Chapitre 103
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 101 : Le vrai prince
L'Épée de la Calamité Céleste.
L'Épée de la Fleur de Coton.
L'Épée du Désir.
Des épées légendaires de renommée mondiale étaient brisées les unes après les autres.
À chaque fois, le visage d'Ergo se durcissait davantage.
C'était bien naturel.
Qui pourrait rester calme alors que de telles épées légendaires, si coûteuses, étaient réduites en miettes ?
La valeur des épées détruites suffisait à elle seule à acheter un manoir.
Même pour Ergo, ce n'était pas un coup facile à encaisser.
Crash !
Une fois de plus, une épée légendaire vola en éclats, ses fragments retombant sur le sol.
Je fonçai vers Ergo, piétinant les débris tranchants.
À chaque épée brisée, la distance entre Ergo et moi se réduisait.
Ergo serra les dents.
Il épuisait lui aussi ses forces en utilisant constamment son escrime du Ciel.
« Espèce de misérable. »
Une fois de plus, ma vision fut saturée d'épées.
Ma main tendue les abattit sans relâche.
Le barrage d'épées continuait, comme si j'étais pris au piège sous une averse de lames.
Pourtant, même si mes vêtements étaient trempés par cette pluie, je ne pouvais pas m'arrêter.
La forêt résonnait du fracas assourdissant des épées contre mes mains.
Mais je perçai à nouveau ses défenses.
À travers le torrent d'épées, à cet instant précis —
Des dizaines d'épées convergèrent en une seule lame massive qui fonça sur moi.
Cela ressemblait à un banc de petits poissons prenant la forme d'un prédateur géant.
Je fermai le poing.
Avec l'élan de mes hanches, je fis pivoter mon corps, en concentrant toute la force sur ma main droite.
C'était un coup que j'avais pratiqué d'innombrables fois.
Les mouvements étaient gravés dans ma chair, et le poids de tout mon corps soutenait l'impact.
Mon pied arrière pivota et la gravure magique sur mon coude s'activa.
BOOOOOM !
Mon poing forgé dans l'acier pulvérisa l'épée massive.
À travers les éclats volants, Ergo et moi croisâmes nos regards.
Ses yeux rouges se plissèrent alors qu'il s'accroupissait davantage.
Le sol sous ses pieds gémit alors qu'il canalisait sa puissance dans sa posture.
Thud !
La terre se fissura sous son pas tandis qu'il s'élançait comme un boulet de canon.
L'écart entre Ergo et moi continuait de rétrécir.
Je le vis rassembler précipitamment ses épées pour bloquer mon avancée.
Un autre bouclier d'épées se forma devant moi.
Peu importe.
S'il me bloque, je n'ai qu'à le briser.
Le mana déferla dans mon poing serré.
Alors que mon bras se déployait, il fracassa à nouveau le bouclier d'épées.
À ce moment-là, à travers la brèche du bouclier brisé, une seule épée fila vers moi.
C'était une épée sans prétention, identique aux autres.
Pourtant, à l'instant où je lui fis face, mon instinct hurla que quelque chose clochait.
Celle-ci —
Elle pouvait me trancher.
Je pris ma décision instantanément, abandonnant mon attaque et tournant brusquement la tête.
Slice !
Une fine ligne rouge apparut sur mon visage, suivie d'une éclaboussure de sang.
Au même moment, je remarquai l'aura dorée émanant de l'épée.
« Il a enfin eu recours à l'aura d'épée. »
Pour trancher un corps semblable à de l'acier, il faut de l'aura d'épée.
Seuls quelques élus peuvent la manier.
Même à l'Académie Zerion, seuls Ban et Iris, et peut-être Hania au mieux, en étaient capables.
Mais mon adversaire était un six étoiles.
Et pas n'importe lequel : Ergo, un génie réputé pour son escrime du Ciel.
Bien qu'il ne puisse égaler Ban ou Iris, il était capable de manier l'aura d'épée.
