Chapitre 84
Chapitre 0083 <<Entracte>>
Traducteur : Tseirp
(Je m'appelle Alfonso Spinazora. Je suis le petit-fils du margrave Rune. J'ai dix-neuf ans cette année. Mes parents sont déjà décédés, donc si rien ne vient contrarier le cours des choses, je serai le prochain seigneur de Rune. Non, cela n'a aucune importance pour le moment. Le problème majeur qui se dresse devant moi est une certaine femme, d'une humeur exécrable depuis quelques jours.
Cette femme, qui se nomme Sera, est mon maître d'escrime. Maître est une elfe, et elle est d'une grande beauté. Si belle que ce mot ne suffit même pas à lui rendre justice… Oui, elle est magnifique.
Bien entendu, sa beauté n'a rien à voir avec son talent à l'épée.
Une fois, j'ai commis une erreur. J'ai tenté de forcer Maître à m'appartenir. Résultat, elle m'a broyé l'épaule avant d'y enfoncer sa lame. Oui, après avoir broyé mon épaule, elle a délibérément transpercé celle-ci avec son épée. C'était terrifiant…
Évidemment, c'était le prix à payer pour ma stupidité… Depuis lors, Maître est devenue l'objet de ma crainte et de mon admiration. Elle rit rarement et est d'un naturel taciturne. Je ne l'ai jamais entendue parler d'autre chose que d'entraînement. Maître enseigne également aux Chevaliers, mais ces derniers disent la même chose, donc je suppose qu'elle est ainsi faite.
Mon erreur est connue des Chevaliers… ils savent que mon épaule a été broyée et transpercée par une épée… mais personne n'a rien dit de particulier par la suite… bien qu'il soit normal d'être méprisé pour cela…
Après cet incident, j'ai essayé de changer. Honteux de ma bêtise, j'ai fait des efforts pour devenir un noble dont personne ne pourrait dire du mal dans son dos, en tant que futur margrave de Rune. Bien sûr, je ne pense pas encore en être arrivé là, mais je travaille dur.
Finissons-en avec les confidences.
Le gros problème, c'est que Maître est d'une humeur exécrable depuis quelques jours.
Bien sûr, ce n'est pas parce qu'elle est de mauvaise humeur qu'elle me réprimande sans raison ou qu'elle devient violente. C'est juste une atmosphère un peu pesante.
Et la plupart des gens au manoir, y compris les Chevaliers, le ressentent, pas seulement moi.)
(Je m'appelle Reylita, et je suis femme de chambre au manoir du seigneur. Je m'occupe principalement de Sera-sama, qui est l'instructrice d'escrime.
Cependant, depuis quelques jours, Sera-sama ne va pas bien. Bien sûr, elle assure son travail d'instructrice comme à l'accoutumée, et elle nous traite, nous autres servantes, avec bienveillance. Mais je peux dire, parce que je la croise chaque jour, qu'elle n'est pas dans son état normal.
Quand je lui demande, elle répond seulement qu'elle va bien, comme toujours. Je ne connais donc pas la raison exacte.
Mais… je pense que la raison est liée au combat d'entraînement sur le terrain l'autre jour.
Je ne suis qu'une femme de chambre, je ne comprends pas grand-chose à l'épée ou à la magie. Pourtant, le combat entre Sera-sama et son compagnon… Ryo-sama, était stupéfiant.
En travaillant ici, je vois souvent les exercices des Chevaliers, et en tant que servante de Sera-sama, j'observe fréquemment ses duels avec eux. Mais… comparé à ce combat entre les deux, c'était la différence entre un adulte et un bébé… non, je pense que c'était la différence entre un dieu et une fourmi.
Et une fois ce combat terminé, Sera-sama a serré Ryo dans ses bras. Elle est partie immédiatement, mais c'était la première fois que je voyais Sera-sama paraître si excitée et heureuse. De plus, au moment de se séparer, elle a dit qu'il était une « personne chère »…
Sera-sama est une personne très belle… on l'appelle même la déesse de la beauté. Cependant, il n'y a jamais eu de potins romantiques à son sujet. Bien sûr, avec une telle beauté et une telle force, les Chevaliers et les autres personnes du manoir la regardent avec désir. Mais elle est indifférente à tout cela…
Je m'égare.
Quoi qu'il en soit, Sera-sama n'agit pas normalement depuis quelques jours. Nous, les servantes, sommes toutes très inquiètes pour elle.)
Ce jour-là, Sera, qui se rendait rarement à la Guilde des Aventuriers, y fit son entrée.
Soit dit en passant, l'itinéraire qu'elle avait suivi pour arriver jusque-là passait par la Bibliothèque du Nord, le Hoshoku-tei et la Chambre 10 du dortoir de la Guilde des Aventuriers.
La veille, elle avait trouvé des documents concernant l'Alchimie et les golems dans les archives interdites de la Bibliothèque du Nord.
Il ne s'agissait pas d'un livre, mais de dizaines de parchemins très anciens.
Sans parler du propriétaire de la Bibliothèque du Nord, peut-être même Sera, qui en connaissait mieux la collection que n'importe quel bibliothécaire, fut la première à voir ce paquet de parchemins.
