Chapitre 112
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 110 : Deux saintes
Dans la forêt, près du sanctuaire de Wolfram,
je roulais au sol dans un désordre total.
J'avais libéré une explosion massive tout en conservant la posture de mon bras, alors, naturellement, j'avais perdu l'équilibre et roulé sur le sol.
Après avoir dévalé la pente un moment, j'ai fini par m'arrêter contre un arbre.
Ma vision tournait, mais je me suis forcé à reprendre mes esprits et à me relever.
Mes yeux ont rapidement balayé les environs.
Au loin, j'ai aperçu Centriol, qui avait renversé plusieurs arbres dans sa chute.
C'était une attaque soigneusement calculée, mêlant variables sur variables.
Il fallait suffisamment de puissance pour obtenir un tel impact.
J'ai tâté mon épaule droite disloquée et l'ai enveloppée à la hâte avec un bandage de fortune fait de tissu.
Comme seul mon bras avait été exposé, mon visage était resté caché.
Grâce à cela, j'ai rapidement repris la forme de Hannon.
Goutte, goutte—
À cet instant, j'ai entendu quelque chose.
Le bruit m'a poussé à lever la tête, et mon visage s'est figé instantanément.
Le sol était trempé de sang rouge.
Et la personne étendue dans cette mare de sang n'était autre qu'Acrede.
Le flanc d'Acrede avait été transpercé par une épée.
Le sang coulait de la plaie et tachait le sol.
Le propriétaire de l'épée était Centriol.
Même en encaissant mon coup de poing, ce fou avait réussi à lancer son épée sur Acrede.
Crac, crac—
La bénédiction étendue qui recouvrait la forêt commençait à se dissiper.
« Sainte ! »
J'ai couru précipitamment vers Acrede.
Elle était affalée au sol, respirant à peine.
Bien qu'elle ait tenté de se soigner, la blessure refusait de se refermer.
La bénédiction imprégnée dans l'épée de Centriol empêchait Acrede d'utiliser sa propre bénédiction pour guérir.
« Restez calme. Acrede, vous allez vous en sortir, tout ira bien. »
À ce moment-là, Acrede a commencé à marmonner dans sa barbe.
Son visage, habituellement sans expression, a commencé à se troubler.
« Retirez... retirez l'épée. »
Si l'épée pouvait être retirée, elle pourrait peut-être se soigner avec sa bénédiction.
Mais seulement si elle ne perdait pas connaissance entre-temps.
Boum—
Juste à ce moment, un autre bruit est venu de derrière moi.
Centriol était là, soignant son propre corps grâce à des bénédictions.
Bien que mon coup de poing l'ait mis en piteux état, la bénédiction étendue qu'Acrede avait lancée s'était dissipée, permettant à Centriol de retrouver la sienne.
Résultat, il était revenu à son apogée, pleinement restauré en tant que paladin.
« Tu es assez remarquable pour un étudiant de l'académie. »
Centriol a craché une dent cassée au sol.
Une nouvelle dent avait déjà poussé à sa place.
« Tu iras loin un jour. »
L'énergie de la bénédiction a jailli violemment du corps de Centriol.
À son ton, il était clair qu'il n'avait aucune intention de nous laisser un « jour ».
Le pire s'ajoutait au pire.
Centriol n'allait pas me laisser retirer l'épée d'Acrede.
« ...Sainte, combien de temps pouvez-vous tenir ? »
« ...Environ une minute, peut-être. »
Mais à en juger par le sang qu'elle perdait, même une minute semblait précaire.
Alors, j'ai pris ma décision.
J'ai levé la main au-dessus de ma tête.
Viens, foudre...
Pas—
« Gamin, retire l'épée de la sainte. »
Une voix m'a interrompu juste au moment où j'allais utiliser l'Ascension du Dragon.
En entendant cette voix, j'ai immédiatement saisi la garde de l'épée plantée dans Acrede.
Centriol s'est déplacé pour m'arrêter, mais quelqu'un s'est mis en travers de notre chemin.
Une femme aux cheveux blanc neige est apparue, ses cheveux flottant au vent, les bras croisés face à Centriol.
« Tu suis une voie héroïque, jeune homme. »
Des pétales de fleurs blanches tourbillonnaient dans l'air autour d'elle.
« N'interférez pas. »
Les pétales blancs tourbillonnants ont englouti Centriol en un instant.
BOOOOM !
Centriol, qui chargeait vers nous, a été balayé par les pétales et envoyé valser, fracassant tout sur son passage dans la forêt.
Profitant du moment, j'ai retiré l'épée d'Acrede.
Squelch !
« ... ! »
Un jet de sang a jailli, et Acrede a étouffé un cri, incapable même de pousser un gémissement correct.
Mais au même moment, une bénédiction massive est descendue sur son corps.
Son flanc trempé de sang a guéri rapidement, une peau fraîche et blanche se formant sur la plaie.
