Chapitre 89
Chapitre 0088 Une nouvelle création
Traducteur : Tseirp
L'aube du jour suivant. Le lendemain de l'arrivée au village d'Avery.
La nuit dernière, il n'y eut pas de banquet de bienvenue pour le retour de Niels sur la place du village.
(C'est pourtant une convention dans les histoires de réincarnation dans un autre monde pour ce genre de célébrations… mais je suppose que ce n'est pas la norme…)
Ryo était le seul à se sentir abattu.
Ce n'était pas comme si Ryo aimait l'alcool ou les banquets.
Il s'y attendait simplement par convention narrative.
Ryo était un homme comme ça.
Lorsque les quatre arrivèrent sur la place, le chef du village, Boulan, discutait avec une vieille femme.
« Oh, vous voilà. Etho, Amon et Ryo. Je tiens à vous présenter. Voici Nasu-sama, notre conseillère de village. Ce qu'on appelle Baba-sama. »
Au moment où Boulan prononça ces mots, la canne tenue par Nasu-sama, ou Baba-sama, fut balancée vers Boulan. Ce dernier fit pivoter le haut de son corps et l'évita d'un mouvement souple.
« Pourquoi expliquer aux invités que l'on m'appelle Baba-sama ? Idiot. Mes excuses, chers invités. Entre ce Boulan et Niels, ce village manque cruellement d'étiquette. »
« Pourquoi moi aussi… »
Niels était inclus pour une raison obscure.
« Eh bien, procédons à l'enquête sur les gobelins pour le moment. »
Boulan intervint rapidement.
Boulan était peut-être un excellent maire, puisqu'il balaya facilement la réprimande de l'aînée.
Le lieu se trouvait à 15 minutes de marche de la périphérie du village.
« C'est assez proche du village »
dit Niels en regardant en direction du village.
« Oui, les enfants viennent parfois jouer par ici. Je veux dire, je leur ai interdit d'approcher après avoir rencontré des gobelins… mais il y a des enfants qui enfreignent les règles partout… »
Le maire du village, Boulan, regarda Niels et fit ce commentaire.
« Non, eh bien, j'avais l'habitude de faire de telles choses par le passé… c'est possible… peut-être… je ne m'en souviens pas vraiment… »
« Tu l'as fait, c'est certain. »
Boulan cloua le bec à Niels qui tentait de minimiser l'affirmation.
« Je le savais, Niels, depuis tout jeune… »
Ryo croisa les bras devant sa poitrine et marmonna en hochant la tête… non, c'était plus fort qu'un murmure.
Comme s'il voulait que l'intéressé l'entende.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "je le savais" ? Et tu donnes l'impression que je suis toujours le même aujourd'hui. »
Etho ricana en entendant cela, et Amon eut un sourire en coin.
Personne ne pouvait prétendre que « ce n'est pas le cas maintenant ».
En réalité, Niels enfreignait rarement les règles désormais, mais il dégageait tout de même cette image.
L'endroit où le maire Boulan les avait rencontrés se trouvait après environ 15 minutes de marche supplémentaires.
Là, ils trouvèrent soudainement d'autres empreintes qui semblaient appartenir à des gobelins.
« C'est… pas possible. »
Etho envisagea le pire scénario.
Cette hypothèse était partagée non seulement par Etho, mais aussi par Niels.
« Un nid de gobelins… ou peut-être qu'un village a été créé. »
Les aventuriers divisent communément les colonies de gobelins en « nids », lorsqu'environ 20 individus se rassemblent pour vivre en un lieu, et en « villages », lorsqu'ils se regroupent à plus grande échelle.
Alors que Niels parlait, Ryo leva soudainement les yeux.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
« Niels… plus de dix gobelins se dirigent vers ici. Nous les rencontrerons dans cinq minutes. »
Puis Ryo pointa le sud.
« Quelle excellente capacité de détection. Alors… nous en laisserons un en vie et chasserons tous les autres. »
Niels donna immédiatement ses instructions.
« Suivez celui qu'on a épargné, trouvez le nid et frappez-le. »
Ryo confirma.
