Chapitre 111
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 109 : Défier le Paladin
Dans la forêt où une sainte a failli trouver la mort, je suis arrivé juste à temps, à bout de souffle.
J'avais couru comme si ma vie en dépendait pour arriver jusqu'ici.
En jetant un coup d'œil derrière moi, j'ai vu la sainte, Acrede, avec des marques de mains encore visibles sur son cou.
Elle me regardait avec son expression habituelle, dénuée de toute émotion.
C'était tout à fait elle : silencieuse, même après avoir failli être étranglée.
Pour être précis, cependant...
C'était comme l'autre elle.
« Sainte, n'auriez-vous pas pu au moins essayer de résister ? »
Même face à ma question inhabituelle, elle s'est relevée sans que la moindre émotion ne transparaisse sur son visage.
« Ma bénédiction ne se manifeste pas pleinement face à un cardinal. »
Comme elle l'avait dit, il y avait une raison pour laquelle Acrede ne pouvait pas utiliser son pouvoir contre Centriol.
Les bénédictions ont tendance à s'annuler mutuellement.
Bien qu'Acrede fût une sainte, son adversaire était un cardinal ayant atteint le niveau de Paladin.
Même s'il était au bord de la corruption, il restait actif en tant que cardinal au sein de la Sainte Église.
Pour Acrede, le surpasser par la seule force physique était presque impossible.
Et pour moi, c'était la même chose.
La Sainte Église n'accorde pas le titre de Paladin à la légère.
Paladin est une désignation réservée aux trois meilleurs chevaliers sacrés de la Sainte Église.
Un étudiant de l'Académie comme moi n'avait aucune chance.
La seule raison pour laquelle j'avais réussi à le prendre au dépourvu plus tôt était due à sa rage meurtrière et à sa focalisation sur Acrede.
Mais il n'y aurait pas de seconde chance.
Et pour couronner le tout :
« J'ai déjà utilisé l'Ascension du Dragon pour aujourd'hui. »
J'avais eu recours à cette transformation plus tôt pour ranimer Isabel.
L'utiliser deux fois en une seule journée, même pour moi, réduirait mon corps en miettes.
En d'autres termes, je devais affronter un Paladin sans pouvoir compter sur l'Ascension du Dragon.
Centriol fit craquer son cou en se relevant lentement.
Son visage était intact, toujours aussi serein.
Si les choses s'étaient déroulées comme prévu, Centriol aurait dû se blesser et battre en retraite.
Mais ma décision d'impliquer le Duc de Whitewood avait tout chamboulé.
« Le Duc de Whitewood se bat encore. »
Les Mystiques ne resteraient pas là à se laisser battre.
Ils utiliseraient leurs propres pouvoirs mystérieux pour riposter.
Et traiter avec des mystiques, dotés de leur variété infinie de pouvoirs, prend toujours du temps.
« Es-tu un étudiant de l'Académie Zerion ? »
Centriol semblait en savoir long sur moi.
« Je t'ai vu manier la magie des anciens dragons. »
Des étincelles blanches crépitèrent sur la lame qu'il avait dégainée.
Sa bénédiction déferla, et des éclairs de lumière grésillèrent de manière menaçante.
« Il semble qu'il n'y ait aucun problème à t'exécuter sur-le-champ. »
« Est-il digne d'un être béni par les dieux d'opprimer un simple enfant ? »
« Il n'y a aucune exemption pour les criminels, quel que soit leur âge. »
Ainsi, pour lui, je n'étais qu'un criminel de plus.
« Sainte. »
Je me plaçai devant Acrede et l'appelai doucement.
« Peux-tu utiliser ta bénédiction à grande échelle ? »
« Je peux. »
Très bien.
Cela nous donnait une chance de nous battre.
Prenant une profonde inspiration, je serrai les poings fermement.
Le plus puissant chevalier de la Sainte Église.
Un Paladin.
Voyons jusqu'où je peux aller face à lui.
Mon œil droit s'imprégna des vestiges du pouvoir d'un ancien dragon, et une aura pâle et glaciale se forma dans ma main.
À cet instant, Centriol bougea.
D'un seul pas, la distance entre nous se réduisit en un instant.
C'était comme si un géant avait fait une seule enjambée.
L'aura écrasante qui émanait de lui menaçait de m'engloutir.
La chair de poule me parcourut tout le corps.
Mon instinct me hurlait de fuir.
Comme prévu, un Paladin évoluait dans une catégorie bien supérieure à celle d'un étudiant de l'Académie.
Mais alors—
Flash !
Une explosion de lumière jaillit derrière moi, répandant des bénédictions sur toute la zone.
