Chapitre 113
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 111 : Le Premier prince et le fou
Narea me lança un regard interrogateur avant de retourner en toute sécurité au Royaume sacré de Lium.
L'appât avait été lancé.
À coup sûr, ils mordraient à l'hameçon et viendraient poser des questions.
Le duc de Whitewood traîna le malmené Centriol par la nuque et le livra aux militaires.
Eux aussi retourneraient sains et saufs à l'Ordre sacré.
Pendant ce temps, les questions liées au mysticisme allaient bientôt faire surface à l'échelle mondiale.
« Tu en as traversé des épreuves, jeune homme. »
« Un petit peu, oui. »
Le duc de Whitewood leva la main et ébouriffa mes cheveux brutalement.
« Comme je le pensais, j'ai du flair pour les gens. »
Elle me regarda avec des yeux pétillants, comme si elle voyait en moi un héros prometteur.
C'était accablant.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
« Alors maintenant, il est temps pour toi de recevoir la punition appropriée pour ce que tu as fait. »
Clac.
Une fois de plus, des menottes furent serrées autour de mes poignets.
À bien y penser, je n'avais pas encore fini de purger ma peine.
La capitale de l'Empire Hysirion.
J'étais en route pour Syrion.
* * *
La capitale de l'empire, Syrion, était la ville la plus avancée et la plus peuplée au monde.
La cité était construite en couches, centrée autour du massif palais impérial.
Plus on se rapprochait du palais, plus l'infrastructure devenait étendue.
Il y avait des rangées de domaines seigneuriaux appartenant aux factions pro-impériales.
Surtout, le nombre de personnes travaillant au sein du palais était immense.
Des jardiniers, femmes de chambre et valets aux chevaliers, écuyers et administrateurs gérant les affaires —
Les ressources qu'ils consommaient quotidiennement alimentaient l'économie de Syrion.
Ainsi, Syrion produisait continuellement une grande variété de biens pour répondre à sa consommation.
C'était véritablement la ville phare de la nouvelle ère.
À l'intérieur du palais impérial de Syrion,
des calèches entraient.
Seules deux calèches passèrent,
mais personne n'osa les ignorer.
Chaque fois que ces calèches avançaient, les femmes de chambre arrêtaient leur travail et inclinaient la tête.
C'était parce que les calèches portaient deux emblèmes distincts.
L'un était le symbole du duc de Whitewood, l'un des quatre ducs de l'empire — un arbre blanc pur.
L'autre portait l'emblème du faucon bleu de la plus grande tour de mages de l'empire, la Tour Bleue.
L'apparition du héros actuel de l'empire et de sa plus grande mage provoqua rien de moins qu'une urgence au sein du palais.
À l'intérieur de l'une de ces calèches,
j'étais assis en face du duc de Whitewood, les poignets entravés par des menottes.
Les gens à l'extérieur s'en rendaient-ils seulement compte ?
Que celui qui se trouvait dans la calèche était un criminel qui, selon la loi impériale, pouvait être exécuté sur-le-champ ?
Si l'on apprenait qu'un tel criminel était assis face au duc de Whitewood, cela provoquerait un tollé.
« Jeune homme. »
« Oui, Votre Excellence Duc de Whitewood. »
« Es-tu nerveux ? »
Je n'étais pas nerveux du tout.
Le duc de Whitewood et le Maître de la Tour Bleue m'escortaient personnellement jusqu'au palais.
À ce stade, on pouvait supposer sans risque que je ne serais pas exécuté.
Pourtant, du temps serait nécessaire pour réviser certaines des lois existantes.
En attendant, je réfléchissais simplement à ce que je devais faire.
« Non, je suis assez effronté pour ne pas être nerveux. »
« Kuhuhu, comme prévu. Si tu oses m'utiliser, tu dois au moins avoir ce cran-là. »
J'avais donné une réponse qui plaisait au duc de Whitewood.
Il semblait qu'elle m'avait pris en affection.
L'empire n'avait pas eu beaucoup d'individus faisant des pas héroïques récemment.
