Chapitre 106
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 104 : L'éveil de l'héroïne principale
L'héroïne principale, Isabel Luna.
Je n'aurais jamais imaginé l'affronter dès mon tout premier match du tournoi international individuel.
Apparemment, Isabel ressentait la même chose ; son visage était marqué par la surprise.
Pourtant, ce genre de situation était prévisible.
Les adversaires des phases finales sont déterminés au hasard.
Il n'y avait rien d'étonnant à croiser quelqu'un comme elle dès les 32es de finale.
De loin, je vis Isabel prendre une profonde inspiration.
Elle reprenait ses esprits, réalisant la même vérité que moi.
À quel point Isabel était-elle devenue forte ?
Depuis l'incident du boycott, je n'avais pas eu l'occasion d'évaluer correctement ses compétences.
Et même pendant le boycott, j'avais fui avant que nous puissions régler nos comptes.
Isabel devait grincer des dents de frustration depuis ce jour.
Des regards pleins d'intérêt se tournaient vers ce premier match.
Parmi eux, je repérai un visage familier.
Quelqu'un qui observait avec un sourire amusé, comme si elle était là pour un nouveau spectacle.
La duchesse de Whitewood.
Raksid Anubecia.
Même l'héroïne de l'Empire était venue assister à ce tournoi international individuel.
À en juger par son expression, elle attendait avec impatience de voir ce que j'allais lui montrer cette fois.
« Je vais te montrer. »
Mon regard se fixa sur Isabel.
Au même instant, Isabel plongea ses yeux dans les miens.
Plus tôt, elle évitait tout contact visuel, mais maintenant, elle me dévisageait droit dans les yeux.
« Hé, toi. »
Allait-elle déclarer sa victoire avant même le début du match ?
Il fallait que je prépare une réplique cinglante.
« Tu sors avec Seron ? »
« Quoi ? »
Mais ses mots suivants me firent oublier tout ce que j'avais prévu de dire.
Est-ce que c'était le moment ou l'endroit pour parler de ça ?
« De quoi tu parles ? »
Demandai-je, totalement déconcerté, et Isabel hésita un instant.
« ...Je t'ai vu avec Seron ce matin. »
Alors, elle avait vu ça ?
Je pensais que nous étions seuls.
Pendant un moment, je me sentis mal à l'aise, mais je tentai de garder une expression neutre.
« Ouais, et alors ? Ça ne veut pas dire qu'on sort ensemble. »
« Alors pourquoi Seron te traite-t-elle différemment d'avant ? »
Isabel insista avec persistance.
Pour être honnête, les récentes actions de Seron étaient sensiblement différentes de ses habitudes.
Pour n'importe quel observateur, elle ressemblait à une fille amoureuse.
« Et toi aussi, »
Ajouta Isabel, soulignant mon propre comportement.
Mes actions avaient-elles changé également ?
Je n'en étais pas sûr.
Mais une chose était claire : cette situation ne prenait pas une bonne tournure.
Le regard d'Isabel n'était plus celui du tournesol joyeux que j'avais connu autrefois.
À la place, il y avait une supplique désespérée dans ses yeux.
Isabel me voyait comme Lucas.
D'une certaine manière, je l'avais en partie voulu.
J'avais déclaré un jour que, même si je ne pouvais pas être un soleil comme Lucas, je deviendrais sa lune.
« Mais tu l'as dit toi-même : tu ne prévois de sortir avec personne. »
Pourtant, je ne voulais pas qu'Isabel dépende de quelqu'un d'autre pour trouver son équilibre.
Je croyais qu'elle finirait par se tenir debout toute seule, en surmontant ses insécurités.
« Peut-être que je suis égoïste. »
Ayant moi-même fait l'expérience de l'effondrement de mes rêves, je savais à quel point il était crucial de se relever par ses propres moyens.
Compter sur les autres pour apaiser ses peurs est instable et dangereux.
Elle était, après tout, l'héroïne principale de mon jeu préféré.
Je ne voulais pas qu'Isabel vive une telle vie.
C'est pourquoi j'étais intervenu quand elle était au bord du suicide, allant même jusqu'à maudire Lucas devant elle pour lui sauver la vie.