Les environs virèrent à un blanc étrange et les arbres pâles scintillèrent sous le vent.
Derrière moi se tenait une femme aux cheveux platine flottant au vent, les mains jointes.
Acrede, la Sainte Narea.
Une sainte personnellement façonnée par la déesse.
La bénédiction radieuse de la déesse enveloppa toute la zone.
En un instant, la situation bascula radicalement.
L'élan explosif que dégageait Centriol disparut.
Il ne semblait plus aussi immense qu'auparavant.
Comme mentionné plus tôt, les bénédictions de la déesse s'annulent mutuellement.
La bénédiction de la déesse accordée à la sainte était d'un rang supérieur à celle du cardinal.
Tout comme Centriol avait annulé la bénédiction de la sainte pour la dominer par la force brute plus tôt, la bénédiction de la déesse annulait désormais la sienne, ne lui laissant que sa force physique pure.
Mais j'étais différent. Je n'avais jamais été béni par la déesse.
Il n'y avait rien en moi qui puisse être annulé.
Les mouvements de Centriol ralentirent par rapport à avant.
Je pouvais désormais suivre sa cadence.
Clang !
Son épée heurta la tranche de ma main, faisant résonner un son métallique aigu dans l'air.
Mon corps, renforcé par la Peau d'acier, était devenu encore plus puissant grâce à l'ajout de l'énergie froide de l'Ancien dragon.
Et ce n'était pas tout.
Ma main gauche jaillit vers la poitrine exposée de Centriol.
Centriol recula vivement, son pied arrière ancrant sa retraite.
Mon attaque frôla son col de justesse.
Déchirure !
Le bord de son col se déchira lorsqu'il fut accroché par le bout de mes doigts.
Ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
Je n'avais fait que balancer la main, et pourtant, j'avais eu l'impression que ma lame l'avait tranché.
C'était parce que ma main était imprégnée de la magie de l'Ancien dragon — une aura froide presque invisible qui gelait constamment tout ce qu'elle touchait.
J'avais gagné une puissance de coupe inégalée en affinant cette aura froide en une couche incroyablement fine.
Ma main n'était plus seulement une arme contondante axée sur la perforation ; elle pouvait désormais fonctionner comme une lame.
Je me suis élancé, réduisant la distance entre Centriol et moi, ma main cherchant à saisir sa gorge.
Contrairement à une épée, qui nécessite un mouvement ample, mes attaques demandaient beaucoup moins d'amplitude.
Cela signifiait moins de contraintes dans mes actions.
« Centriol ne s'est pas habitué à combattre sans sa bénédiction. C'est ma chance d'en finir. »
Alors que j'étais sur le point de porter un coup de main tranchante à la gorge de Centriol, je l'ai vu lâcher son épée.
En un instant, la main de Centriol s'est enroulée autour de mon bras.
Au moment où j'ai compris ce qu'il faisait, il était déjà trop tard.
Grappling Sacré.
Un art martial conçu par la Sainte Église pour permettre à ses guerriers de combattre le mal jusqu'au bout, même sans épée.
La bénédiction de la déesse n'était qu'un complément pour Centriol.
Sa véritable force résidait dans l'entraînement et les compétences de combat qu'il avait aiguisés en tant que chevalier sacré.
Whoosh !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
L'instant suivant, mon corps fut projeté dans les airs et Centriol fit pivoter son pied dans un mouvement circulaire rapide.
Crash !
« Argh ! »
Une douleur cuisante me traversa le dos alors que je m'écrasais au sol.
La force pure de l'impact fit voler en éclats la terre sous mes pieds.
Bien que je possède un corps d'acier, qui m'octroie une défense bien supérieure à celle du commun des mortels...
Un corps reste un corps.
Les attaques infligeant un tel traumatisme contondant peuvent toujours passer outre.
Centriol l'avait remarqué lors de notre précédent échange et en avait immédiatement tiré parti.
Il tordit le bras qu'il avait plaqué au sol.
Il avait clairement l'intention de le briser.
Bien que sonné par l'impact, mon jugement fut rapide.
Une gravure magique incrustée dans mon coude s'illumina soudainement.
Boum !
Le sortilège explosif gravé propulsa mon bras vers le torse de Centriol.
Je saisis l'occasion pour agripper fermement son col.
« Vestige du Dragon ! »
En un instant, une aura glaciale jaillit de mon corps et se rua vers Centriol.
Crépitement !
Le givre de l'ancien dragon engloutit la tête de Centriol, l'enfermant dans la glace.
Crac, crac !
Au même moment, un bruit assourdissant provint de mon bras droit.
Même avec la tête gelée, Centriol a réussi à me tordre le bras.