Elle gardait un œil sur moi, quelqu'un qui suivait la voie qu'elle désirait.
« À l'origine, c'était censé être le rôle de Lucas. »
Je le remplaçais essentiellement.
Clac !
À ce moment-là, la calèche s'arrêta.
« Votre Excellence, nous sommes arrivés au palais impérial. Puis-je ouvrir la porte ? »
L'aide du duc de Whitewood frappa à la porte et demanda ses instructions.
« Oui, vas-y. »
Alors que le duc de Whitewood répondait sèchement, l'aide ouvrit la porte.
Il me jeta ensuite un coup d'œil, son expression se crispant brièvement avant de se corriger.
L'aide, un maniaque du protocole, désapprouvait probablement mon manque de décorum envers le duc de Whitewood lors de notre première rencontre.
Cependant, avec le duc de Whitewood présent, il ne pouvait pas l'exprimer ouvertement.
« Sortons. »
Avec l'aide de son assistant, le duc de Whitewood sortit élégamment de la calèche.
Peu importait sa nature profonde, extérieurement, le duc de Whitewood dégageait une mystique digne de l'une des meilleures de l'empire.
Les femmes de chambre qui avaient incliné la tête retinrent involontairement leur souffle à son apparition.
Mais quand je sortis derrière elle, toujours menotté, elles parurent perplexes.
Il semblait que ma situation ne leur avait pas encore été rapportée.
En regardant derrière moi, je vis le Maître de la Tour Bleue et Sharin descendre de l'autre calèche.
Sharin, suivant son père adoptif, arborait son expression maussade habituelle.
Étant donné son dédain pour lui, c'était prévisible.
Quand nos regards se croisèrent, son expression s'adoucit légèrement.
Puis elle me tira la langue.
C'était bien du Sharin d'agir ainsi, même dans cette situation.
« ...Sharin ? »
Surprise par le Maître de la Tour Bleue, elle redressa immédiatement son visage,
adoptant une expression languissante comme si de rien n'était.
Elle était peut-être encore plus effrontée que moi.
« Votre Excellence Duc de Whitewood, Seigneur Emperadion Sazaris de la Tour Bleue, merci de visiter le palais impérial. »
Le majordome en chef du palais s'avança et salua les deux.
Le vieil homme appartenait à une famille qui gérait le palais depuis des générations.
Compte tenu de sa position assistant directement l'empereur, il détenait une autorité significative au sein du palais.
« Oh, vous travaillez dur. J'ai déjà demandé une audience avec Sa Majesté, alors veuillez nous guider. »
« Oui, Sa Majesté a préparé une rencontre à l'avance en recevant la nouvelle. »
« Ne le faisons pas attendre. Sinon, Sa Majesté pourrait devenir aussi vieille que moi. »
Le duc de Whitewood plaisanta alors qu'elle suivait promptement le majordome.
Elle était probablement la seule personne qui pouvait parler de l'empereur de cette façon.
« Votre Excellence Duc de Whitewood, y a-t-il quelque chose que vous voulez que je fasse ? »
« Pas particulièrement. Je ne t'ai amené ici que pour marquer un point, alors attends simplement que les résultats soient là. »
Je n'avais aucune raison de rencontrer l'empereur personnellement.
Ainsi, je fus escorté dans une pièce privée par une femme de chambre.
« Seigneur Hannon Irey, veuillez attendre dans cette pièce. »
La pièce que la femme de chambre ouvrit était clairement une chambre d'amis.
C'était sans aucun doute la pièce la plus luxueuse dans laquelle j'avais jamais été.
« Il semble que je sois traité comme un invité accompagnant le duc de Whitewood. »
Cependant, étant donné mon statut de criminel, des gardes étaient postés devant ma chambre.
Les menottes à mes poignets restaient également.
Je m'assis docilement sur une chaise et attendis.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Tout ce que je pouvais faire, c'était espérer que le duc de Whitewood et le Maître de la Tour Bleue plaideraient ma cause de manière convaincante.
