Chapitre 108
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 106 : Je deviens un condamné à mort
Grâce aux Ailes de la Déesse, Isabel a libéré sa technique ultime.
Un choc entre nos coups de grâce : ma Transformation draconique combinée à l'Appelant de la Foudre contre la sienne.
Après la collision des deux techniques ultimes,
Au milieu de l'épaisse fumée, Isabel et moi nous sommes fait face.
L'électricité qui formait mon corps s'est dissipée.
Clang !
Mes cornes et mes ailes se sont brisées et éparpillées.
La Gravure magique draconique a dissipé de force ma Transformation draconique, supprimant les vestiges de l'Ancien Dragon.
L'Ascension draconique est une technique risquée pour moi.
Si je ne fais pas attention, je risque de me transformer complètement en dragon.
C'est pourquoi je dois supprimer les vestiges de l'Ancien Dragon même après l'avoir utilisée.
Alors que je reprenais mon souffle, mon regard s'est posé sur Isabel.
Les Ailes de la Déesse derrière elle étaient en train de se désintégrer.
« Tu as hésité à tout donner, n'est-ce pas ? »
Isabel a tressailli à mes mots.
Quand Isabel a invoqué les Ailes de la Déesse, une hésitation a vacillé dans ses yeux.
Nous sommes rivaux.
Mais la rivalité peut prendre bien des formes.
Notre relation était celle où Isabel me défiait, et où j'acceptais ses défis en retour.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, notre relation est ambiguë.
Il est difficile de définir clairement ce que nous représentons l'un pour l'autre.
C'est pourquoi, sans le vouloir, elle a réfléchi et s'est interrogée :
Si elle me battait aujourd'hui, cette relation briserait-elle de manière irréparable ?
Elle craignait de perdre son but et d'éprouver le même vide que le jour où elle a perdu Lucas.
Cette peur l'a fait hésiter, même alors qu'elle invoquait les Ailes de la Déesse.
« Isabel, commences-tu à comprendre maintenant ? »
Alors, je me suis assuré qu'Isabel le voie clairement.
Même avec l'éveil des Ailes de la Déesse,
Je ne serais pas vaincu.
« Peu importe ce que tu fais, je ne reculerai pas. »
C'est pourquoi j'ai tout donné, en utilisant même l'Ascension draconique.
Si je ne l'avais pas fait, l'incertitude d'Isabel ne se serait jamais dissipée.
Isabel m'a fixé avec des yeux hagards.
« Alors, regarde attentivement. »
Je ne pourrai jamais être ton Lucas.
« Je ne suis pas Lucas. »
Mais je peux devenir quelqu'un de différent pour toi.
Isabel.
Ce monde n'est pas fait uniquement de Lucas.
Tu peux très bien vivre sans lui.
Lucas voudrait ça aussi.
Une héroïne fière qui guide tout le monde sur ses propres deux jambes.
Isabel Luna.
C'est la vraie version de toi-même vers laquelle tu dois tendre.
« Je suis Hannon Irey. »
Pour l'ancrer dans son esprit, je me suis frappé la poitrine avec fermeté.
Je ne pourrai jamais être ton ami d'enfance comme Lucas l'était.
Mais je serai toujours le rival que tu vises.
C'est mon vœu le plus cher.
Le regard vide sur le visage d'Isabel s'est lentement effacé.
Elle a laissé échapper un léger rire et a relevé la tête.
« Tu as raison. »
Un sourire radieux, aussi éclatant que jamais, s'est étendu sur le visage d'Isabel.
« Tu n'es pas Lucas ; tu es Hannon. »
Peut-être avait-elle lâché une partie de ses fardeaux.
Isabel continuera sans aucun doute à grandir à partir de maintenant.
Et mon rôle est de veiller sur elle pendant qu'elle le fait.
« Tu penserais la même chose, n'est-ce pas, Lucas ? »
Ayant consacré ma vie à The Flame Butterfly, le jeu auquel j'ai joué après avoir arrêté ma carrière sportive,
J'ai laissé les mots de Lucas derrière moi et je me suis détourné.
Le tournoi du 64e round était déjà un désastre.
Le résultat était sans importance, mais je savais que je n'aurais plus d'occasions de concourir.
Alors que je descendais de l'arène, un homme se tenait sur mon chemin.
Avec ses cheveux bleus flottants, c'était le Maître de la Tour Bleue, à la tête des mages et des chevaliers impériaux.
Nos yeux se sont croisés.
Son expression contenait beaucoup de mots non dits, mais il a choisi de rester silencieux pour le moment.
« Arrêtez-le. »
À son commandement, les chevaliers ont avancé vers moi.
Leur intention était tranchante comme des lames, dégageant une aura meurtrière.
Il était clair qu'ils m'exécuteraient à la moindre provocation.