« Isabel. »
Je tapotai légèrement le sol avec mes pieds pour m'échauffer.
« Même si je sortais avec Seron, qu'est-ce que ça peut te faire ? »
Isabel tressaillit.
Notre relation était complexe et difficile à définir.
Depuis la cérémonie d'entrée jusqu'à maintenant, Isabel et moi avions été liés de mille manières.
Si je devais mettre une étiquette, nous étions rivaux.
Une relation construite sur la volonté de prouver qui avait raison.
C'est ainsi que je nous voyais.
Mais dernièrement, cette relation avait basculé.
La ligne qui nous définissait autrefois était franchie, encore et encore.
Et c'était Isabel elle-même qui continuait de la franchir, inconsciemment, en voyant Lucas en moi et en suivant cette image.
« Nous étions censés être rivaux, à débattre de ce qui est juste et de ce qui est faux. »
Mon regard se fixa sur Isabel, qui restait figée.
« ...Je ne sais pas. »
Son murmure était vide, comme si elle-même ne se comprenait plus.
« Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. »
Ses yeux tremblants rencontrèrent les miens.
Je décidai de poser la question que je retenais depuis longtemps.
« Isabel, est-ce que tu vois Lucas en moi ? »
Son visage se figea complètement.
Elle ne s'en était pas rendu compte elle-même jusqu'à présent.
« Pas du tout ! »
Cria Isabel.
Heureusement, nous étions assez loin du public pour que sa voix ne porte pas, mais sa réaction était visible.
Les spectateurs supposaient probablement qu'il ne s'agissait que de provocations d'avant-match.
« I-il n'y a aucun moyen... »
Sa voix faiblit, devenant plus ténue alors que ses pupilles tremblaient violemment.
Elle commençait à réaliser la vérité derrière ma question.
« Maintenant, commençons le premier match du tournoi international individuel, 32es de finale ! »
La voix de l'annonceur coupa court, signalant le début du match.
Il n'y avait plus de temps pour poursuivre notre conversation.
Des acclamations éclatèrent dans la foule, impatiente de voir le combat.
Mais Isabel, semblant sourde à tout cela, me fixait avec des yeux écarquillés.
« Isabel. »
Je levai la main, paume en avant.
Si Isabel voyait Lucas en moi, alors j'allais briser cette illusion aujourd'hui.
Je pourrais peut-être devenir sa lune, mais je ne pourrais jamais être le soleil qu'elle désirait.
Parce que je n'étais pas Lucas.
« Je ne suis pas Lucas. »
À cet instant, une aura glaciale explosa de mon corps.
Crac ! Crac ! Crac !
L'arène commença à geler rapidement sous un froid accablant.
Au même moment, mon œil droit, qui était resté fermé, s'ouvrit, révélant un iris reptilien jaune incandescent.
Les vestiges de l'Ancien Dragon en moi s'étaient éveillés.
« ! »
Au loin, Eve, l'une des autres concurrentes, se leva d'un bond, sous le choc.
Bien sûr, elle ne s'attendait pas à ce que j'utilise la magie du Dragon Ancien dans le tournoi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ceux qui manient le pouvoir des anciens dragons sont considérés comme des membres du peuple dragon.
Et par la loi, les membres du peuple dragon sont condamnés à mort.
C'était une règle explicite dans tout l'Empire et les autres royaumes.
Plus loin, Sharin se massa les tempes et soupira.
« Hmm ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Les spectateurs ignorants applaudissaient, mais ceux qui s'y connaissaient en magie commencèrent à murmurer, de plus en plus alarmés.
La confusion parmi les mages était palpable.
Sauf pour une personne.
La duchesse de Whitewood riait aux éclats, frappant sa chaise d'amusement.
Après tout, c'était elle qui m'avait accordé l'immunité en vertu de la Loi Spéciale des Héros.
Les anciens dragons sont classés comme des êtres mythiques.
Ce qui signifie...
« Autant faire en sorte que ça compte. Encore une fois, s'il vous plaît, laissez passer ça. »
Bien que j'aie d'autres cartes à jouer, compter sur la duchesse de Whitewood était le moyen le plus rapide de résoudre ce problème.
