Chapitre 95
Je suis de retour ! Désolé pour l'attente !
Volume 1, Partie 7, Arc de l'Empire
Chapitre 0094 La visite du Héros
Traducteur : Tseirp
Marcdorf, la capitale impériale de l'Empire de Debuhi, était légèrement teintée de blanc par la neige qui avait commencé à tomber dès l'aube. Bien que les rues de la capitale impériale, située au cœur d'une immense zone économique, fussent réputées pour être les meilleures des nations centrales, le trafic y était toujours peu dense.
Comme pour symboliser le déclin économique de l'empire tout entier.
La rue principale traversait le centre de l'empire du nord au sud, et son point final était le château impérial, le centre névralgique de l'empire.
L'empereur Rupert VI, maître du château impérial, reçut un rapport du comte Hans Kirchhof.
« Le héros est arrivé ? »
« Oui. Il vient d'arriver au château impérial et a demandé une audience avec Votre Majesté, conformément à l'accord. »
Le gouverneur Hans répondit à Rupert VI, qui affichait une expression manifestement dégoûtée, avec un visage qui montrait sa compréhension, mais aussi le caractère inévitable de la situation.
« Il y avait un rapport précédent indiquant qu'il avait franchi la frontière. Il y a une semaine ? Cela signifie qu'il est venu directement à la capitale impériale sans faire d'autre détour ? »
« En effet. Il a clairement un objectif, mais… il demande simplement une audience et n'a pas précisé ses intentions. »
L'expression désagréable de Rupert s'intensifia.
Rupert ne voyait en le Héros qu'une existence source d'ennuis.
« Quel est cet accord ? Je n'ai jamais entendu parler d'un accord avec le Héros… »
« Je ne le savais pas non plus, alors j'ai demandé au bibliothécaire en chef, Chulan-dono, de faire des recherches. Il existe un document datant d'environ 300 ans, où Sa Majesté le roi Charles XII, qui régnait à l'époque où notre pays était encore un royaume, a remis des documents d'autorisation au Héros. »
« 300 ans… C'est bien vieux tout ça. Quel en est le contenu ? »
« Coopérer avec les Héros de toutes les époques. »
En entendant cela, Rupert VI soupira.
« Soupir, c'est assez agaçant. Eh bien, "coopérons". Mais tout dépendra de ce que le Héros et son groupe attendent de cette audience. »
Comme il s'agissait d'une audience « informelle », il n'y avait presque aucun courtisan, contrairement aux rangs habituels.
En contrebas de l'estrade, sept membres du groupe, menés par le Héros Roman, étaient agenouillés et attendaient un signe de l'empereur Rupert VI.
« Héros Roman et compagnons, relevez la tête. »
Lorsque le comte Hans Kirchhof, le gouverneur, prononça ces mots, les membres du groupe du Héros relevèrent la tête pour ne pas manquer de politesse.
« Héros Roman et compagnons, nous vous avons causé du souci. »
Rupert VI les interpella.
« Vos paroles sont trop aimables. »
Graham, le membre le plus âgé et prêtre du groupe du Héros, répondit.
Le chef du groupe était le Héros Roman, mais comme il avait dix-neuf ans et manquait d'expérience, Graham, le membre le plus âgé, agissait souvent comme négociateur.
« Cette audience est informelle, vous n'avez pas besoin d'être si rigides. C'est un grand honneur pour le célèbre Héros Roman de visiter notre empire, mais puis-je vous demander pourquoi ? »
L'empereur Rupert VI ne révéla pas son dégoût intérieur, mais posa plutôt la question poliment.
« Nous visitons la Cité Impériale dans l'espoir qu'Oscar Ruska, le célèbre Mage de l'Explosion Ardente, puisse me donner quelques conseils. »
Le Héros Roman répondit, les yeux fixés intensément sur Rupert VI.
Dans certains pays, ou pour certains dirigeants, c'était un acte très blasphématoire.
Par conséquent, les membres du groupe surveillaient Roman avec nervosité.
« Hmm, un combat d'entraînement avec Oscar ? »
C'était une offre plutôt surprenante pour Rupert.
Pourquoi le Héros voulait-il se battre contre Oscar ?
« Concernant Oscar Ruska, il est également très célèbre en tant qu'aventurier. Par conséquent, nous avons d'abord visité la Guilde des Aventuriers, mais comme il s'est déjà enrôlé dans l'armée, on nous a dit qu'il ne viendrait plus à la guilde. Nous avons donc décidé de visiter le château sans égard pour les convenances, en tentant de présumer de la générosité de Votre Majesté. »
Le prêtre Graham expliqua la raison de leur demande d'audience.
