Chapitre 781
Chapitre 0739 — La tâche du duc
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Une ruée ? »
Ryo et Abel penchèrent la tête de concert.
« Je vais vérifier immédiatement les “images” des “Oiseaux d’observation”. »
Sur ces mots, Chukudy se leva.
Ce ne fut qu’alors qu’il sembla se souvenir de la présence d’Abel et de Ryo.
« Veuillez m’excuser, Votre Majesté. Je recommande aux habitants du Royaume de retourner immédiatement au navire et de prendre le large. »
« Prendre le large à bord du navire ? Qu’est-ce qu’une ruée ? »
« En un mot, c’est une déferlante de monstres en furie. »
« Quoi… ? »
Ryo et Abel en restèrent sans voix.
La porte s’ouvrit de nouveau et quelqu’un entra en courant, portant un objet semblable à une boule de cristal de la taille d’une tête humaine.
« Seigneur, les “Oiseaux d’observation” nous ont envoyé une “image”. »
On posa la boule de cristal sur la table.
Ce qui y apparut…
« Mais combien sont-ils… ? »
Oui, c’était bel et bien une déferlante monstrueuse.
« Des milliers ? Non, des dizaines de milliers… »
« Des sangliers, des ours, des gobelins… Il y a même des ogres ? »
« Un phénomène qui ne se produit qu’une fois tous les cent ans ? »
Après ces mots, Chukudy prit une profonde inspiration.
Mais il reprit aussitôt contenance et se mit à donner des ordres.
« Faites sonner l’alarme d’évacuation dans toute la ville. Ordonnez à tous les habitants de fuir par la mer. »
« Oui, Seigneur ! »
Le subordonné qui avait apporté la boule de cristal s’élança hors de la pièce.
« Votre Majesté, nous devrions évacuer nous aussi. »
Scotty interpella Abel derrière lui.
L’autre commandant de compagnie, Zack, avait déjà quitté la pièce en courant pour rejoindre le Skidbladnir.
Il retournait au navire en avance afin de préparer le départ.
Abel, quant à lui, continuait d’observer les monstres dans la boule de cristal.
Ryo se penchait lui aussi à ses côtés pour regarder.
« Entre trente et quarante mille ? »
« Il n’y a ni griffons ni béhémoths. »
« Qu’en penses-tu, Ryo ? »
« Oui, ça devrait être à notre portée. »
Ils n’en dirent pas davantage.
Abel se tourna vers Chukudy, qui venait de donner ses ordres et s’apprêtait à partir.
« Seigneur Chukudy, qu’en pensez-vous ? Nous permettriez-vous de participer à la subjugation de ces monstres ? »
« Votre Majesté ? Comme vous l’avez vu, il s’agit d’une horde de dizaines de milliers de monstres. Quant à les subjuguer… Bien sûr, nous ferons tout notre possible pour gagner du temps et permettre aux habitants d’évacuer, mais notre priorité n’est pas de les subjuguer… »
Chukudy poursuivit ses explications, l’air toujours dubitatif.
Abel changea alors de ton et l’interpella.
« Duc Rondo. »
« Oui, Votre Majesté. »
Abel l’avait appelé « duc Rondo » plutôt que « Ryo ».
Ryo s’adapta à la situation.
« Tu es doué pour subjuguer les monstres, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr, Votre Majesté. Donnez-moi vos ordres. »
« On dit qu’ils sont des dizaines de milliers. Est-ce un problème ? »
« Qu’ils soient dix mille, cent mille, voire un million, cela ne posera aucun problème. »
Ryo répondit avec déférence.
« Voilà, Seigneur Chukudy. Si vous n’avez aucun moyen efficace de les subjuguer, pourquoi ne pas voir ce que nous pouvons faire ? »
« C’est que… Je me demande s’il est vraiment convenable de demander une telle chose à Votre Majesté… »
« Si cela peut nous donner l’occasion de nouer des liens d’amitié entre nos pays, je serai ravi de vous prêter main-forte. »
Abel prononça ces mots avec un sourire.
