Chapitre 78
Chapitre 0077 Premier jour
Traducteur : Tseirp
Le premier jour du Festival d'Ouverture du Port de Whitnash.
Sur le site principal aménagé sur la place centrale de la ville, le Festival d'Ouverture du Port fut officiellement déclaré ouvert, marquant le début des festivités de sept jours.
« Ça… ça ressemble à Abel, peu importe comment je regarde… »
« Oui, peu importe l'angle, c'est bien Abel… »
« Abel est à la tribune des invités. C'est assez incroyable, non ? »
« Comme on pouvait s'y attendre, Abel est incroyable ! »
Tels furent les commentaires de Ryo, Etho, Amon et Niles.
Les sièges des invités étaient visibles depuis la zone réservée au public où se trouvaient Ryo et ses amis, et parmi les convives, on pouvait distinguer une personne qui semblait être Abel.
Cependant, il ne portait pas ses vêtements d'aventurier habituels, mais une tenue de cérémonie, ce qui lui donnait un air très digne.
« Je suppose qu'il est vrai que n'importe qui peut avoir fière allure avec les bons vêtements. »
Ryo murmura cette remarque désobligeante, mais elle fut étouffée par l'agitation ambiante, et même les membres de la « Chambre 10 » à ses côtés ne l'entendirent pas.
« Cette femme à la tribune est incroyablement belle. »
« Oh, celle avec les cheveux roux ? Oui, c'est vrai. »
Amon et Niles firent leur évaluation en observant la tribune.
« On a mentionné plus tôt qu'elle est la princesse de l'Empire. Niles, elle est encore plus hors de ta portée que Nina. »
Etho asséna impitoyablement cette vérité à Niles.
« Non, tu sais, ce n'est pas que je veux sortir avec elle, j'admire juste une belle femme. »
Niles secoua la tête de manière exagérée.
« Niles, et si tu pouvais sortir avec elle ? »
« Oh, alors je sortirais avec elle. »
Ryo poussa Niles à bout, et ce dernier mordit à l'hameçon.
Etho soupira et Amon esquissa un sourire en coin.
« C-ce n'est pas grave, si ? C'est naturel pour un homme de viser le sommet ! »
« Niles, tu devras d'abord surpasser Abel ! »
« Eh bien, Abel, c'est un peu impossible… »
Alors que Niles venait de subir un revers dans son ambition de viser le sommet, quelques personnes interpellèrent le quatuor.
« Ah~ Ryo et sa bande sont là ! »
En se retournant, Ryo vit Rin de l'« Épée Pourpre ».
Et derrière elle, Rihya et Warren apparurent.
« C'est incroyable de se croiser dans une telle foule. »
En entendant la voix de Rihya, Etho, qui soupirait il y a un instant, devint nerveux.
« Ri-Rihya-san… »
« Si vous êtes tous les trois ici… cela signifie que la personne à la tribune est vraiment Abel ? »
Même maintenant, Ryo n'y croyait toujours pas, mais il semblait bien qu'il s'agissait d'Abel.
« Oui. Abel est venu en tant que représentant du Maître de Guilde de Rune. Enfin, le Maître de Guilde arrivera demain, donc il sera relevé de ses fonctions après cela. »
Rihya expliqua pourquoi Abel se trouvait à la tribune des invités.
« Cela arrive occasionnellement. Lorsqu'on est un aventurier de rang B ou supérieur, il faut parfois agir en tant que mandataire du Maître de Guilde. Normalement, dans le cas de la Cité de Rune, c'est souvent Phelps de la Brigade Blanche qui assure ce rôle. Mais actuellement, la Brigade Blanche est occupée par des missions de transport de nourriture, donc cette fois, c'est Abel. C'est la raison officielle. »
« La raison officielle ? »
« Comme on pouvait s'y attendre d'Abel-san. Trop classe. »
Niles, qui ne s'attardait pas sur les détails, ne tarissait pas d'éloges pour Abel, qu'il respectait profondément.
