Chapitre 110
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 108 : L'opération de sauvetage de la Sainte
Les seizièmes de finale s'étaient conclus après les trente-deuxièmes.
Les matchs des huitièmes de finale étaient prévus pour reprendre le lendemain.
Avec autant de prétendants sérieux qualifiés, des batailles intenses continuaient de se dérouler.
Le premier match avait été incroyablement marquant, et pour le surpasser, les participants se dépassaient encore davantage.
Le Tournoi international individuel était une scène pour exposer sa renommée et son talent,
un lieu où chacun luttait désespérément pour graver son nom dans les annales du monde.
Mais là où il y a des vainqueurs, il y a toujours des perdants.
Parmi eux, deux des « Six Étoiles » furent éliminés prématurément,
un témoignage de la férocité qu'avait atteinte cet événement majeur.
L'une de ces « Six Étoiles » n'était autre qu'Acrede Saint Narea,
la sainte du Saint Royaume de Lium.
« Exactement comme prévu. »
Devant moi, je pouvais voir la calèche du Royaume de Lium se balancer légèrement alors qu'elle avançait.
Actuellement, je suivais la calèche de la sainte avec le Duc de Whitewood.
Les seizièmes de finale avaient été particulièrement malchanceux pour Acrede.
Son adversaire lors du match était l'un des membres les plus éminents parmi les « Six Étoiles » :
Iris Hysirion,
saluée comme la plus puissante membre de la famille royale de l'Empire.
Même une sainte comme Acrede n'avait aucune chance face à Iris.
Malgré tous ses efforts, elle n'avait pas pu éviter la défaite.
Ce résultat était toujours le même dans chaque ligne temporelle.
Acrede affronterait Iris lors des seizièmes de finale et serait éliminée.
« Peut-être que quelqu'un au sein de la Sainte Église ou de la faction mystique manipule les résultats des matchs. »
Sinon, cela n'avait aucun sens qu'elle tombe systématiquement sur Iris à ce stade précis.
« Cela a dû être planifié pour qu'Acrede revienne à cet endroit à ce moment précis. »
Je pris mentalement note d'enquêter davantage dès que l'occasion se présenterait.
C'est alors que la duchesse de Whitewood se leva.
« Ils se dispersent. »
Comme elle l'avait dit, les prêtres de haut rang s'éloignèrent précipitamment de la calèche,
comme s'ils avaient reçu un message urgent.
Un cardinal chargé de protéger la sainte s'approcha de la calèche et commença à converser avec elle.
Il était évident qu'il cherchait à gagner du temps.
Peu après, la duchesse de Whitewood leva les yeux vers le ciel.
Au-dessus du ciel bleu limpide,
des éclats de lumière inattendus commencèrent à apparaître.
Je reconnus immédiatement ce dont il s'agissait.
C'était une arme d'origine divine, semblable à celle que je possédais.
Chute d'étoiles.
Les étoiles tombèrent du ciel en pluie.
BOUM ! BOUM ! BOUM !
La zone entière fut engloutie par la dévastation.
Les paladins qui gardaient Acrede furent projetés au sol,
et la calèche dans laquelle elle voyageait fut réduite en pièces.
Même le cardinal responsable de sa sécurité s'effondra sur terre.
Pourtant, le duc de Whitewood restait immobile.
La Chute d'étoiles était peut-être assez puissante pour détruire une calèche,
mais elle avait calculé qu'elle ne suffirait pas à tuer Acrede sur le coup.
« Ce cardinal louche... il a fait semblant de protéger la sainte, mais il a délibérément encaissé le coup. »
Le duc de Whitewood évalua la situation avec précision.
Ce n'était rien de plus qu'une mise en scène,
conçue pour donner l'illusion qu'ils avaient échoué à protéger Acrede.
Au milieu de la fumée produite par la Chute d'étoiles,
les chevaliers dispersés commencèrent à reprendre leurs esprits et se relevèrent.
Mais il n'y avait pas que de la fumée qui emplissait les lieux ;
un épais brouillard blanc était descendu, obscurcissant totalement la visibilité.
Phénomène de voile blanc.
Ce terme décrit des conditions météorologiques où la neige, le brouillard ou le sable rendent presque impossible la distinction de l'horizon.
L'un des Mystiques devait posséder un pouvoir lié à la brume ou au brouillard.
« Gamin. »
À cet instant, la duchesse de Whitewood rejeta sa cape en arrière et fit un pas en avant.
« Fonce droit vers la sainte. »
Un sourire féroce étira ses lèvres, et l'aura sauvage d'un prédateur émana d'elle.
« Je vais m'occuper de chacun de ces Mystiques, jusqu'au dernier. »
Il n'existait pas d'alliée plus fiable au monde.