« Je t'avais prévenu. »
Deux épées supplémentaires flottèrent autour d'Ergo.
Toutes deux étaient également imprégnées d'une aura d'épée dorée.
Ergo pouvait manipuler l'aura d'épée sur trois épées simultanément.
Ni plus, ni moins.
Mais même trois épées représentaient une menace critique pour moi.
« Il y a un fossé infranchissable entre nous. »
La présence de l'aura d'épée marquait la différence entre le ciel et la terre.
Même moi, je reconnaissais ce fait.
Et pourtant, l'aura d'épée n'était pas tout ce qu'Ergo possédait.
GRONDEMENT —
De très haut, une présence colossale descendit.
C'était l'Épée du Titan.
« Il joue son atout maître. »
Trois épées imprégnées d'aura.
Et l'Épée du Titan, quelque chose que même moi je ne pouvais supporter.
Ergo misait tout avant que ses épées ne soient complètement détruites.
Serais-je transpercé par l'Épée du Titan et les épées chargées d'aura en premier ?
Ou atteindrais-je Ergo avant ?
Mais Ergo avait négligé une chose.
Je levai ma main droite au-dessus de ma tête.
Alors qu'Ergo observait mes actions avec confusion —
CRAC !
Des nuages sombres commencèrent à s'amonceler au-dessus de l'Épée du Titan qui descendait des cieux.
« Prince Ergo Parazon, laissez-moi corriger une chose. »
ZZZAP —
Une foudre bleue crépita sur une bague à mon doigt.
« Du début jusqu'à maintenant — »
GRONDEMENT —
Les nuages d'orage grondaient de plus en plus fort.
« C'est moi qui ai attaqué, et c'est toi qui as défendu. »
« Quoi ? »
Avant qu'Ergo ne puisse terminer sa question —
Les nuages se déchirèrent pour révéler une lumière blanche aveuglante.
Sur la clairière dévastée par la foudre, je déclarai à nouveau :
Viens à moi,
Appelant de la Foudre.
――――――― !
Une tempête de foudre divine frappa le sol, engloutissant tout sur son passage.
La lumière aveuglante nous atteignit, Ergo et moi, avant l'Épée du Titan.
Ergo hurla silencieusement sous le torrent écrasant d'électricité.
Pourtant, il n'était pas qualifié de six étoiles pour rien.
Il invoqua l'aura à l'intérieur de son corps pour se protéger de force.
Utiliser l'aura sur le corps, plutôt que sur l'épée, exige un lourd tribut.
Mais cela lui permit de rester conscient à travers la tempête.
Le regard d'Ergo se tourna vers moi, comme s'il fixait un fou.
Son visage semblait demander comment je pouvais risquer l'autodestruction en utilisant la foudre.
Alors je décidai de lui faire comprendre.
Ce n'était pas de l'autodestruction.
CRÉPITEMENT —
La foudre déferla dans ma main levée.
Le courant traversa mon corps d'acier, se concentrant dans ma main droite.
Une unique lance de foudre bleue prit forme.
Inscription magique : Attrape-foudre.
Je saisis la foudre azur de la déesse dans ma main.
Les yeux d'Ergo s'écarquillèrent sous le choc.
Il comprit exactement ce que représentait la lance dans ma main.
Je pouvais sentir les signaux d'alarme sonner dans son esprit.
Ergo était l'unique prince.
Un génie né de la lignée Parazon.
Et devant ce prince génial, un minable vilain de troisième zone déclara :
« Essaie de bloquer ça. »
Souriant, je libérai toute ma puissance.
Mes hanches pivotèrent et les gravures magiques sur mon bras s'activèrent.
Propulsé par une décharge explosive d'énergie, mon bras projeta la lance de toutes ses forces.
L'éclair bleu rugit dans les airs, dévorant tout sur son passage.
Juste avant que la lumière aveuglante n'engloutisse tout —
BOOOOOOM !
L'Épée du Titan finit par percer, entrant en collision avec la lance de foudre.
CRAAAAAC !
