha de façon anormale.
« Mon… mari ? »
Je suis foutu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]