« Oui, je pense qu'il aurait été préférable d'enquêter et de rassembler des gens… mais s'ils viennent à nous, nous n'avons plus cette option. »
« Hé Niels, ils sont dix. Vous allez vous en sortir ? »
Il n'y avait pas de problème avec un ou deux, mais le nombre faisait la force.
Alors que le double du nombre des cinq personnes présentes approchait, Boulan était un peu inquiet.
« Tout ira bien parce que Ryo est là. Ryo, s'il te plaît, arrête-les. Je te laisse le choix de la méthode. »
« Compris. »
(Je vais essayer ma nouvelle création ici… Kukuku)
Ryo afficha un sourire malicieux dans son cœur.
« Ryo-san… »
« C'est son sourire quand il prépare quelque chose. »
Ryo avait l'intention de ne sourire que dans son cœur, mais cela se voyait aussi sur son visage.
En voyant cela, Amon et Etho marmonnèrent doucement.
Il ne sait pas garder de secrets…
Cinq minutes plus tard, dix gobelins sortirent des profondeurs de la forêt.
Lorsque les dix apparurent dans un espace un peu plus dégagé, Ryo forma une image mentale et incanta dans son cœur.
(<Ice bind>)
Après l'incantation, une corde d'eau s'enroula autour des mains et des pieds des gobelins, gelant instantanément et entravant leurs mouvements.
« On y va, Amon. »
« Oui ! »
Voyant les gobelins immobilisés, Niels et Amon bondirent et portèrent un coup mortel à chacun d'eux.
Après en avoir éliminé huit, Ryo annula l'entrave de glace d'un gobelin.
Naturellement, le gobelin libéré s'enfuit à toute vitesse dans la direction d'où ils venaient.
Les gobelins n'étaient pas très intelligents… il n'envisagea pas la possibilité qu'il ait été libéré intentionnellement.
Après avoir tué les neuf autres, le maire Boulan et les quatre membres de la Chambre 10 suivirent le gobelin en fuite.
Boulan était vraiment surpris par la façon dont ils avaient vaincu neuf d'entre eux avec adresse, sans subir aucun dommage.
Et il était profondément ému par Niels, qu'il avait vu grandir depuis tout petit, et par ses compagnons.
Après avoir couru pendant dix minutes.
« Devant. »
Une petite colline était visible devant les yeux des cinq personnes.
« Il y en a dix à l'extérieur. Et il y a quelque chose qui ressemble à une grotte. Impossible de savoir combien il y en a à l'intérieur. »
« D'accord. Pour l'instant, éliminons ceux de l'extérieur de la même manière qu'avant. Bien que ce soit une méthode improvisée… »
Niels fronça les sourcils et fit ce commentaire.
(Mince… cette méthode ne serait pas possible sans Ryo. Vraiment, un mage de l'attribut eau est incroyable.)
Malgré quelques malentendus, les quatre basculèrent leur conscience en mode combat continu.
(<Ice bind>)
Ce fut à nouveau un piétinement unilatéral par Niels et Amon.
Juste au moment où Niels vainquit le dixième, il vit trois gobelins sortir de la grotte.
(<Ice bind>)
Les trois gobelins qui sortirent furent rapidement ligotés par des chaînes de glace et ne purent bouger ; Niels et Amon leur portèrent le coup de grâce.
Parmi eux se trouvait un Archer Gobelin, mais cela n'avait aucune importance.
Et puis, le gros morceau apparut enfin.
Non seulement Ryo, mais les quatre membres de la Chambre 10 remarquèrent sa présence.
« Quelque chose d'imposant arrive. Amon, reste vigilant. »
« Oui ! »
Niels et Amon préparèrent à nouveau leurs épées.
Ce qui sortit…
« Un Général Gobelin… »
Le murmure de Niels était inattendu.
Trois de ces généraux étaient apparus lors de la Grande Marée qui avait frappé la Cité de Rune.
Cependant, de tels généraux apparaissent rarement.
Au mieux, on pouvait trouver des archers dans les nids ou les villages gobelins construits près des villages humains.