Chukudy réfléchit un instant, puis hocha fermement la tête.
« Votre Majesté, accepteriez-vous de nous prêter votre aide ? »
« Entendu. »
Abel hocha la tête, puis se tourna vers Ryo.
« Duc Rondo, débarrasse cette ville des monstres qui l’attaquent. »
« Je me plie humblement aux ordres royaux de Votre Majesté. »
Le groupe gagna le sommet du rempart sud-ouest de Borne.
Abel, Ryo et Scotty, accompagnés de Chukudy, le seigneur de Borne, et de ses aides.
Au loin, un nuage de poussière s’élevait et se rapprochait.
« C’est… »
Les mots échappèrent à Chukudy avant qu’il ait pu se retenir.
« Seigneur, à peine dix pour cent des habitants ont terminé leur évacuation par la mer ! Nous n’aurons pas le temps ! »
Les nouvelles alarmantes se succédèrent.
Chukudy regarda Abel, qui demeurait calme à ses côtés.
« Votre Majesté, même dans ces conditions… ? »
Il n’y avait ni sujet ni complément, mais le sens était parfaitement clair.
Face à un phénomène écrasant, même quelques mots suffisaient à tout exprimer.
« Tout ira bien, Seigneur Chukudy. »
Abel répondit ainsi, puis regarda Ryo.
Ryo hocha silencieusement la tête et contempla le nuage de poussière, qui avait encore grossi à mesure qu’il approchait.
À cette distance, ils distinguaient enfin chaque monstre.
« <Cercle magique flottant> »
Seize cercles magiques apparurent en suspension derrière Ryo.
Puis…
« <Propulseur Water Jet> »
Ryo lui-même s’éleva dans les airs.
À cette vue, personne ne put prononcer un mot.
La horde avançait, faisant gronder le sol comme le tonnerre et soulevant un nuage de poussière.
Sur le rempart, tous restèrent stupéfaits devant la silhouette de Ryo, tandis qu’un silence pesant les enveloppait.
Et, en contraste saisissant avec ce calme, ce qui fut déchaîné…
« <Pluie de lances de glace « Éventail »> »
Les milliers de lances de glace jaillirent de Ryo et des cercles magiques, s’ouvrant en éventail pour transpercer la horde qui fonçait sur la ville.
Une première salve.
Puis une deuxième.
Et enfin, une troisième…
À chaque salve, l’éventail s’élargissait un peu plus.
Les lances de glace étincelaient au soleil tandis qu’elles fauchaient les monstres sans relâche.
De loin, cette immense volée de lances était d’une beauté stupéfiante… Mais pour les monstres, elle transformait le paysage en un enfer couvert de sang…
Malgré tout, les monstres ne s’arrêtèrent pas.
Ils se ruaient les uns après les autres vers la ville.
Les lances de glace les transperçaient les uns après les autres.
Puis…
Au total, cinq salves.
Tous les monstres cessèrent de bouger.
Personne ne parla.
Et pourtant, ils s’en souvenaient.
Ils se souvenaient des bardes qui parcouraient les routes en chantant.
La chanson du magicien de l’attribut eau qui accompagnait le roi Abel.
« Aux côtés du roi Abel se tient un magicien solitaire. Sa magie est une puissante Magie de l’attribut eau, capable d’effacer les cieux, de briser la terre et de geler le monde lui-même. Vaincre une armée de cent mille hommes d’un seul coup n’a rien d’un rêve ni d’une illusion. »
Ils venaient d’assister de leurs propres yeux à cette scène.
« Le peuple le célèbre sous le nom de Chute de glace, ou chante ses louanges comme celles du Duc d’argent. »
Et cet homme vêtu d’une robe, là devant eux, n’était autre que…
« Alors c’est donc lui… le duc Rondo. »