« Hans, où est Oscar ? »
« Votre Majesté, Oscar s'est retiré sur le terrain d'entraînement magique. »
En entendant la réponse attendue de Hans, Rupert réfléchit en lui-même.
(Il s'enferme toujours dans le terrain d'entraînement. Cependant… il a laissé toute la direction de la division à Fiona et aux autres, et s'est terré dans le 4e terrain d'entraînement magique. Je pouvais voir qu'il était assez perturbé par l'incident de Whitnash… Dans cette situation, je pense qu'il a bien agi puisqu'il a fini par protéger Fiona en toute sécurité, mais il n'en était pas convaincu. Eh bien, cela le rendra encore plus fort. C'est une bonne chose, c'est une bonne chose.)
Rupert gloussa intérieurement.
(En parlant de cela, on m'a dit qu'il n'y avait toujours aucun indice sur l'identité des auteurs de l'assaut. J'espérais que Konrad attraperait les éléments anti-impériaux à l'étranger pendant que je nettoyais le pays. Mais… il était inattendu qu'ils ciblent clairement Fiona. Je rembourserai cette dette, c'est certain.)
Rupert serra les dents intérieurement, cette fois-ci.
(C'est « cet Abel » qui a arbitré à Whitnash. Cela signifie que le Mage de l'Eau pourrait être l'atout maître du royaume. La révélation d'une telle force cachée à l'empire était une information cruciale. Eh bien, c'est une information tout à fait bénéfique pour nous.)
Mais, bien sûr, ce qui sortit de sa bouche était totalement différent de ce qu'il pensait.
« Très bien, je répondrai aux souhaits du Héros Roman. Nous vous autoriserons à visiter le terrain d'entraînement. Cependant, comme le terrain d'entraînement est un peu éloigné de la capitale impériale, veuillez vous détendre au château ce soir et vous pourrez partir demain. Nous préparerons une calèche pour vous. »
« Merci pour votre bienveillance, Votre Majesté l'Empereur. »
Le Héros Roman s'inclina profondément.
« Le héros arrive ? »
Fiona Rubyen Bornemissa, commandante de la Division Magique de l'Empereur, demanda à son adjudante Marie.
« Oui. J'ai été contactée par le château impérial. Voici le message. »
Puis, l'adjudante Marie remit une lettre à Fiona.
Fiona la lut trois fois.
« À quoi pense mon père ? Laisser de côté l'autorisation donnée à des étrangers d'entrer sur ce terrain d'entraînement, et même autoriser un combat d'entraînement avec le maître… Jurgen, le maître est-il à son emplacement habituel ? »
« Oui. Le chef adjoint est toujours seul dans le quatrième terrain d'entraînement, comme d'habitude aujourd'hui. »
La question de Fiona reçut une réponse de Jurgen, l'adjudant du chef adjoint Oscar.
Ce n'était pas seulement hier ou aujourd'hui, il y était chaque jour depuis leur retour de Whitnash.
Cela faisait plus d'un mois.
Oscar prenait son petit-déjeuner et faisait son rapport directement à Fiona, mais restait ensuite reclus dans le quatrième terrain d'entraînement.
Bien sûr, il n'y avait aucun problème, car Fiona, la chef de division, avait donné son autorisation.
Les conseils et les exercices pour les membres de la division étaient également menés principalement par Fiona, les adjudants Marie et Jurgen, et chaque commandant d'escadron, donc il n'y avait aucun problème même si Oscar n'était pas présent.
C'est ainsi que le système était construit.
« Eh bien, on ne peut rien y faire si c'est le maître. Parce que cela arrive de temps en temps. »
Fiona, qui entretenait une longue relation avec lui, le savait.
S'il perdait ou commettait une grosse erreur, il agissait ainsi.
Si la cause était sa magie.
Lorsqu'il sentait vivement que son pouvoir magique était insuffisant, Oscar s'isolait.