Même avec une concession, il ne s'agirait que de mages.
Le Général Gobelin, contrairement au Mage Gobelin et aux autres créatures inférieures, possède une capacité de combat individuelle exceptionnellement élevée.
Il est si fort que seul un aventurier de rang B peut à peine réussir à le maîtriser en un contre un.
Niels, rang E, et Amon, rang F, n'étaient pas de taille.
Si la situation avait été normale.
« <Ice bind> »
La voix de Ryo résonna, et même le général fut piégé dans des chaînes de glace, tout comme les gobelins jusqu'à présent.
Naturellement, il essaya d'arracher les chaînes, mais ses mains et ses jambes ne bougeaient pas du tout.
De plus, le général était allongé sur le dos, face vers le haut.
Comme s'il leur disait de l'achever.
« Hein ? Quoi ? »
Niels eut une voix hystérique.
« Niels, tu ne vas pas le poignarder ? »
« Oh, ouais… poignarder. »
Puis Niels s'approcha du Général effondré et le décapita.
Ainsi, l'une des crises imminentes pour le village d'Avery fut écartée.
« Je suis heureux que nous ayons pu le vaincre sans aucun sacrifice. Nous avons aussi obtenu une pierre magique du général. Et elle est assez sombre. Est-elle restée là longtemps ? »
dit Ryo joyeusement.
« O-oh. »
D'une certaine manière, Niels marchait sur le chemin du retour vers le village, avec un air légèrement sceptique sur le visage.
Etho et Amon étaient honnêtement heureux d'avoir obtenu la pierre magique du général.
« Gé-Gé-Général, Gob Général ♪ »
« Tous ensemble, Gob Général ♪ »
Pour une raison quelconque, ils marchaient en chantant une chanson improvisée.
« Niels et vous autres, vous êtes incroyables… »
Les paroles d'admiration que Boulan marmonna d'une voix douce n'atteignirent pas les oreilles des quatre.
De nombreux villageois étaient rassemblés sur la place du village.
« Niels, maire ! Comment ça s'est passé ? »
« Nous avons éliminé les gobelins en toute sécurité. »
« Oh~ ! »
Lorsque le maire Boulan annonça cela, ils poussèrent des acclamations.
« Wow ! »
« Vous avez fait du bon travail, vous aussi. »
« Tenez, c'est du sanglier sauvage frit, mangez. »
Après que les acclamations se furent calmées, les villageois se rassemblèrent autour des quatre, leur tapotèrent les épaules pour les remercier et leur donnèrent à manger.
« Non, attendez, ils ne peuvent pas boire. Il y a encore des squelettes la nuit. »
« Ahh…… »
Boulan arrêta rapidement les villageois qui s'étaient précipités pour apporter du saké.
Bien que ce fût atypique, tout le monde déjeuna sur l'espace ouvert.
« Boulan. »
« Oh, Baba-sama. Les gobelins ont été soumis. »
« Umu, j'ai entendu. Bon travail. Si c'est le cas, il serait préférable d'emmener ces quatre-là voir la bête gardienne en début d'après-midi. La bête gardienne voulait parler, n'est-ce pas ? »
« C'est exact… Je vais le dire aux quatre. Allons-y après le déjeuner. »
Une telle conversation fut entendue par Ryo.
(Événement d'audience avec la bête gardienne ! Il y a une possibilité que ce soit un combat contre une bête gardienne corrompue…)
Ryo souriait inconsciemment.
Les deux qui le virent…
« Ryo prépare encore quelque chose de troublant… »
« Ryo-san a l'air maléfique. »
Niels fit ce commentaire avec un visage terriblement dégoûté, tandis qu'Amon souriait comme à son habitude en regardant Ryo.
À ce moment-là, Etho regardait Baba-sama.
Pour être précis, il regardait la corde décorative et l'accessoire que Baba-sama avait attachés à son bâton.
(C'est… la Déesse Mère de la Terre, si je ne m'abuse…)
pensa Etho en explorant sa mémoire.