Comme on pouvait s'y attendre de la part des meilleurs chevaliers impériaux de l'Empire.
Même le génie paresseux Ban n'était pas à leur hauteur.
J'ai calmement tendu mes poignets, leur permettant de me menotter avec des entraves magiques.
Utiliser la magie de l'Ancien Dragon devant tout le monde.
Il était naturel qu'ils me placent en détention.
L'Empire devait démontrer sa stricte application de l'interdiction d'une telle magie.
Mais en regardant dans les yeux du Maître de la Tour Bleue, je connaissais déjà mon sort.
La curiosité dans son regard en disait long.
Il me voyait comme un spécimen fascinant, différent de tout ce qu'il avait rencontré auparavant.
Il ne me laisserait pas mourir — après tout, l'Ascension draconique était une magie perdue du sage transcendant, Zerion.
Le Maître de la Tour Bleue, obsédé par la magie, ne laisserait jamais passer une telle opportunité.
« Hahaha ! Gamin, tu t'es vraiment surpassé cette fois. »
Une voix mélodieuse a résonné.
La Grande Duchesse s'est approchée, ses cheveux ondulant derrière elle.
« Votre Grâce, Grande Duchesse, veuillez garder vos distances… »
Lorsque le chevalier impérial a tenté de l'arrêter, elle a lancé un regard glacial.
« Qui ose me parler sur ce ton ? »
Le chevalier impérial a tressailli.
La pression écrasante de la Grande Duchesse était à un tout autre niveau.
« J'apprécie votre inquiétude, mais ne bloquez pas mon chemin. »
« …Toutes mes excuses, Votre Grâce. J'ai outrepassé mes fonctions. »
Le chevalier a immédiatement reculé, et la Grande Duchesse a hoché la tête, satisfaite.
« Prince Patate Douce ! »
Une voix familière a fait écho.
En me retournant, j'ai vu Seron retenue par les chevaliers.
Elle se débattait dans les airs, donnant des coups de pied furieux avec ses jambes courtes.
« Laissez-moi partir ! Pourquoi emmenez-vous le Prince Patate Douce ? Et pourquoi ces menottes ?! »
A crié Seron, nullement intimidée par les chevaliers impériaux.
Elle protestait, incapable de comprendre la situation.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle reste à mes côtés même dans ce pétrin.
« Prince Patate Douce, dites quelque chose ! Vous n'avez aucune raison d'être emmené ! »
Seron se débattait et criait, essayant désespérément de me défendre.
Clic-clac —
« Tu as raison. »
Un bruit de pas.
La propriétaire de la voix était une femme aux cheveux noir de jais flottant derrière elle.
La 3e princesse, Iris Hysirion.
Sous ses cheveux noir de jais, des yeux couleur rubis scintillaient.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Dès que les chevaliers impériaux ont croisé son regard, ils se sont tous redressés.
« Salutations à Votre Altesse, la Troisième princesse. »
Ils étaient les lames de l'Empereur, et à ce titre, ils devaient le plus grand respect à la fille de l'Empereur.
Et elle n'était pas seule.
Sharin, la fille du Maître de la Tour Bleue, l'accompagnait.
Puisque son père était venu personnellement à l'arène, elle avait décidé de suivre pour tenter de médiatiser la situation.
Quand nos yeux se sont rencontrés, Sharin a laissé échapper un court soupir.
M'ayant aidé dans cette affaire, elle n'avait d'autre choix que de me défendre si elle ne voulait pas être davantage impliquée.
Sans le vouloir, je l'avais entraînée dans ce pétrin.
« Vous avez tous travaillé dur. »
A dit Iris en se tournant vers les chevaliers impériaux qui retenaient Seron captive.
« J'aimerais que vous relâchiez Seron. C'est une de mes camarades de classe. »
« Compris. »
À son commandement, les chevaliers ont rapidement posé Seron à terre.
Maintenant que ses pieds étaient enfin sur la terre ferme, Seron a calmement évalué la situation.
Elle a réalisé qu'Iris elle-même était intervenue pour aider.
Iris a ensuite tourné son regard vers la Grande Duchesse de Raksid Anubecia.
« Votre Grâce, j'aimerais entendre votre version de la situation. Puis-je ? »
La Grande Duchesse n'était pas quelqu'un qu'une princesse pouvait traiter à la légère, à moins d'être elle-même l'Empereur.
Ainsi, Iris a maintenu la plus grande courtoisie.
Même ainsi, elle ne pouvait pas entièrement masquer sa subtile irritation.
« Hmm, Troisième princesse, la chose est simple. Le garçon a altéré la magie d'un Ancien Dragon. Selon la loi impériale, ceux qui manipulent une telle magie font face à une exécution immédiate. »
Iris a hésité, puis m'a regardé directement.