Acrede a échappé de justesse à la mort, s'effondrant faiblement.
J'ai rapidement rattrapé son corps qui tombait.
À cet instant, une sensation incroyablement douce a rencontré mes bras.
En regardant vers le bas, j'ai vu que la force utilisée pour retirer l'épée avait déchiré les vêtements serrés autour de son corps, révélant une poitrine imposante.
Quel poids.
Elle avait si bien caché cela.
Pour éviter toute exposition supplémentaire, je l'ai bercée avec précaution dans mes bras.
« Gamin, sors d'ici. »
« Oui. »
Les pétales blancs continuaient de tourbillonner autour de la femme.
Au loin, Centriol chargeait à nouveau, émettant une aura écrasante.
Cette forêt serait complètement dévastée par ces deux monstres aujourd'hui.
Alors, serrant Acrede contre moi, j'ai rapidement fui la zone.
La respiration d'Acrede était laborieuse et saccadée.
La douleur et l'effort d'utiliser ses bénédictions l'avaient fait perdre connaissance.
Ses blessures allaient bien maintenant, mais elle s'était surmenée.
Il lui faudrait du temps avant de retrouver son calme.
« Ugh... ah... »
Si l'on parlait de son calme mental, bien sûr.
Les yeux d'Acrede ont battu des paupières, ronds et grands, en me regardant.
Le calme et l'absence d'expression qu'elle avait maintenus plus tôt avaient totalement disparu, remplacés par le regard d'un lapin effrayé.
Quand ses yeux ont croisé les miens, je lui ai adressé un sourire amer.
« Bonjour, Mlle Acrede. »
« B-bonjour. »
Elle a répondu par réflexe, puis a semblé réaliser son état.
Son visage est devenu rouge vif.
« Kyaaah ! »
Avec un cri, elle s'est débattue, mais je l'ai serrée plus fort.
Parce que je m'attendais à cette réaction.
« Mlle Acrede, gardons l'embarras pour après notre sortie de la forêt. »
Elle s'est figée à mes mots, réalisant l'urgence de la situation.
Ses grands yeux larmoyants se sont remplis de larmes, et elle s'est mordu la lèvre avec force.
Ses joues se sont gonflées comme si elles allaient exploser, mais je n'y ai pas prêté attention et j'ai sprinté hors de la forêt.
Après avoir couru ce qui m'a semblé être une éternité, j'ai enfin atteint la lisière de la forêt.
Au loin, j'ai vu les restes meurtris du groupe mystique.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ils avaient été ligotés par des chevaliers invoqués par la femme aux cheveux blancs.
Parmi eux, certains avaient été violemment maîtrisés par elle.
Je ne pouvais pas emmener Acrede, dans son état actuel, à découvert.
Alors, je l'ai déposée doucement dans un endroit caché de leur vue.
« Vous sentez-vous bien ? »
« O-oui, je vais bien, »
a répondu Acrede, serrant sa poitrine et luttant pour parler.
Mais l'arme redoutable ne cessait de glisser de ses mains.
Je n'ai pas eu d'autre choix que d'enlever mon vêtement extérieur.
« Tenez, mettez au moins ça pour l'instant. »
« Ah, m-merci. »
Elle a accepté mon vêtement avec une expression incroyablement timide.
Elle a ensuite fait de son mieux pour l'enfiler et se couvrir.
« Cette, euh, cette affaire... »
Elle m'a jeté un regard nerveux, lançant des coups d'œil hésitants.
Son air timide était totalement en contradiction avec l'image d'une sainte.
Le contraste saisissant était presque déconcertant.
Je savais exactement pourquoi elle avait l'air si différente.
Acrede de Saint Narea.
Elle avait une double personnalité.
Pour être précis, deux âmes coexistaient en elle.
Et l'âme qui habitait en elle...
L'une des six héros qui, avec le grand héros Wolfram, a fondé les Six Académies.
La première sainte, Narea.
Acrede était la réincarnation de Narea.
* * *
Arc du Papillon de flammes, Acte 5
L'intrigue principale de l'Acte 5 tourne autour de la réincarnation des héros.
Six héros, menés par le grand héros Wolfram, ont vu leurs actes héroïques reconnus par la déesse bienveillante, qui leur a accordé le don de la réincarnation.
Ainsi, Wolfram et les six héros ont été réincarnés.
Leur réincarnation, leur lien avec le Souverain Démon et la mise au jour des actes néfastes des Robliage à travers les héros forment le récit central de l'Acte 5.
L'Acte 4 pose les bases de l'Acte 5, tissant des liens avec ceux qui seront plus tard révélés comme étant les héros réincarnés.
Parmi ces héros se trouvait la sainte Narea.
Et la réincarnation de Narea n'était autre qu'Acrede de Saint Narea.