La bête gardienne était située à environ une heure de marche après être entré dans la forêt orientale.
« Dans cette forêt orientale, les villageois ne sont pas autorisés à pénétrer dans les profondeurs. Cependant, Niels, qui était un enfant espiègle, y est entré plusieurs fois et s'est fait gronder par moi et Baba-sama. »
« Je le savais ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "je le savais" ! »
Ryo était convaincu par l'explication du maire Boulan.
Et Niels n'était pas convaincu.
« Baba… non, Nasu-sama, cet accessoire est… »
Après avoir hésité à plusieurs reprises, Etho décida finalement de parler à Baba-sama.
« Tu peux m'appeler Baba. Seule la bête gardienne m'appelle Nasu maintenant. Accessoire… oh, l'accessoire attaché à ce bâton ? Tu devrais être capable de le reconnaître puisque tu es un Prêtre de la lumière ? »
Baba-sama leva un peu son bâton pour permettre à Etho de mieux voir la sculpture sur pierre d'environ 5 cm de diamètre.
« Oui. N'est-ce pas l'emblème de la Déesse Mère de la Terre ? »
« Umu, tu as bien étudié. Alors le Temple de la Lumière l'enseigne toujours… »
« La Déesse Mère de la Terre ? »
La question que Ryo marmonna, interrogateur, sembla être entendue à la fois par Etho et Baba-sama.
« C'est exact. Maintenant, il ne reste presque plus personne… mais les anciens de ce village vénéraient la Déesse Mère de la Terre. »
« La Déesse de la Lumière et la Déesse Mère de la Terre, en qui nous croyons, sont des divinités qui étaient consacrées comme faisant partie des sept dieux. Cependant, beaucoup de choses se sont passées au fil du temps…… »
« Aujourd'hui, quand vous dites « temple » ou « prêtre », c'est inconditionnellement le « Temple de la Déesse de la Lumière » ou le « Prêtre de la Déesse de la Lumière ». Les six autres dieux sont tombés. »
Baba-sama dit cela avec un peu d'autodérision, mais aussi un peu de solitude.
Il n'y avait aucune atmosphère de regret ou de tristesse. Il semblait plutôt à Ryo que cela ressemblait davantage à une résignation.
« La foi n'est pas quelque chose qui s'impose aux gens. Si elle disparaît, c'est la raison d'être de ce monde. »
Clair… c'était le mot qui convenait parfaitement à ce que ressentait Baba-sama à ce moment-là.
Puis, Ryo eut soudain une question.
« Baba-sama… En d'autres termes, ceux qui croient en la Déesse Mère de la Terre peuvent-ils utiliser la magie de l'attribut lumière ? »
Oui, la magie de l'attribut lumière… En d'autres termes, la magie du système de récupération qui est le brevet exclusif des « Prêtres », mais est-ce seulement pour les « Prêtres de la Déesse de la Lumière » ou peut-elle être utilisée par les prêtres d'autres dieux ? C'était la question qu'il se posait.
« La magie de l'attribut lumière ? »
« Oui, la guérison des blessures ou quelque chose comme ça. »
« Umu, ils le peuvent. Mais c'est différent de ce que les prêtres de la lumière utilisent. Etho, c'est ça ? Est-ce que les Prêtres de la lumière chantent ? »
« Oui ? Oui, bien sûr. »
Etho, qui reçut la question inattendue de Baba-sama, répondit avec surprise.
« Ceux qui servent la Déesse Mère de la Terre ne chantent pas. En fait, il n'y avait pas de chose telle que le chant au départ. Depuis quelque temps, le chant et autres ont commencé à se répandre comme une évidence. »
« … Oui ? … Hein ? »
Etho est plus surpris que par la question précédente.
Plutôt, il était figé sous le choc.
La vue d'Etho figé sous le choc était un événement très intéressant pour Ryo, car c'était rare, sauf quand Rihya était dans les parages.
Avec Etho, qui continuait de marcher avec une expression figée, le groupe arriva enfin à la grotte dans les profondeurs de la forêt où vivait la bête gardienne.
| Main |