« La véritable intention du Maître de Guilde était de nous retirer de la mission de donjon du Groupe de Magie de la Cour. À cause de cet incident qui s'est produit. C'est une vengeance contre Illarion-sama dans la capitale royale. »
L'« Épée Pourpre » avait reçu une lettre d'une personne nommée Illarion et s'était plongée dans le donjon pour escorter le Groupe de Magie de la Cour.
Et ils avaient fini par combattre des démons…
Hugh, qui était sur le point de perdre de précieux talents, voudrait certainement avoir une explication avec Illarion.
Pendant que Ryo réfléchissait à cela, Rin gémit en regardant la tribune.
« Mou ~. Cette barrière qui recouvre la tribune, c'est une barrière de l'attribut Vent après tout… elle est extrêmement épaisse. »
« Quoi ? C'est du vent ? Ce n'est pas une barrière magique ordinaire ? »
Le prêtre Etho répondit aux murmures de Rin.
« Oui, c'est du vent. Il serait peut-être plus exact de parler d'un film protecteur plutôt que d'une barrière. Cela ressemble un peu au film protecteur éolien que les Wyvernes déploient constamment. »
« L'un des trésors transmis de génération en génération au Seigneur de Whitnash est un objet qui crée un film protecteur de vent. J'ai entendu dire qu'il est rarement utilisé car il est extrêmement inefficace en termes de consommation d'énergie… Eh bien, le prince et la princesse de l'Empire sont ici… et une guerre éclaterait si une quelconque activité subversive se produisait… Je suppose qu'ils ne peuvent pas se permettre d'économiser sur l'énergie. »
Rin et Rihya parlaient de sujets effrayants.
(Ce serait certainement problématique s'il y avait du terrorisme. N'est-ce pas la Première Guerre mondiale qui a éclaté parce qu'un prince a été assassiné ? Pourvu que rien de grave n'arrive aujourd'hui.)
Ryo souhaita la paix dans le monde au fond de son cœur.
« Mais cette princesse est la Chef de la Division Magique de l'Empereur de l'Empire, n'est-ce pas ? Cela signifie que le chef adjoint doit certainement être là aussi… »
« Tu as raison, il est probablement venu avec elle… »
Rin et Rihya échangèrent un regard lourd de sens.
« Ce chef adjoint est-il un personnage problématique ? »
Intrigué, Ryo les interrogea.
« Oui, ce chef adjoint est la fierté de l'Empire, le « Magicien de l'Explosion Ardente ». »
« C'est quoi ce délire, ça sonne tellement bien. »
Le murmure de Ryo fut inaudible pour elles.
« Les légendes disent qu'il a brûlé 1 000 soldats du Royaume d'un seul coup. Les légendes disent qu'il a pulvérisé une Wyverne en morceaux d'un seul coup. Les légendes disent qu'il a anéanti une ville de rebelles d'une seule frappe. »
« J'ai entendu ces rumeurs. Sont-elles vraies ? »
Etho rejoignit la conversation avec une expression troublée.
« Je ne sais pas, mais on dit que c'est vrai. Si c'est le cas… c'est quelqu'un que tu ne voudrais pas affronter. »
Oui, son alias était cool, mais Ryo se jura de rester à l'écart.
Abel n'aurait pas de temps libre en tant qu'invité avant l'arrivée de Hugh le lendemain, alors les trois autres membres de l'« Épée Pourpre » lui dirent qu'ils allaient faire le tour du festival et s'en allèrent.
Quant aux quatre personnes de la Chambre 10…
« Très bien, mangeons à notre faim aujourd'hui aussi ! »
« Oh ! »
Normalement, les aventuriers de rang E et F n'auraient pas autant d'argent.
Cependant, les membres de la Chambre 10 étaient différents.
« Je suis vraiment content que nous ayons réussi la requête de Ryo concernant le minerai de cuivre magique. »
Oui, grâce à cette requête, ils avaient gagné une récompense de 300 000 Florins par personne.