« Compris. »
Alors que la duchesse de Whitewood bondissait dans la brume telle une bête sauvage,
des cris commencèrent à résonner de toutes parts.
Les Mystiques venaient de rencontrer leur pire cauchemar.
Pendant ce temps, je m'élançai dans le brouillard,
en direction de l'endroit où Acrede était censée se trouver.
« Argh ! »
À cet instant, l'un des assaillants mystiques vola vers moi,
projeté par la puissance écrasante du Duc de Whitewood.
« Elle se déchaîne comme une force de la nature. »
Il n'était pas étonnant que le Duc de Whitewood soit considéré comme une légende vivante.
À moins que leur chef n'intervienne, les Mystiques n'avaient aucune chance contre elle.
Pour les Mystiques, ce n'était rien de moins qu'une catastrophe.
« Je dois me concentrer sur Acrede. »
Lorsque j'atteignis l'épave de la calèche pour la mettre en sécurité,
mes yeux s'écarquillèrent de surprise.
Il n'y avait personne près de la calèche en miettes.
Acrede, qui aurait dû être là, était introuvable.
Et elle n'était pas la seule à manquer à l'appel.
« Cardinal Centriol. »
Ce traître avait disparu avec elle.
Mes pensées s'emballèrent.
J'écarquillai légèrement les yeux alors que la réalisation me frappait.
Le cardinal Centriol,
comprenant que le plan avait échoué, avait enlevé Acrede.
* * *
Ailleurs, au plus profond de la forêt...
Un homme en armure blanche étincelante courait à toute vitesse.
Le sang coulait d'une blessure sur son front, mais il n'y prêtait aucune attention.
Il s'agissait du cardinal Centriol,
l'un des membres les plus dévoués de la Sainte Église.
Né dans un orphelinat géré par l'Église,
il avait gravi les échelons, passant d'inquisiteur à paladin de haut rang.
Il était considéré comme l'un des atouts les plus puissants du Saint Royaume.
Pourtant, aujourd'hui, Centriol était inhabituellement fébrile.
Il portait une femme dans ses bras,
ses cheveux blanc doré traînant derrière elle à chacun de ses pas.
Vêtue d'une robe d'un blanc pur symbolisant la chasteté,
la femme n'était autre que la sainte Narea d'Acrede,
la sainte sacrée du Saint Royaume.
« Cardinal Centriol. »
Au son de sa voix, Centriol baissa les yeux.
Acrede leva les siens vers lui, le visage impassible.
Acrede arborait toujours un sourire bienveillant aux lèvres.
Son expression sereine lui donnait l'air d'être la sainte qu'elle était réputée être.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cependant, il arrivait de rares fois, comme aujourd'hui, que son visage soit totalement dépourvu d'expression.
Dans ces moments-là, on avait l'impression qu'elle pouvait voir à travers tout.
Froid.
Chaque fois que ses yeux vert émeraude croisaient les siens, une vive douleur transperçait un coin de son cœur.
« Pourquoi as-tu trahi la Sainte Église ? »
La voix d'Acrede résonna, dénuée de toute mélodie, froide et rigide.
C'était l'exact opposé du ton enjoué qu'elle adoptait habituellement.
Centriol, troublé par son ton, garda son calme et répondit sans vergogne.
« Ma dame, je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
« Vous avez été contraint par le roi Lium, n'est-ce pas ? Ce n'est pas incompréhensible, étant donné que le pouvoir du royaume de Lium était sur le point de lui échapper totalement. Le choix du roi Lium n'est pas difficile à comprendre. »
Depuis l'apparition de la sainte,
la dynamique de pouvoir du royaume de Lium avait radicalement changé.
Les citoyens de Lium exaltaient la sainte, rehaussant le prestige de la Sainte Église.
En conséquence, l'autorité de la famille royale de Lium diminuait régulièrement.
Naturellement, la famille royale de Lium voyait en Acrede, la sainte, une menace à éliminer.
Ainsi, ses soupçons concernant les intentions de Centriol n'étaient pas infondés.
« Ma dame, il est peut-être vrai que le roi Lium a orchestré l'embuscade, mais ma trahison est une tout autre affaire. Ne suis-je pas ici, à vous guider à travers ce chaos vers la sécurité ? »
Alors que Centriol réfutait ses paroles, Acrede tourna son regard vers la forêt au loin.
« C'est donc ça ? Pour moi, cet endroit semble plus sûr que n'importe quel autre. »
« Tu veux parler de l'endroit où les assaillants se cachent ? »
« N'importe où serait plus sûr qu'aux côtés du Cardinal Centriol. »
Ses mots confirmaient sa conviction quant à la trahison de Centriol.
En les entendant, Centriol grinça des dents de frustration.