« Au moins, j'ai un moment pour reprendre mon souffle. »
Au moment où j'eus cette pensée,
pour une raison quelconque, l'extérieur sembla inhabituellement bruyant.
Un mauvais pressentiment commença à m'envahir.
« V-Votre Altesse ! »
Et comme prévu, le mauvais pressentiment rate rarement sa cible.
Ma tête se redressa de surprise.
Le bruit d'une démarche confiante, comme si c'était leur propre jardin, et quelqu'un qui pouvait être appelé « Votre Altesse » dans le palais impérial.
Il n'y avait qu'une seule personne qui correspondait à cette description.
Clac !
La porte s'ouvrit brusquement sans même frapper.
Et un homme entra, ses pas aussi assurés que ceux entendus à l'extérieur.
Ses cheveux rouge-or scintillaient sous la lumière.
Des yeux qui étaient un mélange étrange de cramoisi et de bleu brillaient de manière inquiétante.
Ces yeux débordaient d'une confiance que personne ne pouvait ébranler.
Un homme né et élevé comme un prince toute sa vie.
Le successeur impérial qui partageait le pouvoir de l'empire avec la troisième princesse, Iris Hysirion.
Le Premier prince,
Lukraizen Hysirion.
Ce fou était apparu devant un criminel, brandissant son statut de Premier prince.
Derrière lui, des chevaliers et des serviteurs suivaient, leurs visages figés par l'étonnement.
Aucun d'entre eux n'osait arrêter les mouvements du Premier prince.
Ainsi, ils ne pouvaient qu'avaler leurs larmes, imaginant les ennuis qui découleraient de cet événement.
« Je salue Votre Altesse, le Premier prince d'Hysirion. »
Je me levai rapidement et offris ma salutation.
Même moi, j'étais pris au dépourvu par la situation.
« Je savais que le Premier prince s'était intéressé à moi. »
Depuis le moment où le rapport de Hannon lui était parvenu, le Premier prince m'avait sûrement gardé à l'œil.
En plus de cela, j'avais utilisé la magie du dragon ancien.
Qu'il tente un contact était prévisible dans de telles circonstances.
Mais qu'il se montre personnellement de manière aussi effrontée — ça, c'était inattendu.
Le prince m'examina de la tête aux pieds avant d'agiter la main.
« Ça suffit. Je ne suis pas venu ici en attendant des formalités excessives de la part de quelqu'un enchaîné. »
Avec ces mots, il tira nonchalamment une chaise devant moi et s'assit.
« Assieds-toi, Hannon Irey. »
Et puis il m'appela par l'alias que j'utilisais.
Le Premier prince était le genre de personne qui, pleinement conscient que je n'étais pas réellement Hannon Irey, m'appellerait quand même par ce nom.
Je m'assis tranquillement, conservant la posture avec laquelle je m'étais levé.
Le prince se pencha en arrière sur sa chaise et expira brièvement.
« Enfin, une pause dans le travail. Merci de m'avoir donné une excuse pour m'échapper. »
Contrairement à Iris, le Premier prince travaillait directement au palais impérial.
Déterminé à monter sur le trône, il vivait chaque jour enterré sous une montagne de paperasse.
En ce sens, venir me voir était une sorte d'escapade pour lui.
« Je suis heureux d'avoir été utile à Votre Altesse. »
« Haha. »
À ma réponse effrontée, le prince rit profondément.
Ces yeux perçants étaient étrangement intenses, mais il ne fit aucune tentative pour cacher leur regard.
C'était comme s'il avait l'intention de me transpercer entièrement.
« Hannon Irey, chaque fois que j'entends parler de toi, je me retrouve submergé par la curiosité. Je n'arrêtais pas de me demander : qui est cette personne audacieuse qui ose agir si hardiment ? »
En vérité, je me trouvais à l'épicentre même de la tourmente de l'Empire Hysirion, représentant Lucas dans le processus.
De telles actions secouaient progressivement les fondations mêmes de l'empire.
Et en tant que personne au centre du pouvoir impérial, le Premier prince en était sans aucun doute conscient.