« Ce n'est pas comme si j'avais prévu de cacher ça pour toujours. »
Et donc, je décidai de clarifier les choses pour Isabel.
Contrairement à Lucas, qui maniait la Flamme de la Résolution, je contrôlais le pouvoir glacial d'un dragon ancien.
« T-tu... »
Au milieu du froid qui se propageait, le visage d'Isabel se remplit de choc.
« Quoi ? »
Un sourire en coin étira mes lèvres, un sourire que je n'avais pas arboré depuis longtemps.
« Est-ce que j'ai l'air un peu différent du Lucas que tu imagines ? »
Comme toujours, j'aimais provoquer Isabel.
En entendant mon ton moqueur après tant de temps, Isabel se mordit les lèvres avec force.
Un froid glacial remonta jusqu'à ses pieds.
C'était distinctement différent de la chaleur de Lucas.
"…Tu es vraiment quelque chose."
Mais grâce à cela, l'hésitation dans ses yeux changea de nature.
Que j'aie été confondu avec Lucas ou non, c'était une autre affaire.
Ce qu'elle avait toujours nourri, c'était le désir de me surpasser.
Cette résolution était fermement gravée en elle pour ce match.
"…Une fois ce match terminé, il y a quelque chose que je veux te demander."
Isabel serra son épée fermement.
Au même moment, une lumière blanche, différente de tout ce que j'avais vu auparavant, commença à irradier d'elle.
"C'est pour ça que, quoi qu'il arrive, je donnerai tout ce que j'ai."
Au moment où je vis cela, un sourire se dessina sur mes lèvres.
Elle a réussi.
Wouh—
Derrière Isabel.
Des ailes d'un blanc pur, comme je n'en avais jamais vu, se déployèrent.
Les spectateurs, qui murmuraient à propos de ma magie de dragon ancien, écarquillèrent tous les yeux.
Le choc se peignit sur leurs visages, sans exception.
Ce qu'Isabel venait de dévoiler, c'étaient des ailes que personne n'avait anticipées.
Les Ailes de la Déesse.
Il y a longtemps, un guerrier qui avait scellé le Souverain Démoniaque dans les abysses souterrains portait ces ailes sacrées.
On raconte qu'après avoir confiné le Souverain Démoniaque, le guerrier laissa ces mots :
「Un jour, quand le Souverain Démoniaque montrera à nouveau ses crocs au monde, il en émergera un autre qui portera les Ailes de la Déesse, tout comme je l'ai fait autrefois.」
Le jour où le Souverain Démoniaque menacera le monde,
Des ailes fleuriront dans le dos d'un élu.
C'étaient les légendaires Ailes de la Déesse.
Et maintenant.
Ces mêmes Ailes de la Déesse avaient éclos dans le dos d'Isabel.
C'était la raison pour laquelle je devais protéger Isabel à tout prix, et pourquoi elle était l'héroïne principale de The Flame Butterfly.
La guerrière destinée à anéantir le Souverain Démoniaque.
Isabel Luna.
C'était le moment de son véritable éveil.
La combinaison de la magie du dragon ancien et des Ailes de la Déesse plongea l'arène dans un chaos total.
Parmi ceux qui étaient en émoi, les nobles étaient les plus agités.
En tant que piliers du monde, ils étaient versés dans l'histoire et comprenaient la profonde signification des Ailes de la Déesse.
Pendant ce temps, les mages étaient en plein tumulte à cause de la magie du dragon ancien.
Conscients de son potentiel destructeur, ils réclamaient l'arrêt immédiat du match.
"Silence."
"Taisez-vous."
Deux voix coupèrent le vacarme, faisant taire à la fois les nobles et les mages.
L'une appartenait à une femme aux cheveux blanc neige et au regard autoritaire et charismatique.
Une héroïne de haut rang et le sommet de l'autorité de l'empire, juste après l'empereur.
Raksid Anubecia, la duchesse de Whitewood.
À ses mots, les nobles, non seulement de l'empire mais aussi des autres royaumes, se turent immédiatement.
L'autre voix appartenait à un homme d'âge mûr vêtu d'une cape bleue.