Contrairement aux autres héros réincarnés, qui n'avaient aucun souvenir de leurs vies passées, le cas de Narea était unique.
La bénédiction de la déesse avait été profondément imprimée dans son âme même.
Quand Acrede a eu cinq ans, elle a reçu la bénédiction de la déesse, et les souvenirs de Narea ont commencé à affluer en elle.
Cependant, les souvenirs étaient trop accablants pour la jeune fille.
En conséquence, son esprit a scindé Narea en une personnalité distincte.
Ainsi, Narea et Acrede — deux personnalités dans un seul corps — ont été formées.
« Acrede, vous espérez que je garderai le silence sur ce qui s'est passé au sein de la Sainte Église, n'est-ce pas ? »
Les épaules d'Acrede ont tressailli.
Ses yeux ont dardé nerveusement dans toutes les directions.
« C-c'est, euh... »
« Oui, je garderai le secret. »
Acrede s'est tournée vers moi brusquement, les yeux pleins de questions, comme pour demander : Vraiment ?
« Je n'ai aucune intention de me mêler des affaires de la Sainte Église. »
Depuis le moment où Whitewood et Centriol se sont affrontés, Centriol ne pouvait plus échapper à la punition pour la tentative d'assassinat de la sainte.
La Maison Royale de Lium, qui avait orchestré l'incident, ferait porter toute la responsabilité sur Centriol.
Ainsi, la Sainte Église devait agir avant que cette affaire ne devienne publique.
Si le conflit interne au sein de la Sainte Église venait à être exposé, cela nuirait gravement à leur réputation.
Pour la Sainte Église, cet incident était un secret qu'ils voulaient garder tout en tenant la famille royale de Lium pour responsable.
« Les chevaliers impériaux ? Whitewood se chargera sûrement de les faire taire. »
Whitewood était une personne perspicace.
Bien qu'elle puisse utiliser cet incident pour obtenir des faveurs de la Sainte Église, elle ne ferait rien pour aggraver la situation.
« M-merci infiniment ! »
Acrede tremblait comme un lapin effrayé mais s'est inclinée profondément en signe de gratitude.
Puis, comme pour vérifier si ses remerciements étaient suffisants, elle m'a jeté un coup d'œil.
Elle ne ressemblait en rien à ce qu'on attendrait d'une sainte.
« Mettons-nous en route maintenant. »
J'ai décidé d'escorter Acrede vers un endroit sûr.
Jusqu'à ce que—
Boum !
Acrede a saisi mon poignet.
J'ai lentement tourné la tête pour lui faire face.
Son expression de lapin avait disparu, remplacée par un regard froid et vide.
« Comment m'as-tu remarquée ? »
Narea s'était réveillée.
À sa question, j'ai incliné la tête nonchalamment.
« Que voulez-vous dire par "remarquée" ? »
« Si tu avais l'intention de mentir, tu aurais dû le faire dès le début. Tu nous as appelées séparément — moi en tant que sainte et Acrede en tant qu'Acrede — depuis le début. »
Elle avait raison.
Je les avais délibérément désignées séparément, espérant qu'elle s'en rendrait compte.
Narea révèle généralement son identité après avoir vu la Flamme de la Résolution de Lucas et l'approche en premier.
Après que Lucas a sauvé Acrede, Narea est convaincue qu'il peut l'aider et révèle volontairement son identité.
Cependant, je manquais de la même flamme que Lucas.
Il n'y avait aucune raison pour que Narea révèle son identité.
Alors, à la place, je l'ai poussée à me questionner jusqu'à ce qu'elle se révèle elle-même.
« J'ai fait une erreur. »
« Était-ce vraiment une erreur ? »
« Oui, c'en était une. »
J'ai répondu avec un sourire calme.
« En apprendre sur vous, Narea, était simple. N'y a-t-il pas une légende ancienne dans les vieux textes ? »
Un jour, quand le monde sera en péril, les héros réincarnés le protégeront à nouveau.
Le personnage que j'avais endossé, Hannon, était un passionné d'archéologie.
Hannon croyait même à tort que j'étais la réincarnation de Zerion sur cette base.
La réalité ?
Celui destiné à ce rôle arriverait l'année prochaine.
Mais j'avais utilisé les suppositions de Hannon à mon avantage, l'excluant du récit principal.
Ses actions donnaient de la légitimité à mes affirmations — une base académique pour discerner la véritable identité de la sainte.
« Je garderai également cette affaire secrète. »
« ...Qui es-tu exactement ? »
Narea me regardait avec des yeux pleins d'incompréhension.
Alors, j'ai décidé de solidifier mon lien avec elle.
« Hannon Irey, »
me suis-je présenté avec un léger sourire.
« Un étudiant de l'Académie Zerion. »
Boum !
Derrière nous, des pétales blancs se sont dispersés alors que Centriol était envoyé valser.
Cela marquait la fin de l'affrontement entre Centriol et Whitewood.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]