Juste après, Niles avait acheté une montre de poche, mais il lui restait encore suffisamment d'économies car elle n'avait coûté qu'environ 20 000 Florins.
« Oh, pardonnez-moi. »
« Pas de problème, mes excuses également. »
Au moment où ils voulaient commencer à marcher et que Ryo se retourna, il manqua de percuter quelqu'un par derrière.
Cependant, le contact fut évité grâce à la réaction ultra-rapide des deux parties.
« Hé, chef adjoint, que faites-vous ? Nous devons acheter beaucoup de choses et les apporter à la chef. »
Ryo entendit cette voix derrière lui.
« Non, je ne suis pas à l'aise avec les foules… »
« Vous comptez sortir une telle excuse à la chef ? Je suis sûr qu'elle l'attend avec impatience. Si vous ne lui apportez pas, elle pleurera et se plaindra de devoir supporter cela et de rester assise à la tribune, alors que le chef adjoint ne lui a même pas apporté ses délicieux fish and chips. »
Le chef adjoint Oscar, alias le « Magicien de l'Explosion Ardente », et son adjudant, Jürgen, étaient chargés d'acheter de la nourriture délicieuse aux stands et de les livrer à la chef Fiona.
« Non, elle ne pleurerait pas juste pour ça… »
Il murmura cela, mais à cause du bruit ambiant, son adjudant Jürgen ne l'entendit pas.
« Eh bien, mini kraken grillé, okonomiyaki fin, et bol grillé, nous avons tout… Il ne reste plus que ce qu'on m'a dit être un must absolu… oui, les fish and chips là-bas. Heureusement, la file d'attente semble courte. Chef adjoint, allons-y. »
L'adjudant Jürgen dit cela et fit la queue au stand en plein air.
« Jürgen… tu prends ça très au sérieux… »
Bien sûr, Oscar aimait la nourriture délicieuse, mais il n'aurait jamais pensé à faire la queue juste pour acheter quelque chose, et il n'était pas à l'aise de le faire.
Cependant, cette « mission » exigeait absolument la présence d'Oscar.
C'était parce que……,
« Chef adjoint, celui que j'ai acheté plus tôt, gardez-le au chaud pour qu'il ne refroidisse pas ! La chef sera triste s'il refroidit. »
Pour le Magicien de l'Explosion Ardente, c'était une tâche simple que de maintenir au chaud ce qu'ils avaient acheté.
Mais… la seule personne au monde qui pouvait utiliser le Magicien de l'Explosion Ardente de cette manière était la princesse Fiona.
« Oh, pardonnez-moi. »
« Pas de problème. »
Un autre échange banal se produisit après que deux personnes eurent quitté la tribune des invités.
C'était entre Konrad, le troisième prince de l'Empire de Debuhi, et Abel, agissant en tant que mandataire du Maître de Guilde de la Guilde des Aventuriers de Rune.
« Mandataire du Maître de Guilde de Rune… Abel-dono… oui… n'est-ce pas ? »
« Oui. Votre Altesse Royale Konrad. C'est Abel. Du moins pour l'instant, juste Abel. »
Konrad fit un commentaire comme s'il avait remarqué quelque chose, et Abel insista sur sa façon d'être appelé.
« Je vois. Excusez-moi. Vous ressembliez juste à quelqu'un que j'ai déjà rencontré. »
« Je vois. Ce devait être quelqu'un d'autre. »
« Abel-dono agira-t-il en tant que mandataire pendant tout le festival ? »
« Non… seulement pour le premier et le dernier jour. Le Maître de Guilde n'arrivera qu'au milieu du festival. Je crois que du deuxième au sixième jour, il y aura des entretiens individuels et diverses réunions ? »
« Oui, il est rare d'avoir des représentants de chaque pays, des chefs de guilde ou des seigneurs tous réunis ici. Le programme est chargé de discussions et de réunions. »
Konrad haussa les épaules et secoua légèrement la tête.