Son front s'est légèrement plissé alors qu'un soupir s'échappait de ses lèvres.
« …Il y a une raison à cela. Il essayait de m'aider quand c'est arrivé. »
Mes yeux se sont écarquillés de surprise.
Je n'aurais jamais pensé qu'Iris prendrait ma défense de cette manière.
Si Iris prend mon parti…
La Cour impériale trouverait encore plus difficile de me punir.
« Hmm, je n'étais pas au courant de ce détail, »
La Grande Duchesse s'est caressé le menton, intriguée.
« Alors, pourrait-on dire que le garçon vous a sauvé la vie, Troisième princesse ? »
« Oui, c'est exact. »
« Eh bien, eh bien. Je vois. »
Ses lèvres se sont courbées en un sourire.
Il semblait que la Grande Duchesse avait déjà concocté un moyen de me défendre en utilisant la Loi d'exemption des héros de l'Empire.
Avec un regard amusé, elle s'est tournée vers moi.
« Je l'ai pensé dès l'instant où je vous ai vu pour la première fois. Un jeune homme audacieux, en effet. »
Un poids s'est envolé de ma poitrine.
Il semblait que ma vie n'était plus en danger.
« Mais, Troisième princesse, il y a trop de témoins ici, y compris ceux d'autres royaumes. Nous ne pouvons pas simplement laisser passer cela. »
Iris a reconnu ses mots comme une simple formalité, réalisant que la Grande Duchesse n'avait jamais eu l'intention d'appliquer les punitions les plus sévères de l'Empire.
Soulagée, son expression s'est adoucie.
Alors que la conversation prenait fin, le Maître de la Tour Bleue s'est tourné vers sa fille.
« Sharin. »
« Oui ? »
Entendant l'appel de son père, Sharin a redressé sa posture.
« Il y a quelque chose dont je dois discuter avec toi concernant cette affaire. Retire-toi du tournoi individuel et suis-moi. »
Prise dans le problème de la magie de l'Ancien Dragon, Sharin n'avait d'autre choix que d'obtempérer.
Quand je lui ai lancé un regard d'excuse, elle a hoché la tête en signe de compréhension.
« Très bien, d'accord. »
Elle n'avait pas grand intérêt pour le tournoi de toute façon.
Sans autre commentaire, elle a accepté la demande de son père.
« Euh, euh, est… est-ce que ça va ? »
Seron, toujours confuse par la situation, a balbutié avec incrédulité.
J'ai été emmené sous escorte.
Isabel, bien que surprise, semblait rassurée par mon expression, confiante que je ne ferais face à aucun réel danger.
Alors que nous sortions de l'arène, mes yeux ont croisé ceux de quelqu'un d'autre.
Une femme aux cheveux bleus me fixait, le visage tordu par la colère.
Son nom était Eve.
L'Inébranlable Flamme Azur.
Elle avait prévu de supprimer la magie de l'Ancien Dragon en moi pendant ce tournoi international.
Mais elle n'avait pas anticipé que je finirais par être emmené comme ça.
Bien qu'involontaire, cela avait transformé notre confrontation en un délai indéfini.
Même si son objectif de supprimer la magie est hors de portée maintenant…
J'avais gravé suffisamment de questions sur mon existence dans l'esprit d'Eve.
Jusqu'à ce qu'elle trouve ses réponses, elle ne me laisserait pas partir.
J'ai échangé un adieu silencieux avec Isabel et j'ai été conduit hors de l'arène.
« Votre Grâce, Grande Duchesse. »
J'ai subtilement appelé la Grande Duchesse qui marchait à mes côtés.
Sentant mon intention, elle a fait signe aux chevaliers de nous laisser un peu d'espace.
« Parle. »
Sa présence imposante était inébranlable.
C'était quelqu'un à qui je pouvais confier des informations critiques.
« Il y a des gens dans l'arène aujourd'hui qui ont l'intention de nuire à la Sainte. »
J'avais été témoin de tout de mes propres yeux ce matin-là.
Les individus complotant son assassinat étaient tous présents.
Le sourire toujours présent de la Grande Duchesse s'est effacé en un instant.
« Puisque je suis détenu, je souhaite fournir à Votre Grâce une liste des coupables. »
« Eh bien alors, »
Elle a laissé échapper une expiration tranchante, faisant tournoyer sa cape de façon spectaculaire.
« Très bien. La façon dont vous avez obtenu de telles informations, nous en discuterons plus tard. »
La confiance qui émanait d'elle était inégalée.
« Laissez cette vieille héroïne manier son épée une fois de plus. »
La légende vivante.
La Grande Duchesse, Raksid Anubecia.
Pour ceux qui ciblaient la Sainte, elle a porté le coup le plus écrasant imaginable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]