Chapitre 102
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 100 : Affrontement
Le faux prince
Au moment où je renvoyai à Ergo les mêmes mots que j'avais autrefois entendus de la bouche de Seron, son visage se tordit sous une fureur incontrôlable.
« Ha. »
Un souffle court et incrédule lui échappa, exactement comme celui de Seron auparavant.
Au même instant, une rage brûlante s'alluma dans les yeux d'Ergo.
« En tant que cousin de la Troisième princesse, j'étais prêt à fermer les yeux sur ton impolitesse. »
Mais cette rage bouillonnante commença à se propager autour de lui.
Ergo n'était pas considéré comme l'un des Six étoiles pour rien.
L'aura dorée d'intention meurtrière qui émanait de lui pesait lourdement sur moi.
« Tu dépasses les bornes. »
Mais je n'étais pas étranger à de telles auras meurtrières.
J'avais affronté la fureur dans les yeux d'Isabel, j'avais tenu bon face à l'intention meurtrière de Nikita lorsqu'elle était consumée par les restes d'un ancien dragon.
À ce stade, l'aura d'Ergo n'était pour moi qu'un léger désagrément.
Alors, j'ai souri.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ? »
Une nouvelle provocation.
« Ça, tu veux ça, n'est-ce pas ? »
J'ai levé l'épée de Parazon que je tenais en main.
Les yeux d'Ergo l'ont suivie naturellement.
L'épée de Parazon, un trésor pour lequel j'avais travaillé sans relâche tout l'été afin de l'obtenir.
Mon plan initial était de l'échanger contre l'Épée du Rêve Blanc, l'objectif d'Ergo depuis le début.
Mais connaissant la valeur de l'épée de Parazon, j'ai décidé de m'en servir comme levier pour obtenir davantage.
« Penses-tu vraiment que je vais simplement fermer les yeux sur l'insolence d'aujourd'hui ? »
« Je vous tiens en haute estime, Ergo Parazon. Surtout en ce qui concerne les affaires politiques ; je suis parfaitement conscient de vos compétences. »
J'ai tendu l'épée à Iris.
Elle a rapidement compris mon intention et l'a acceptée.
« Je viens de transférer la propriété de l'épée de Parazon à Lady Iris. »
Le sourcil d'Ergo a tressailli.
« Cela signifie que les parties prenantes de cette transaction sont désormais Ergo Parazon et Lady Iris. »
Une épée d'une telle importance historique et culturelle — l'épée de Parazon — remise par la Troisième princesse de l'Empire au prince Ergo entrerait sans aucun doute dans l'histoire.
Cet échange symboliserait un renforcement des liens entre l'Empire Hysirion et le Royaume de Parazon.
De plus, cela consoliderait la position d'Ergo en tant que prince ayant récupéré un trésor national aux yeux de son peuple.
Ergo voudrait-il vraiment qu'un moment aussi historique soit terni par un scandale ?
Je pouvais l'affirmer avec certitude : il ne le ferait pas.
Bien sûr, l'impolitesse d'aujourd'hui ne finirait pas dans les livres d'histoire, et je ne risquerais aucune sanction.
En réalité, cette transaction occulterait l'insulte proférée plus tôt par Seron, qui avait qualifié Ergo de « faux prince ».
Traiter le successeur au trône d'un royaume de faux était un motif de controverse à Parazon.
Ergo était impulsif et sujet aux débordements émotionnels, mais il n'était pas idiot.
Il comprit rapidement mon intention d'enterrer les remarques de Seron en même temps que les événements de ce jour.
« … Me prends-tu pour un imbécile ? »
Pourtant, malgré sa prise de conscience, sa colère brûlait encore plus intensément.
« Tu as parlé d'un duel ? Très bien. Je vais t'accorder ce plaisir. Mais. »
Ergo grinça des dents.
« Si ta vie doit prendre fin au cours de cet affrontement, qu'il en soit ainsi. »
« Entendu. »
Ma réponse immédiate laissa Ergo momentanément stupéfait.
« En échange, Ergo Parazon, tu dois présenter tes excuses pour ton comportement envers cette fille plus tôt aujourd'hui. »
Il me fixa, abasourdi.
« … Tu ne vas pas me dire que tu es allé jusqu'à parier l'épée des Parazon, juste pour exiger des excuses pour une fille ? »
L'incrédulité d'Ergo se lisait clairement sur son visage.
Je souris à nouveau.
« Si, c'est exactement ce que je dis. »
Ergo me dévisagea comme si j'étais un fou.
« Pour toi, Ergo Parazon, c'est simple. Affronte-moi en duel, prends l'Épée du Rêve Blanc, échange-la contre l'épée des Parazon et retourne dans ton pays. Oh, et ne t'inquiète pas, je n'ai aucune intention de te tuer. »
Alors ?