« C'est dommage. »
« Si Abel-dono retournait dans la maison de ses parents… Oh non, je parle tout seul. Ma sœur est ici aussi, mais je lui ai donné pour mission de profiter du festival. »
Konrad sourit.
« Elle était à la tribune plus tôt. Son Altesse Impériale la Chef de la Division Magique de l'Empereur, Fiona. »
« Abel se soucie-t-il toujours de ce titre ? »
Une lueur vive passa dans les yeux de Konrad pendant un instant, vraiment juste un instant.
Mais c'était Abel, et il ne manqua pas cette lueur passagère.
« Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais le fait que la « Chef » soit ici signifie que le « Chef adjoint » est aussi là, n'est-ce pas ? Oui, la personne avec l'alias, le « Magicien de l'Explosion Ardente »… »
« Cela relève de questions militaires confidentielles, donc je ne peux pas faire de commentaire à ce sujet. »
Il esquiva la question à la fin, mais bien sûr, ils n'avaient aucune intention de cacher l'arrivée du Magicien de l'Explosion Ardente, Oscar Ruska.
Tout n'était que tactique et démonstration de force. L'Empire était ce genre de pays.
« Oh, il semble que ce soit le Seigneur. À bientôt. »
Puis, Konrad quitta Abel.
« Pff, quel personnage difficile… Je ne suis pas doué pour ce genre de choses. »
Murmura Abel à voix basse.
« Ouf, je suis fatigué. »
Fiona s'effondra sur son lit.
« Votre Altesse, veuillez cesser un tel comportement inapproprié… c'est la deuxième fois. »
Marie, son adjudante et femme de chambre, continua de réprimander Fiona, comme elle l'avait fait la veille.
« Mais c'est pénible de rester assise comme une princesse alors que tout le monde nous regarde, non ? »
« Votre Altesse est indéniablement une princesse après tout… ne faites-vous pas face au regard de tout le monde dans la division ? »
« La division, c'est différent. Tout le monde est un visage familier et un ami. Mais, comme ça, le regard d'un nombre indéterminé de personnes… comment dire… »
« Dégoûtant ? »
« Ça chatouille. »
« … Oui, je ne comprends pas ce que Votre Altesse veut dire. »
Tout en ayant cette conversation, Marie retira la robe de Fiona et l'arrangea pour qu'elle ne se froisse pas. Fiona changea également pour ses vêtements de division habituels sans demander la permission.
« Oh, c'est la meilleure tenue. C'est fonctionnel et facile pour bouger. »
Alors qu'elle parlait de cela, on frappa à la porte et le groupe de shopping revint.
« Votre Altesse, nous sommes de retour. »
« Je suis fatiguée. »
Le chef adjoint Oscar, affichant sa fatigue, et son adjudant Jürgen étaient de retour.
« Même le chef adjoint agit comme ça… »
« Hmm ? »
« Quand Son Altesse Impériale est revenue de la tribune, elle a dit la même chose… »
Marie secoua la tête et commença à préparer le thé.
« Oh, je ne suis juste pas à l'aise avec les foules. »
Pour une raison quelconque, Oscar se vantait.
« Chef adjoint, vous étiez vraiment près d'entrer en collision tout à l'heure. Mais vous ne l'avez pas fait pour une raison quelconque. »
« Oh, c'était dangereux. Si je l'avais percuté, j'aurais pu faire tomber la nourriture que je tenais. Mais je ne suis pas entré en collision, non pas à cause de mes actions, mais parce que l'autre partie m'a évité avec une vitesse de réaction incroyable. C'était un aventurier et il semblait être un Magicien, mais il est assez doué. »
Se remémorant la scène à ce moment-là, Oscar réchauffa une partie de la nourriture qu'ils avaient achetée.
« Eh bien, mangeons pour le moment. »
Avec les mots de Fiona comme déclencheur, le goûter de la Division Magique de l'Empereur commença.
| Accueil |