Avec des cheveux aussi bleus que le ciel et des yeux perçants, son avertissement ferma la bouche des mages.
L'Archimage de la Tour Bleue, l'institution magique la plus puissante du monde.
Emperadion Sazaris.
En tant que deux figures au sommet de la noblesse et de la magie, leurs ordres étaient incontestables.
La duchesse de Whitewood et l'Archimage de la Tour Bleue échangèrent un regard.
Chacun s'était rangé du côté d'un individu différent dans ce match.
La duchesse de Whitewood soutenait Isabel Luna.
L'Archimage de la Tour Bleue soutenait Hannon Irey.
Ils étaient intervenus pour s'assurer que les deux figures au centre de ce match intense ne soient pas entraînées dans un chaos inutile.
La duchesse de Whitewood bondit légèrement vers l'Archimage de la Tour Bleue.
Bien que ses mouvements fussent audacieux, personne n'osa la critiquer.
Seule son assistante soupira doucement en ajustant sa robe alors qu'elle atterrissait.
"Le garçon de la Tour Bleue."
"Combien de temps comptez-vous m'appeler 'garçon' ?"
"Hahaha ! À mes yeux, tu seras toujours un garçon, peu importe ton âge."
Les mages étaient stupéfaits de son audace à appeler l'archimage un garçon, mais l'Archimage de la Tour Bleue semblait y être habitué.
"Que pensez-vous de la magie de cet audacieux garçon ?"
La question de la duchesse de Whitewood débordait de curiosité, et l'Archimage de la Tour Bleue jeta un regard froid vers le match.
"Ce garçon contrôle sa magie pour le bien du match."
Les mages écarquillèrent tous les yeux.
La puissance pure de la magie du dragon ancien était sans égale.
Contrôler une telle magie signifiait la naissance d'une force extraordinaire.
"Et je sais qui est impliqué là-dedans."
L'Archimage de la Tour Bleue tourna son regard vers les participants.
Parmi eux se tenait sa fille adoptive.
Sa fille, qui possédait la « Mirinae », un talent qui lui manquait même à lui.
Il était évident qu'elle avait joué un rôle là-dedans.
Puisque sa fille était impliquée, l'Archimage de la Tour Bleue ne pouvait pas permettre que Hannon soit exécuté.
Le faire impliquerait Sharin sous le système de punition collective.
"Ça tombe bien. Si vous vous tenez à mes côtés, je peux pousser les lois devant l'empereur avec un peu plus d'audace."
"Alors, c'était votre intention depuis le début ?"
L'Archimage de la Tour Bleue révéla son mécontentement.
"Hmm, un jeune héros qui se qualifie en vertu des lois spéciales des héros. Si je ne les protège pas, qui le fera ?"
Même en parlant, son regard devint un peu plus tranchant.
"Bien sûr, ce garçon là-bas est un effronté, il orchestre cela délibérément."
Les lèvres de la duchesse de Whitewood se retroussèrent en un sourire.
"En tant qu'adultes, nous devrions louer l'audace d'un enfant plutôt que de la rejeter."
Une telle audace méritait vraiment d'être reconnue.
"En plus, ça me rappelle des souvenirs."
Elle sourit avec nostalgie.
"Il y avait un autre fou qui s'est mêlé de la magie du dragon ancien par le passé."
À ces mots, l'Archimage de la Tour Bleue fronça légèrement les sourcils.
Il savait précisément de qui elle parlait.
Zerion le Sage Transcendant.
Une figure qui avait maîtrisé toutes les formes de magie de l'histoire, même la magie divine et celle du dragon ancien.
Mais les archives historiques n'étaient pas claires sur le fait qu'il ait réellement manié la magie du dragon ancien.
"C'est un peu tiré par les cheveux."
"Heh, en effet. Comparé au Sage Transcendant, ce garçon n'est qu'un oisillon. Mais."
Les yeux de la duchesse de Whitewood brillèrent intensément.
"Même le grand Zerion le Sage a été un oisillon autrefois."
Quel genre de chemin le garçon allait-il suivre ?
La duchesse de Whitewood gloussa, anticipant déjà la réponse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]