Tu te sens mal à l'aise, maintenant ?
Ergo garda le silence, le regard fixé sur moi.
Bientôt, il laissa échapper un rire creux.
« Très bien. »
Les traits d'Ergo étaient [Orgueil] et [Sadisme].
Ces deux traits alimentaient le feu dans son cœur.
Un feu destiné à m'écraser totalement.
« Une fois mort, dis au dieu de l'au-delà que c'est Ergo Parazon qui t'a tué. »
Ainsi, le duel fut scellé.
* * *
Il ne servait à rien de retarder l'échéance.
Ergo voulait me détruire immédiatement, et je ressentais la même chose.
Nous nous éclipsâmes sous le regard vigilant des professeurs et nous dirigeâmes vers une clairière dans la forêt voisine.
« Hannon. »
Alors que je suivais Ergo, Iris m'interpella.
Pris au dépourvu par cette situation soudaine, j'imaginai qu'elle s'inquiétait.
« Si Ergo semble être en danger, j'interviendrai. »
En somme, elle me disait de ne pas me retenir.
Iris ne s'inquiétait pas le moins du monde à l'idée que je puisse perdre.
Après tout, elle savait que j'avais déjà affronté et vaincu Nikita, qui était consumée par les restes d'un ancien dragon.
Parmi les Six étoiles, seule Eve pouvait rivaliser avec Nikita.
Grâce à la magie draconique, elle était d'une puissance redoutable.
Mais j'avais vaincu Nikita et sauvé Iris.
Naturellement, l'estime qu'elle me portait était extrêmement élevée.
« Compris, Lady Iris. Je m'en remets à vous. Il se pourrait que je le malmène un peu. »
« Laissez-moi faire. »
Une fois notre conversation terminée, Ergo s'immobilisa.
La clairière était entourée d'arbres, bloquant toute vue depuis l'extérieur.
Elle semblait avoir été créée par un récent incendie provoqué par la foudre.
C'était l'endroit idéal pour un combat.
« Je le répète. »
Ergo leva la main et des épées jaillirent de sa taille, emplissant l'air autour de lui.
La ceinture qu'il portait était un artefact spécial appelé « poche spatiale ».
Elle lui permettait de stocker un nombre infini d'épées, y compris des lames légendaires.
« Je me bats pour te tuer. »
Après tout, c'est ce que j'avais demandé.
Si je devais mourir aujourd'hui, je n'aurais aucune excuse.
« Assume la responsabilité de tes paroles. »
Ergo tourna son regard vers Iris.
Iris, qui avait endossé le rôle d'arbitre pour ce duel, leva la main au-dessus de sa tête.
« Commencez. »
À l'instant où sa main s'abaissa, Ergo déchaîna son escrime du Ciel.
Des épées remplirent le ciel, fonçant toutes vers moi à l'unisson.
Chaque lame ressemblait aux crocs d'une bête féroce, fendant l'air avec violence.
Pourtant, je restai immobile, sans rien faire, comme quelqu'un qui accepte la mort.
Ergo observa la scène avec une expression d'incompréhension, mais il ne stoppa pas son escrime du Ciel.
Si j'avais abandonné, il m'abattrait.
Si j'avais un plan, il me faudrait percer de front.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Des épées volaient de toutes parts, cherchant à me transpercer.
C'était comme si une tempête d'épées s'abattait sur moi.
Même face à un tel spectacle, je ne bronchai pas.
Clang ! Clang ! Clang !
Quelques instants plus tard, les yeux d'Ergo s'écarquillèrent d'incrédulité devant ce qu'il voyait.
Toutes les épées qu'il avait lancées m'avaient atteint.
De profil, je ressemblais à un porc-épic hérissé de pointes — une vision extraordinaire.
Cependant, parmi toutes ces épées...
Pas une seule ne m'avait transpercé.
Mystère
Un corps d'acier
Pour moi, des attaques à l'épée comme celles-ci ne causent aucun dégât.
Mes vêtements étaient peut-être légèrement déchirés, mais mon corps restait indemne.
Les yeux d'Ergo se plissèrent sous le choc.
À présent, il devait s'en être rendu compte : entre lui et moi, la compatibilité était la pire qui soit.
« Ergo Parazon, Votre Altesse », dis-je en écartant les épées qui m'encerclaient d'un revers de main désinvolte.
« N'aviez-vous pas déclaré que vous me tueriez ? »
Un sourire provocateur s'étira sur mes lèvres.
Désolé, mais tu ne me tueras jamais.