Le fracas assourdissant fit voler l'air en éclats.
Même le poids écrasant de l'Épée du Titan ne put résister à la force de la lance de la déesse.
Elle fut repoussée.
Ergo cracha du sang, rassemblant désespérément chaque épée restante.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Derrière l'Épée du Titan, d'innombrables autres épées remplissaient le ciel.
S'il ne parvenait pas à la bloquer, la lance de la Déesse le transpercerait, et ce serait la fin.
Sachant cela, Ergo déversa toute sa force restante pour bloquer la lance de la Déesse.
Screeeeeeeech !
Une fumée blanche s'éleva de l'avant de l'Épée Colossale.
L'escrime du Ciel consommait une quantité importante de force mentale et d'énergie physique.
Goutte...
Peut-être pour cette raison, Ergo avait atteint ses limites.
Épuisé, le sang coulait de son nez et sa respiration était saccadée.
La poitrine d'Ergo se soulevait et s'abaissait violemment.
Mais à la fin, il avait réussi à la bloquer.
Il leva la tête, certain de sa victoire.
Et alors, les yeux d'Ergo s'écarquillèrent.
J'étais déjà là.
Dès que la lance de la Déesse avait été libérée, j'avais commencé à courir à travers la tempête de foudre.
Je n'avais jamais pensé qu'il tomberait avec seulement ça.
Dans les yeux d'Ergo qui s'éteignaient, l'éclat de mes yeux cramoisis se refléta.
Mon corps, lui aussi, était en lambeaux à cause de la foudre.
Mais contrairement à lui, j'avais déjà été frappé deux fois auparavant.
Résistance à la foudre.
La résilience imprégnée dans mon corps d'acier me permettait de bouger même au sein de la tempête de foudre de la Déesse.
« Espèce de bâtard. »
Ergo marmonna une malédiction alors qu'une fumée blanche s'échappait de sa bouche.
La distance qu'il avait déclarée entre nous avait finalement convergé vers zéro.
Mon poing tendu atterrit carrément sur la mâchoire d'Ergo.
De toutes mes forces, je frappai la mâchoire d'Ergo, sa tête basculant sur le côté tandis que son corps volait en arrière.
Thud !
Ergo s'effondra au sol, roulant sans vie sur le sol.
Après avoir culbuté un moment, il resta immobile.
Je me tenais au-dessus de sa forme tombée, à bout de souffle.
« La promesse d'un roi est une chose que je crois... qui sera tenue. »
Assure-toi de t'excuser auprès de Seron.
Sur ce, je m'effondrai moi aussi en arrière.
Thump.
Juste avant de toucher le sol, je sentis une sensation douce dans mon dos et levai la tête.
Iris était là.
« Soulagé ? »
Je hochai la tête faiblement.
Iris lança alors l'épée qu'elle tenait — une épée Parazon — vers Ergo.
L'épée Parazon tournoya légèrement dans les airs avant de se planter à côté d'Ergo.
Me tenant toujours, Iris s'approcha de l'Épée du Titan et retira l'Épée des Rêves Blancs.
« C'est dommage. Mon cousin a vaincu un Six Étoiles, un moment si monumental, et pourtant... »
La bataille d'aujourd'hui entre Ergo et moi ne pourrait jamais être révélée.
Alors qu'Iris claquait la langue avec regret, je lui adressai un sourire amer.
« Si le bruit courait que j'ai battu le Prince de Parazon, j'aurais des ennuis aussi. »
« C'est vrai. C'est un secret entre toi, moi et Hannon. »
Ergo était inclus également.
C'était un homme de fierté.
Il ne s'amuserait pas à divulguer cela.
« Il te restait encore un tour dans ton sac, n'est-ce pas ? »
demanda Iris d'un ton tranchant.
Savait-elle ?
Elle avait raison ; il y avait encore un mouvement caché.
Mais il n'était pas destiné à être utilisé contre Ergo.