« Mais te voir en personne maintenant… »
Un sourire courba ses lèvres.
« Tu es bien plus intéressant que ce que j'avais imaginé. »
« L'humour n'est pas l'un de mes talents, Votre Altesse. »
« Cette audace — oui, c'est ça. Le fait que tu ne montres aucune peur devant moi signifie soit que tu as quelqu'un de puissant qui te soutient, soit que tu es juste fou. »
Le Premier prince était un réaliste.
Pour lui, l'avenir n'avait de valeur que si une base solide était posée dans le présent.
C'était sa philosophie.
Ainsi, il travaillait sans relâche pour fortifier le présent, s'alignant avec des figures influentes.
Cependant, même lui ne reculait pas devant l'investissement dans l'avenir.
Un exemple de cela était le soutien à la recherche magique pour rajeunir Nia Cynthia.
Construire le présent tout en préparant l'avenir — c'était le genre d'homme qu'il était.
C'est pourquoi les gens le surnommaient « Le Prince de la Stabilité ».
« Et j'aime assez les fous. Ma spécialité réside dans la construction du présent. Les réformes futures ne sont pas mon fort. »
Le Premier prince connaissait bien ses forces.
Par conséquent, bien qu'il excellât dans certains domaines, il n'avait pas peur de déléguer des tâches pour lesquelles il n'était pas qualifié.
Au lieu de cela, il confiait ces domaines à des individus compétents.
« Les fous, cependant, sont souvent ceux qui réforment l'avenir. De là où je me tiens, tu n'es pas différent de ces types-là. »
« C'est un honneur que Votre Altesse pense si hautement de moi. »
« En effet. »
Le Premier prince déclara fermement :
« Mais souviens-toi, je n'aime que les fous qui sont prêts à tomber sous mon commandement. »
Son amour était sélectif.
La raison pour laquelle le Premier prince occupait toujours son poste de successeur impérial n'était pas seulement due à ses talents.
C'était aussi parce qu'il était aussi ambitieux que le duc de Robliage.
Le trône était un siège de désir.
Un endroit pour protéger la nation et s'efforcer d'en faire la meilleure au monde.
Par conséquent, le trône exigeait quelqu'un avec une ambition immense.
Ainsi, le Premier prince était un homme qui ferait tout pour satisfaire ses désirs.
Si quelqu'un ne lui appartenait pas, il n'hésiterait pas à l'éliminer.
L'empereur n'était pas humain.
L'empereur transcendait les normes humaines, un être qui maniait le monde.
Ce n'est qu'alors que la nation pouvait prospérer, et ce n'est qu'alors qu'elle pouvait avoir les moyens de bénéficier à son peuple.
C'était le rôle de l'empereur.
Et ainsi, le Premier prince posa sa question :
Es-tu à moi, ou à quelqu'un d'autre ?
Il n'y avait pas de retour en arrière une fois qu'un choix était fait.
Le charisme écrasant du Premier prince pesait sur moi.
Même un seul mot pouvait signifier ma perte.
Mais le Premier prince ne savait pas.
Après avoir perdu la capacité de ressentir l'amour à cause des Bandages du Voile,
j'avais depuis longtemps abandonné toute peur.
La peur était un mécanisme de défense pour se préserver soi-même.
« Votre Altesse. »
Pour quelqu'un comme moi, qui ne se souciait pas de l'auto-préservation, son charisme n'avait aucun effet.
S'il voulait m'effrayer, il aurait besoin d'intégrer une intention meurtrière dans son être même, comme Sentriole.
« Je crois qu'il y a un problème avec votre question. »
Les sourcils du Premier prince se contractèrent.
Il ne pouvait pas croire que quelqu'un ait l'audace de souligner un défaut dans sa question.
Mais j'étais là, souriant brillamment, sans vergogne devant lui.
« Votre Altesse ne devrait-elle pas expliquer quel mérite il y a pour moi à prendre votre parti ? »
Si vous voulez maîtriser le dragon, payez le prix.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]