Chapitre 789
Éditeur : Tseirp
« Enfin. Je t’attendais, Abel. »
— Je ne t’attendais pas spécialement.
Oranj et Abel.
Épée au clair, ils se faisaient face.
Un an avait passé.
Mais…
(Qu’est-ce qu’il a, ce type… ? Non, c’est Abel. Je le sais. Je le sais, mais il n’a plus rien à voir avec celui d’il y a un an.)
Oranj inspira profondément, puis expira lentement.
Il était si bouleversé qu’il ne parvenait à garder son calme qu’en faisant cela.
Abel ne faisait rien.
Il se contentait de tenir son épée, prêt à s’en servir.
Il ne cherchait même pas à exercer une pression sur lui.
Et pourtant…
(Il a tellement changé depuis l’an dernier ! Abel est humain, non ? Un humain peut vraiment changer autant en un an seulement ? Rien qu’en lui faisant face… Est-ce que je tremble ? Non, non, non, non. Moi ? Le familier de Garwin-sama ?)
Oranj inspira de nouveau profondément et expira lentement.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Oranj ? »
demanda Abel.
La question fit tressaillir Oranj.
Une pression inexplicable, comme si une poigne écrasante lui broyait le cœur, comme si on lui serrait la gorge…
« Tu as changé en un an à peine. »
Les mots échappèrent à Oranj avant même qu’il s’en rende compte.
Il l’avait dit. Il n’avait pas pu s’en empêcher.
S’il ne mettait pas cela en mots, il ne pourrait échapper à cette pression écrasante…
« Ah bon ? C’est vrai que je me suis mis à manier l’épée tous les jours. »
répondit Abel en hochant plusieurs fois la tête.
Il ne semblait pas le moins du monde tendu.
« Je ne crois pas que ce soit aussi superficiel que ça. »
« Même si tu le dis… »
Oranj arracha ces mots à sa gorge, mais Abel demeura parfaitement indifférent.
En réalité, Abel lui-même avait à peine l’impression d’avoir changé.
Dans les Pays de l’Est, il avait retrouvé le désir qu’il avait autrefois éprouvé : « devenir plus fort ».
Ça, c’était certain.
Il savait toutefois qu’on ne devenait pas plus fort en un an ou deux simplement grâce à cela.
Pour le moment, il venait tout juste de reprendre ses efforts.
Les résultats ne se feraient sentir que dans plusieurs années, peut-être même dans une décennie ou davantage…
« Pour être honnête, j’aurais préféré qu’on remette ça un peu plus tard. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Je voulais dire que j’aurais aimé t’affronter après être devenu un peu plus fort ! »
Abel fondit sur lui en un instant.
Clang !
Le choc des épées retentit avec éclat.
Abel passa à l’offensive.
« Argh. »
Oranj s’efforça désespérément de se défendre.
Abel était humain, tandis qu’Oranj était le familier d’un djinn.
En temps normal, le familier d’un djinn aurait dû surpasser de loin un humain en force comme en vitesse.
Et même à présent, Oranj aurait dû être supérieur à Abel dans ces deux domaines… Et pourtant…
C’était Abel qui menait l’attaque.
Pourquoi ?
Parce qu’Abel prenait mentalement le dessus sur Oranj.
Dans un combat au corps à corps, l’état d’esprit comptait énormément dans l’issue de l’affrontement.
N’était-ce pas ce que répétait toujours Ryo ?
Priver son adversaire de son sang-froid, c’était la base de la base d’un combat singulier.
Le mettre en colère n’était pas le seul moyen de le déstabiliser.
L’effrayer pouvait produire le même effet.
Quand quelqu’un perdait son sang-froid, qu’est-ce qui en pâtissait le plus ?
La force ?
La vitesse ?
Non, la technique.
Les blessures d’Oranj se multipliaient sous ses yeux.
Il n’avait reçu aucun coup fatal.
Ses mains et ses pieds bougeaient toujours sans problème.
Ses capacités au combat n’avaient pas diminué, mais…
Les dégâts les plus graves ne se trouvaient pas dans une partie visible de son corps.
Ils étaient dans son esprit.
(Pourquoi ? Pourquoi l’écart s’est-il creusé à ce point ?)
Ces pensées mettaient l’esprit d’Oranj en déroute.
En réalité, l’écart n’était pas aussi grand qu’il le croyait.
À bien y regarder, Oranj était supérieur en force et en vitesse.
Leur niveau technique ne présentait pas non plus d’écart stupéfiant.
Mais, comme l’esprit d’Oranj avait pris du retard, la différence s’était répercutée sur sa technique et avait multiplié les blessures qu’il subissait.
Abel, lui non plus, ne comprenait pas tout cela.
Il savait simplement qu’il lisait les mouvements de son adversaire avec plus d’aisance que d’habitude.
Il savait aussi que son corps bougeait plus librement que d’habitude.
Pour une raison ou une autre, son épée semblait également luire davantage de blanc que de rouge…
Sans même parler de son épée, il sentait que tout le reste se déroulait bien.
En même temps, il percevait le trouble d’Oranj, voyait qu’il se traduisait par une différence de technique et comprenait que cela creusait encore l’écart.
Puisqu’il le savait, il allait en tirer parti au maximum.
Inutile d’ouvrir la bouche.
Il n’avait qu’à laisser son épée parler pour lui.
Et puis…
« Impossible… Pourquoi y a-t-il un tel écart entre nous ? »
Les mots qui s’échappaient de la bouche d’Oranj ressemblaient presque à une malédiction.
Bien sûr, Abel ne répondit rien.
S’il répondait, Oranj risquait de retrouver son calme grâce à cette information.
En silence, le choc des épées se fit plus féroce encore.
Si vous aimez mes traductions, soutenez-moi sur Patreon et débloquez les nouveaux chapitres en avant-première ! L’essai gratuit de sept jours est désormais disponible pour le niveau Bronze ! Les membres de Patreon profitent de cinq à neuf chapitres d’avance, selon leur niveau d’abonnement !