(Le maître disait qu'il se souviendrait de l'humiliation de sa défaite et qu'il se secouerait de colère. Il revivait la scène encore et encore, la gravait dans son cerveau, et imaginait une flamme qui le brûlait lui-même. En faisant cela, il devient plus fort. En fait, après avoir suivi ce processus, même moi, je peux dire que le maître devient plus fort… surtout la force de sa magie et l'amélioration de sa vitesse de génération sont extraordinaires. On m'a dit d'essayer aussi, mais je n'ai ressenti aucun changement… honnêtement, c'est totalement incompréhensible… est-ce quelque chose que seul le maître peut faire ? Sinon, peut-être y a-t-il quelque chose dans les profondeurs de la magie que je ne comprends pas… Quand le maître sortira cette fois, je m'assurerai de lui demander tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.)
Au cours des deux dernières années environ, même Fiona n'avait pas vu cela se produire, car cela faisait longtemps qu'Oscar n'avait pas été acculé par quoi que ce soit lié à la magie.
Non seulement les membres de la division, qui n'avait été convoquée qu'il y a six mois, mais aussi les deux adjudants, Marie, qui était avec elle depuis un an et demi, et Jurgen, qui était avec eux depuis plus de deux ans, étaient confus car c'était la première fois qu'ils étaient confrontés à ce comportement.
« Donc, cela arrive parfois… »
Jurgen, l'adjudant d'Oscar, était également confus par cette première expérience, mais il savait que Fiona le comprenait, alors il essaya de ne pas y réfléchir trop profondément.
« Il semble que le groupe du Héros arrivera demain après-midi. Je ne sais pas si le maître leur fera face, mais cela devrait aller si nous demandons aux membres de la division de faire le combat d'entraînement avec eux. C'est le plan, alors veuillez organiser leur hébergement. »
« Compris. »
L'adjudante Marie s'inclina et la réunion pour accueillir le Héros fut close pour le moment.
Un total de sept personnes, le Héros Roman et les membres de son groupe, étaient assis confortablement dans la calèche se dirigeant de la Cité Impériale vers le terrain d'entraînement.
« Je n'ai jamais vu une calèche aussi immense. »
« Ce serait difficile à tirer s'il n'y avait pas dix chevaux ou des chevaux très entraînés. »
Ils étaient impressionnés par la calèche.
Cependant, il y avait un homme parmi eux avec une expression troublée.
« Hé Roman, on y va vraiment ? Le niveau magique des Nations Centrales n'est-il pas extrêmement bas ? Ce n'est même pas proche de mes pieds ou de ceux d'Alicia. C'est une perte de temps d'y aller. »
Gordon, le Mage du Feu, dit cela.
C'étaient des mots arrogants venant d'un jeune homme de 23 ans, mais il avait accumulé autant de succès en tant qu'aventurier dans les pays occidentaux.
La faible réputation des Mages dans les Nations Centrales était une évidence parmi les Mages des pays occidentaux et orientaux depuis plus d'un demi-siècle.
« Oui. J'aimerais beaucoup obtenir ses conseils. »
Pour le Héros Roman, le souvenir de la façon dont il avait été traité avec légèreté par le Démon Leonor pesait lourdement sur lui.
« Cette Leonor ? On ne peut pas savoir si ce qu'elle a dit était vrai ? 10 000 fois plus fort que toi… Je me demande si une telle personne existe. Je connais certainement les forts dans les pays occidentaux et, mis à part ceux qui sont à égalité avec toi, personne n'est plus fort de manière écrasante. Eh bien, je sais que c'est pour ça que tu es venu dans les Nations Centrales… mais je ne pense pas que ce « fort » soit un Mage ? »
« Mais Gordon, il est l'aventurier le plus célèbre ou le plus fort des Nations Centrales, le premier à être nommé « Mage de l'Explosion Ardente ». Peut-être n'est-il pas celui que nous cherchons, mais je pense qu'il nous montrera une piste pour devenir plus forts. C'est mon égoïsme. S'il vous plaît, pardonnez mon égoïsme encore un peu. »
Le Héros Roman dit cela et s'inclina profondément.
Comme il était si direct, personne ne pouvait plus le refuser.
Tous les six membres du groupe du Héros, à l'exception de Roman, en avaient fait l'expérience au point de pouvoir dire qu'ils en avaient assez.
« Hah… »
Gordon soupira d'un soupir profond, vraiment profond.
« D'accord… eh bien, fais comme tu veux. »
Gordon accepta les souhaits de Roman, en ébouriffant ses cheveux avec ses mains.
« Oui, merci beaucoup. »
Le Héros Roman sourit brillamment.
Roman n'avait pas encore réalisé que ce sourire était ce qui maintenait le groupe du Héros uni.
| Accueil |