Chapitre 77
Chapitre 0076 Les gens se rassemblent
Traducteur : Tseirp
« Tout le monde, voici le « Blue Horizon » où nous séjournerons. Nous avons réservé deux chambres triples et une chambre quadruple. Veuillez vous organiser entre vous. Nous retournerons à la Cité de Rune le lendemain de la fin du Festival d'Ouverture du Port, dans dix jours, et nous partirons à 9 heures du matin. D'ici là, profitez de votre temps libre comme bon vous semble. »
Ugo, le responsable du groupe de marchands, fit cette annonce avant d'emmener ses collègues pour entamer immédiatement des discussions d'affaires.
« Nous prendrons donc les deux chambres triples, et Niles et son groupe prendront la chambre quadruple. »
« Oui, c'est entendu. »
« Très bien. À dans dix jours, tout le monde. »
Sur ce, « Coffee Maker » s'approcha du comptoir de réception du « Blue Horizon ».
« Je suis soulagé que nous soyons arrivés sans encombre. »
En entrant dans la chambre, Etho laissa échapper un long soupir.
C'était la première mission d'escorte pour les quatre membres de la Chambre 10, et ils avaient été quelque peu tendus durant ces deux jours.
Bien sûr, Ryo ne faisait pas exception et se sentait un peu fatigué.
« Pour le moment, pourquoi ne pas aller faire un tour dehors tout en cherchant quelque chose à manger ? »
Suivant la suggestion de Niles, ils décidèrent de sortir dîner.
La ville entière était en effervescence, le Festival d'Ouverture du Port devant débuter après-demain.
Des étals bordaient non seulement la rue principale, mais aussi les ruelles étroites où il n'y avait qu'une seule voie de passage.
Les quatre compagnons flânèrent, achetant et grignotant au gré de leurs envies parmi ces stands.
« C'est… vraiment du fish and chips. C'est délicieux… »
À côté de Ryo, qui tremblait d'émotion,
« Je n'arrive pas à y croire… c'est une patte de diable des mers… »
Etho dégustait des tentacules de poulpe grillés au charbon de bois.
« Cette croquette est délicieuse avec ses morceaux de crevettes hachées. »
Tandis qu'Amon savourait une croquette,
« Ce mini Kraken est aussi addictif avec sa sauce sucrée. »
Niles rayonnait de satisfaction, des calmars grillés dans chaque main.
Finalement, ce soir-là, les quatre membres de la Chambre 10 se remplirent l'estomac avec la nourriture et les boissons des étals en plein air, sans jamais mettre les pieds dans un restaurant.
Le lendemain.
La ville entière s'activait pour boucler les derniers préparatifs du Festival d'Ouverture du Port qui débutait le lendemain.
Le dernier groupe d'arrivants, composé notamment de personnes venues pour des voyages d'études et d'invités de divers pays, entra dans la cité les uns après les autres.
Parmi eux, un groupe attira particulièrement l'attention.
Les invités venus de la capitale impériale de l'Empire de Debuhi.
Au milieu des carrosses du cortège, il y en avait un, construit de manière encore plus luxueuse… Les armoiries impériales étaient peintes sur la portière.
« Rando, qu'y a-t-il ? Y a-t-il un problème ? »
« Non, Votre Altesse. Le carrosse du Royaume de Kufaris, qui est entré avant nous, semble prendre un peu de temps pour terminer les procédures… Que dois-je faire ? »
« Peu importe, ce n'est pas notre problème. Les affaires des autres pays ne nous concernent pas. Nous attendrons. »
Sur ces mots, le troisième prince de l'Empire, Konrad Stein Bornemisza, s'enfonça profondément dans le canapé du carrosse.
« Alors, c'est donc cela, l'odeur de la mer ?… Elle semble quelque peu nostalgique. »
Konrad murmura ces mots en sentant l'air marin s'engouffrer par la fenêtre du carrosse.
(Il est intéressant de ressentir une telle nostalgie pour l'odeur de la mer alors qu'il n'y en a aucune dans notre Empire. Obtenir un accès à la mer est un vœu cher à Sa Majesté l'Empereur, ou plutôt, c'est le désir le plus profond de nombreuses générations précédentes, mais… l'obtenir ne fera qu'attirer des ennuis…)
Après que ses pensées eurent dérivé jusqu'à ce point, le carrosse se remit en marche.