D'un coup de pied au sol, je bondis en avant.
Ergo, voyant cela, commença à rappeler ses épées.
Des lames me poursuivaient de près tandis que d'autres volaient vers moi depuis l'avant.
Face à elles, je balançai ma main comme une épée.
Clang ! Clang !
Les épées volantes s'entrechoquèrent avec le tranchant de ma main et furent toutes repoussées.
En me voyant combattre à mains nues, Ergo fronça les sourcils.
Ce genre de combat était nouveau pour lui.
Se précipiter au combat sans arme équivalait généralement à un suicide.
Mais à chaque épée que je déviais et à chaque pas que je faisais pour me rapprocher, l'expression d'Ergo se durcissait davantage.
J'étais un tank inébranlable, imperméable à ses attaques.
La pression écrasante que mon avancée exerçait sur tout l'être d'Ergo était indéniable.
Quand je l'atteindrais enfin, Ergo serait-il capable de m'arrêter ?
L'intention meurtrière pure qui émanait de mon corps rongeait son esprit, soulevant une chaîne infinie de doutes.
Je n'avais aucune intention de lui laisser le temps de tirer la moindre conclusion.
Mon jeu de jambes devint plus précis.
Je rassemblai mes forces dans mes jambes et relevai ma garde encore plus haut.
Réduire la distance entre nous était ma spécialité.
À l'époque où j'étais encore actif, j'avais utilisé cette technique pour désorienter d'innombrables adversaires.
Je restreignis ses pensées et l'acculai dans un coin.
L'aura meurtrière émanant de tout mon corps étreignit Ergo comme un étau.
Clang ! Clang ! Clang !
Le nombre d'épées déviées augmenta.
À mesure que la distance entre nous se réduisait, l'intensité de l'Escrime Céleste d'Ergo devenait plus féroce.
Pourtant, pas une seule égratignure n'était apparue sur moi.
Lorsque le visage d'Ergo se figea enfin complètement, je l'atteignis.
Une ouverture.
Je traçai une ligne unique reliant la tête et les mains d'Ergo.
En suivant cette ligne, ma main jaillit vers l'avant comme une épée tranchant l'air.
Clang ! Clang ! Clang !
Ma main s'immobilisa brusquement juste devant le visage d'Ergo.
Autour de ma main, des épées avaient convergé et s'étaient entrelacées, stoppant de force mon avancée.
La formation circulaire des lames ressemblait presque à une fleur en pleine éclosion.
La pression était immense, verrouillant mon bras sur place et l'empêchant d'avancer d'un seul millimètre.
Comme on pouvait s'y attendre des épées les plus renommées au monde, chacune dégageait une aura extraordinaire.
À travers les interstices entre les lames, les yeux d'Ergo croisèrent les miens.
« Souviens-t'en. »
Déclara Ergo, sa voix perçant l'ombre des épées.
« C'est là le fossé infranchissable qui nous sépare. »
À cet instant, les épées qui emprisonnaient mon poignet devinrent soudainement plus lourdes.
Sous l'effet de cette augmentation soudaine de poids, mon bras fut forcé vers le bas, se pliant violemment.
Vlan !
La force de l'impact projeta tout mon corps au sol.
Les épées, telles des loups se jetant sur leur proie, s'enfoncèrent profondément dans le sol, clouant mes articulations et mes membres.
En un instant, je me retrouvai immobilisé.
« On dirait que tu t'es entouré d'un pouvoir mystérieux qui te rend insensible aux lames. »
Puis, brandissant une épée longue, il la fit tournoyer violemment en direction de mon visage.
« Si tu ne peux pas être tranché, je vais simplement t'assommer. »
Alors que la lame massive de l'épée s'apprêtait à s'écraser sur mon visage, une lumière jaillit de mon bras.
Boum !
Une gravure magique s'activa, provoquant une explosion qui délogea les épées qui me maintenaient au sol.
La lame de l'épée n'était plus qu'à quelques centimètres de mon visage.
J'étendis ma main droite et stoppai l'épée en plein élan.
Crrrrac !
Un bruit de métal qui se tord résonna.
Ergo se figea sur place.
C’était parce que mes doigts venaient de transpercer la lame de son espadon.
Bien entendu, ces doigts étaient les miens.
« Tu n’as pas dit que c’était un fossé infranchissable ? »
Je resserrai mes doigts avec force.
Grincement… Crrrrac—
La lame de l’espadon se froissa comme du papier.
À travers le métal déformé, mes yeux rouges brillaient.
« Voyons si tu pourras encore dire ça quand toutes tes épées finiront dans cet état. »
Clang !
Brise-épée.
L'instant où la grande épée d'Ergo vola en éclats.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]