« Alors pourquoi m'as-tu suivi, alors même que tu es certaine que je suis un traître ? »
« Parce qu'il y a quelque chose que je voulais dire au Cardinal Centriol. »
Toujours sans expression, Acrede parla calmement.
« Les morts ne reviennent pas. »
Paf —
Les pieds de Centriol, qui s'étaient précipités en avant, s'arrêtèrent soudainement.
Au même moment, il saisit Acrede et la projeta violemment au sol.
Boum !
Maintenue par la poigne de Centriol autour de sa gorge, Acrede le fixa calmement.
Ses yeux brûlaient d'une haine profonde et implacable.
« Cardinal Centriol, vous le savez, n'est-ce pas ? »
Même alors que sa gorge était comprimée, Acrede continua de parler.
Mais Centriol n'avait aucune intention d'apaiser sa rage.
« J'ai cru en Dieu toute ma vie. »
Sa voix dégoulinait d'amertume tandis qu'il parlait.
La raison pour laquelle Centriol était devenu inquisiteur était son fils, né fragile et souffrant.
Il avait confié son fils aux soins des grands prêtres, espérant le sauver grâce à leurs pouvoirs divins.
« J'ai supplié Dieu des milliers, non, des dizaines de milliers de fois. J'ai prié pour que mon fils puisse me survivre. »
Les prêtres poursuivirent leurs efforts pour guérir le garçon, mais son état ne s'améliora jamais.
Ce n'était pas une surprise.
Le pouvoir divin pouvait soigner les blessures et guérir les maladies, mais il ne pouvait altérer la fragilité innée d'une personne.
Bien qu'une exposition prolongée au pouvoir divin puisse prolonger une vie au-delà de sa durée naturelle,
elle ne pouvait pas surmonter les limites ultimes de la mortalité.
« Mais Dieu, malgré toute ma foi, n'a pas sauvé la vie de mon fils. »
Une vie entière de dévouement à la Sainte Église n'avait pas suffi à sauver son fils.
S'il avait su, il aurait passé plus de temps aux côtés de son fils.
mais au lieu de cela, il avait gâché ces instants à supplier pour sauver une vie qui ne pouvait être sauvée.
Goutte—
Des larmes rouge sang se mirent à couler des yeux de Centriol.
Ils étaient emplis d'une peine indicible.
« Alors, tu comptes ramener ton fils mort à la vie, c'est bien ça ? »
Centriol avait passé un accord avec le roi Lium.
En échange de son aide, il recevrait le moyen de ressusciter son fils.
« Cela n'apportera pas la paix à votre fils. Cela ne fera qu'attirer la colère de Dieu. »
« Qu'en savez-vous ?! »
La poigne de Centriol se resserra autour de sa gorge.
« Mon fils est mort injustement, sans jamais avoir vu la mer dont il rêvait tant ! Je n'ai même pas pu le tenir dans mes bras quand il a appelé son père ! Dieu a refusé d'accueillir un enfant aussi innocent... quelle importance peut bien avoir Sa colère ?! »
« Votre fils est parti auprès de Dieu. Chaque être vivant... »
« Silence ! »
Du sang coula des yeux de Centriol sur son visage.
« Je ramènerai mon fils. Je lui offrirai la vie qu'il n'a jamais eue, comblée de tout ce qu'il pourrait désirer. »
La folie meurtrière de Centriol avait largement dépassé le point de non-retour.
« Tout ce que j'ai à faire, c'est vous tuer. »
Sa prise se resserra davantage.
Même alors qu'elle luttait pour respirer, Acrede se contentait de le fixer.
Ce regard calme et inébranlable déstabilisait Centriol plus que tout le reste.
« Tu penses vraiment accomplir quoi que ce soit ? »
C'est alors qu'une voix résonna à ses oreilles.
Consumé par la rage, Centriol n'avait pas remarqué ce qui l'entourait.
Lorsqu'il leva les yeux, un poing volait déjà vers lui.
Paf !
Une douleur vive explosa sur son visage, faisant basculer sa tête en arrière.
Mais en tant que cardinal investi du titre de paladin, Centriol n'était pas quelqu'un que l'on pouvait abattre avec de simples coups de poing.
Au moment même où il se stabilisa et se prépara à contre-attaquer,
il réalisa que son visage ne bougeait plus.
Son visage avait été figé par un givre glacial.
Lorsqu'il s'en rendit compte, il était déjà trop tard.
Un autre poing venait de s'écraser sur son visage.
Si une fois ne suffisait pas, alors deux.
Crac !
Le second coup brisa la glace et envoya Centriol s'étaler au sol.
Devant lui se tenait un jeune homme aux cheveux noirs qui venait tout juste d'atterrir.
« Ne te gêne surtout pas pour tout faire pour ruiner les vies futures de ton fils. »
Hannon Irey était arrivé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]