« Les armes secrètes sont pour les urgences. »
À ce moment-là, je sentis mes yeux se fermer.
« Repose-toi un peu. »
Iris parla doucement en me serrant contre elle.
« Je suis désolé... juste un instant, »
murmurai-je, m'abandonnant à ses bras et fermant les yeux.
* * *
Seron Parmia.
Elle s'était suffisamment rétablie pour quitter l'hôpital.
Ayant mangé le copieux déjeuner préparé par Hannon, elle se sentait merveilleusement rassasiée et de bonne humeur.
« Mon cœur est rempli de la cuisine de ce 'Prince Patate Douce'. »
Alors qu'elle marchait, de telles pensées remplissaient son esprit, mais elle aperçut quelqu'un s'approcher au loin.
À mesure que la silhouette se rapprochait, Seron pencha la tête, perplexe.
Puis son visage se figea.
C'était un homme blond couvert de bandages et de pansements.
Il s'appelait Ergo Parazon, le Six Étoiles qu'elle avait affronté lors des préliminaires.
Ergo n'avait pas été blessé pendant les préliminaires.
Alors pourquoi était-il dans un tel état ?
Un sentiment inquiétant commença à envahir Seron.
« Seron Parmia, c'est ça ? »
Quand Ergo mentionna son nom, son corps tressaillit.
Et puis, Ergo inclina la tête.
« Je m'excuse pour ce que j'ai fait. »
« Hein ? »
Seron était visiblement déconcertée.
Elle ne s'attendait pas à des excuses de sa part.
Ses yeux tombèrent sur le pendentif autour du cou d'Ergo.
C'était le même pendentif qu'Hannon portait depuis un certain temps.
Au même moment, un souvenir de l'hôpital refit surface dans l'esprit de Seron — les mots d'Hannon.
「Je m'assurerai qu'il ne fasse que s'excuser et rien d'autre.」
Les yeux de Seron s'écarquillèrent lentement.
Pendant ce temps, Ergo laissa échapper un profond soupir.
L'arrogance habituelle de son attitude avait disparu.
« Penser que quelqu'un me défierait pour l'amour de son être cher... je n'aurais jamais imaginé qu'une telle personne puisse exister. »
Ergo, qui avait vécu toute sa vie vénéré comme le Prince de Parazon, n'avait jamais rencontré rien de semblable aux actions d'Hannon.
Et peut-être pour la première fois, il sentit sa vision du monde s'élargir.
Tout le monde dans le monde ne l'admirait pas.
Cette prise de conscience apporta un changement significatif chez Ergo.
« Tu avais raison. Ce type est un vrai prince. »
Un homme qui se battrait comme ça pour son amour méritait d'être appelé un prince.
En vérité, Seron et Hannon n'étaient pas dans une relation amoureuse.
Mais en voyant l'expression de Seron, Ergo fut une fois de plus convaincu qu'ils l'étaient.
« Il était incroyable. Prends bien soin de lui. »
Ayant dit ce qu'il était venu dire, Ergo se tourna et s'éloigna.
Après son départ, Seron resta là, hébétée.
Elle posa une main sur sa poitrine.
Thump, thump, thump.
Son cœur lui faisait mal.
Son cœur battait à tout rompre.
Thump, thump, thump.
Le visage de Seron devint cramoisi alors qu'elle marmonnait pour elle-même.
Ses cheveux se dressèrent sur sa tête alors qu'elle réalisait une chose.
Elle était tombée amoureuse de lui, complètement.
Ah, ceci...
C'était quelque chose dont elle ne se remettrait jamais.
L'amour auquel elle s'était accrochée depuis ses souvenirs d'enfance...
Aujourd'hui, il avait enfin pleinement éclos.
Et il ne se fanerait jamais.
« ...Cet idiot. »
Mais quand même, c'était bien.
Même si cela ne pouvait être guéri, ce bonheur immense était la chose la plus belle de sa vie.
« Je vais sérieusement l'embrasser. »
Et le sourire de Seron était plus radieux que jamais.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]