Elle avait suivi l'itinéraire ci-dessus pour en informer Ryo, qui recherchait des ouvrages d'alchimie liés aux golems.
Une autre raison était qu'elle n'avait pas vu Ryo à la bibliothèque ou au Hoshoku-tei depuis cinq jours.
Alors qu'elle franchissait la porte de la guilde, des regards se tournèrent vers Sera. Puis, après avoir détourné les yeux un instant, ils se tournèrent à nouveau vers elle pour l'observer plus attentivement.
Il y eut beaucoup de regards insistants.
« Hé, c'est… »
« Sera du Vent… »
« Sera-sama… »
« C'est vraiment rare. »
« Hein ? Qui est cette belle femme ? »
« Idiot ! C'est Sera, celle qui fait partie du groupe solo de rang B ! »
Comme si elle n'entendait pas ces mots, Sera se dirigea droit vers la réception.
« Cela fait longtemps, Nina. »
« Bienvenue, Sera. Quelle affaire vous amène aujourd'hui ? »
La réceptionniste que Sera salua était Nina.
« Je cherche Ryo, un aventurier de rang D. Je veux lui dire que j'ai trouvé un indice sur ce qu'il recherchait. »
La guilde envoie généralement des messages aux aventuriers et garde leurs biens en sécurité, mais elle ne divulgue pas d'informations sur les « activités » des aventuriers à des tiers.
C'était parce que cela faisait souvent partie d'une requête, et que la confidentialité des informations liées à la mission devait être traitée avec le plus grand soin.
Sera, aventurière de rang B, en était bien consciente, c'est pourquoi elle utilisa cette formulation : « Je cherche Ryo pour lui transmettre ce qu'il demandait ».
En fait, ce n'était pas un mensonge complet.
« Oh… Ryo et ses amis ne sont pas en ville, ils sont partis pour une requête. »
« Je vois… alors, je reviendrai demain. »
Cela dit, Sera s'apprêta à faire demi-tour.
« Ah, Sera, attendez, s'il vous plaît. »
Nina l'arrêta précipitamment.
Puis elle lui fit signe de s'approcher et dit doucement :
« Sera, Ryo et ses compagnons sont allés dans une autre ville pour une requête, ils ne seront donc pas de retour avant un moment. »
À l'instant où elle entendit cela, le désespoir envahit le visage de Sera.
Nina remarqua également ce changement.
« Se-Sera, ça va ? »
« Ah, oui, ça va… ça va… Combien de temps cela prendrait-il… ? »
« Je ne connais pas la durée exacte car le formulaire de requête indiquait seulement « Période de contrat : une semaine ou plus », mais peut-être cela prendra-t-il une semaine de plus ou davantage… »
Nina supposa qu'il reviendrait après la fin du Festival d'Ouverture du Port de Whitnash, puisqu'il s'agissait d'une requête d'escorte aller-retour vers Whitnash, mais elle ne pouvait pas en dire autant à Sera. Par conséquent, elle lui indiqua que cela prendrait plus d'une semaine.
« Je vois… Je comprends. Merci. »
Sera répondit et quitta la réception.
Son apparition avait choqué tout le monde, et les aventuriers la regardèrent s'éloigner sans oser l'interpeller.
Pendant la semaine qui suivit, le cœur de Sera ne fut pas en paix.
(Il y a à peine un mois, je ne connaissais pas l'existence de Ryo, alors je n'ai qu'à revenir à cette époque… oui, je le sais, mais… Soupir… Je comprends parfaitement pourquoi le Roi des Fées appréciait Ryo…)
Bien qu'on lui ait dit qu'il ne serait pas de retour avant une semaine, elle se rendit à la Bibliothèque du Nord et au Hoshoku-tei chaque jour, pensant qu'elle pourrait le trouver.
Mais la silhouette qu'elle désirait tant voir n'était pas là, et Sera retournait toujours au manoir du seigneur, accablée par la tristesse.
Et huit jours après avoir rencontré Nina.
Après avoir entraîné les Chevaliers le matin, Sera se dirigea vers la Bibliothèque du Nord.
À la bibliothèque, elle scruta chaque recoin de la grande salle de lecture, ainsi que les archives interdites auxquelles il ne pourrait pas accéder… mais elle ne vit pas la personne qu'elle cherchait.
Ensuite, elle se dirigea vers le Hoshoku-tei, dans un état encore plus abattu que la veille.
Il était un peu plus de midi, et il n'y avait pas beaucoup de clients à cette heure-là.
Cependant, c'était à cette heure qu'elle avait rencontré Ryo précédemment.
Sera ouvrit la porte du Hoshoku-tei et entra.
Là… elle vit un Mage de l'eau en train de déguster un curry avec délice !
Sera manqua de pleurer.
Elle n'en connaissait pas la raison.
Mais c'était un sentiment pur et simple.
Ryo dévorait son curry de tout son cœur… En voyant cette silhouette, Sera resta immobile un long moment.
Soudain, Ryo leva les yeux. Et il capta la silhouette de Sera dans son champ de vision.
Avec une cuillère dans sa main droite, il lui fit signe de s'approcher de la main gauche.
Sera s'avança vers Ryo avec un grand sourire.
| Principal |