« Votre Altesse, je me dirige directement vers le bâtiment du Seigneur où nous logerons. »
« Oui, Rando, merci. Je crois qu'il y a une réunion avec le représentant de la ville. »
« Oui, c'est exact. Ensuite, il y aura un dîner offert par le Seigneur. »
Tant qu'il était le représentant de l'Empire, son emploi du temps était surchargé.
« Eh bien, on n'y peut rien, n'est-ce pas ? »
Ce soir-là, un souper fut organisé par le Seigneur dans son bâtiment pour célébrer la veille du festival.
« Je suis désolé, Fiona. Tu n'es probablement pas habituée à ce genre d'événement… Es-tu fatiguée ? »
« Ne t'en fais pas pour moi, Onii-sama. »
Le troisième prince Konrad s'adressa à la onzième princesse Fiona, qui se tenait à ses côtés pour recevoir les salutations.
« Après cela, le Seigneur Roxley se retirera pour la nuit. Tu pourras regagner ta chambre à ce moment-là. Il y a encore beaucoup de choses prévues pour demain et les jours suivants, tu devrais bien te reposer ce soir. »
Tout en disant cela, il se déplaça légèrement pour accueillir les invités des divers pays venus le saluer. Cela permit à Fiona de s'éclipser plus facilement.
C'était là une preuve de la nature prévenante de Konrad.
Le Seigneur Roxley fut raccompagné par tout le monde et s'en alla. Certains invités, dont Fiona, quittèrent également les lieux.
« Votre Altesse, bon retour. »
Lorsqu'elle se retira dans la chambre qui lui avait été assignée, Fiona se jeta directement sur le lit.
« Votre Altesse, cela est inconvenant. »
Son adjudante Marie la réprimanda rapidement.
Durant ce voyage, Marie assumait le rôle de femme de chambre.
C'était une personne talentueuse, capable de jongler sans difficulté entre son rôle d'adjudante dans l'armée et celui de femme de chambre de la princesse.
« Marie… je suis fatiguée. »
« Oui, je peux le deviner sans que vous ayez besoin de le dire, car vous dégagez une impression d'épuisement par tout votre être. »
Tout en répondant, elle aida Fiona à se relever et lui retira sa robe.
« Je suis contente que Konrad-oniisama m'ait dit de me retirer tôt… Après tout, ce genre d'endroit n'est pas fait pour moi. Le bureau du commandant de division est des dizaines de milliers de fois préférable. »
Fiona se changea pour une tenue décontractée avec un soupir.
Normalement, la femme de chambre l'aurait aidée à enfiler sa tenue d'intérieur, mais Fiona trouvait cela fastidieux, ayant toujours été dans l'armée et accomplissant la plupart des tâches elle-même.
« Son Altesse Konrad a toujours été bienveillant envers Fiona. »
« Oui, Konrad-oniisama est gentil, mais je ne pense pas que ce soit la seule raison. Je ne suis qu'un obstacle quand je suis là. »
« Impossible ! Comment pourriez-vous être un obstacle ! »
Marie rétorqua involontairement.
« Si, je ne suis pas assez versée dans l'art de la conversation. Dans cette délégation, je porte le nom de la « Maison Impériale » aux côtés de mon frère. En d'autres termes, je suis aussi une représentante de la délégation. Si je dis quelque chose de préjudiciable… ce serait une corvée à résoudre, alors il a pensé à me laisser partir en premier. »
« Je vois. Konrad-sama a pensé jusqu'à ce point… »
« Vraiment. Nous n'avons que trois ans d'écart, mais… il est impressionnant. »
Fiona secoua légèrement la tête.
« Fiona-sama est inégalable à l'épée et en magie ! »
Marie encouragea sa supérieure bien-aimée, Fiona.
« C'est aussi amusant de constater que mes seuls atouts, en tant que femme, soient l'épée et la magie. »
Fiona rit en disant cela.
| Principal |