Ce bras, pourtant renforcé par la magie du dragon et un corps d'acier...
Qu'il parvienne à le briser, c'était une démonstration de force insensée.
J'ai donné un coup de pied dans l'estomac de Centriol depuis ma position au sol et j'ai roulé sur le côté pour m'échapper.
Mon bras brisé pendait mollement, pulsant d'une douleur atroce.
Une sueur froide coulait sur mon visage sous l'effet de l'agonie.
Pourtant, ayant enduré de nombreuses épreuves récemment, j'avais appris à gérer la douleur.
Et puis, je n'étais pas seul ici.
Une touche divine s'est posée sur mon bras.
Le membre fracassé a rapidement commencé à reprendre sa forme initiale.
La douleur a entièrement disparu.
Celle qui a soigné mon bras était Acrede.
Elle priait toujours, les yeux fermés.
Malgré tout, le fait qu'elle déverse une bénédiction aussi puissante — suffisante pour contrer le pouvoir du cardinal — n'était pas une mince affaire.
Des perles de sueur perlaient sur son front.
Guérir mon bras dans son état était déjà un exploit en soi.
« Nous n'avons pas beaucoup de temps. »
Elle faisait de son mieux, mais notre ennemi aussi.
Clac !
Pendant ce temps, Centriol brisa la glace qui recouvrait son visage d'un coup de main et releva la tête.
À travers les éclats de glace qui tombaient, ses yeux froids et perçants apparurent.
Centriol piétina la garde de son épée qui gisait au sol.
La lame virevolta dans les airs et il la saisit de nouveau.
Je calai ma respiration, prêt à l'affronter encore une fois.
Même sans la bénédiction de la déesse, c'était un monstre.
Il avait obtenu le titre de Paladin par le seul mérite.
Honnêtement, j'avais moins de chances ici que face à Nikita.
« Dans ce cas… »
Je n'avais pas d'autre choix que d'extraire la moindre once de puissance qu'il me restait.
Victoire ou défaite, tout donner était mon credo.
Je tendis ma main en lame vers l'avant.
Centriol répondit en saisissant son épée et en se propulsant depuis le sol.
L'écart entre nous se referma en un instant, une fois de plus.
Je ne pouvais pas foncer imprudemment dans son espace comme auparavant.
Même si je parvenais à réduire la distance, son Grappling Sacré me terrasserait à nouveau.
L'épée de Centriol balaya l'air, remontant du bas vers le haut.
Je croisai les bras pour bloquer le coup.
Mais Centriol ne s'arrêta pas là.
Il traça une trajectoire avec son épée, enchaînant des coups lourds et successifs.
Chaque impact envoyait des ondes de choc dans mes bras alors que je les bloquais.
Pour tenter de me libérer, je tendis la jambe vers l'avant.
Je piétinai le pied qu'il avait avancé en exécutant sa technique d'épée.
La gravure magique sur mon coude s'activa, déclenchant une explosion.
Mon poing gauche frappa la garde de son épée levée.
Clang !
L'impact perturba la trajectoire de son mouvement.
Profitant de ma posture, je tirai mon épaule droite en arrière.
Au même moment, la gravure magique sur mon coude droit s'activa de nouveau.
Boum !
L'explosion propulsa mon corps en avant et ma main en lame, à droite, jaillit comme un boulet de canon.
Centriol lâcha son épée pour saisir à nouveau mon bras.
La même situation qu'auparavant.
Mais cette fois, une variable inattendue entra en jeu.
Vrrr—
Les bandages enroulés autour de mon bras se défirent partiellement sous l'effet de l'explosion.
Grâce à cela, la portée de mon bras droit s'étendit soudainement.
Centriol avait mal calculé son coup.
Il tenta de saisir mon bras plus court — le bras d'Hannon.
Mais c'était désormais le bras de Vikamon, bien plus long.
Paf !
La prise de Centriol manqua sa cible et glissa.
Ses yeux s'écarquillèrent.
Même le Paladin aguerri, avec toute son expérience, fut pris au dépourvu.
À cet instant, nos regards se croisèrent : le sien exprimait la stupeur, le mien affichait un sourire narquois.
Derrière moi, la lumière des gravures magiques explosives s'embrasa violemment.
La synergie entre la magie et le mysticisme.
Une explosion massive.
Alors que l'explosion jaillissait tel un halo, je poussai un cri de guerre.
Mon bras droit, englouti par la force de la déflagration, s'enfonça droit dans Centriol.
BOOOOM !
Un mouvement imprévisible ajouté à un autre.
Ce fut le coup décisif qui transperça le plus puissant des chevaliers, le Paladin Centriol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]