Chapitre 774
Chapitre 0732 Zack donne tout ce qu'il a
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Et c'est ainsi que leur match d'entraînement prit fin.
En encaissant un coup sur le corps, Zack s'effondra, mais il ne souffrait évidemment d'aucune blessure grave.
Il ne s'agissait, après tout, que d'un match d'entraînement, et ils utilisaient des épées en bois.
C'était plutôt son moral qui s'était brisé au moment de sa chute...
« Impressionnant. As-tu bloqué le dernier coup avec la garde ? »
« Oui. Il m'avait appâté avec une attaque diagonale, alors j'ai mordu à l'hameçon. Quand le coup descendant est arrivé, je... l'ai bloqué avec la garde, entre mes deux poings, j'ai soulevé son arme, puis j'ai visé son torse. »
« C'est tout à fait toi, avec tes poings ainsi écartés. »
« C'est un mouvement classe. »
C'était une technique qu'il avait vue lors du Championnat de Kendo du Japon, à l'époque où il était sur Terre.
« Quoi qu'il en soit, j'ai beaucoup appris. Comme on pouvait s'y attendre d'un commandant de compagnie de l'Ordre des Chevaliers Royaux. S'il a pu maintenir un tel enchaînement implacable, c'est qu'il n'a jamais sauté un seul entraînement, n'est-ce pas ? Son maniement de l'épée était correct, et ses mouvements corporels, ou plutôt son jeu de jambes, l'étaient tout autant. Je sentais qu'il n'y avait aucune facilité dans sa maîtrise de l'épée. Le style de Zack est bien le style Hume qu'Abel a étudié, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Même si cela ne se voit pas, la famille Cooler de ce gaillard est une lignée de guerriers renommée qui produit des chevaliers depuis des générations. Pour être honnête, quand il était plus jeune, il ne s'investissait pas vraiment sérieusement dans l'escrime, mais ces quatre dernières années, il semble avoir changé de voie et se consacre désormais à l'art de l'épée. »
« Oui, oui. Je pouvais sentir son sérieux. Hum, j'aimerais connaître la raison de ce changement. Cela pourrait m'être utile pour ma propre vie à l'avenir. »
« Ahhh, eh bien... Je me demande. N'est-ce pas quelque chose qu'il vaudrait mieux ne pas demander ? »
Ryo exprimait innocemment ses espoirs, et Abel l'arrêta, car il connaissait toute l'histoire.
Abel sentit qu'il devait changer de sujet.
« Quand je t'ai entendu dire pour la première fois que tu allais faire comme à Rune, j'ai paniqué, car j'ai cru que tu voulais dire que tu allais le terrasser complètement. »
« Le terrasser ne servirait à rien, n'est-ce pas ? Puisqu'il s'agit d'un match d'entraînement, il faut faire quelque chose qui serve de leçon et qui permette d'apprendre ce que l'on souhaite intégrer, non ? »
« Ce que tu souhaites intégrer ? »
« Comment dire... J'aborde mes entraînements avec un thème en tête. »
« Avec un thème en tête ? Que veux-tu dire ? »
« C'est difficile à expliquer, mais... par exemple, pour celui d'aujourd'hui, je me concentrais sur la "défense principalement avec le haut du corps, sans trop bouger les pieds". »
« Je vois. Je m'en doutais dès le début, puisque ta posture et ton jeu de jambes étaient différents de d'habitude. »
« Comme on pouvait s'y attendre d'Abel. Tu l'as remarqué dès le début. »
Ryo le dit avec une surprise sincère.
L'observation d'Abel signifiait que, parce qu'il connaissait la posture et la façon de combattre habituelles de Ryo, il pouvait dire que celle d'aujourd'hui était différente.
« Mes informations sont volées par Abel. »
« J'observe attentivement parce que je veux connaître le style de chacun. On ne sait jamais quand cela pourrait être utile, n'est-ce pas ? »
Abel répondit avec un rire aux mots délibérément sinistres de Ryo.
« L'épée de Zack tout à l'heure... son enchaînement était vif. »
« Eh bien, Zack n'est en aucun cas faible. »
« Quelle façon arrogante de le dire. »
« Non, je veux dire que Zack n'est pas faible, mais qu'il était submergé par la pression de Ryo. »
« Ma pression ? Avais-je vraiment cela ? Je ne dégageais aucune "pression" ou quoi que ce soit. »
À la remarque d'Abel, Ryo pencha la tête.
« Ce n'était pas le genre de "pression" superficielle que tu dégages habituellement. C'était quelque chose de plus fondamental, quelque chose que seul un épéiste, ou un chevalier, pourrait comprendre... en d'autres termes, la peur. »
« La peur ? »
« La peur que si tu frappes ce type, il te le rendra... le genre de peur que l'on ne peut s'empêcher de ressentir. »
« J'avais ça ? C'est plutôt cool. »
Ryo affichait une expression mêlant embarras et ravissement.
« J'ai fini par vaincre Zack à la fin, mais est-ce que ça allait ? »
« Il n'a pas subi de blessures graves, n'est-ce pas ? »
« Non, je veux dire en termes d'apparences, ou de son rang, je suppose. »
Zack était un commandant de compagnie, et il dirigeait la moitié de l'Ordre des Chevaliers Royaux à bord du navire.
Ryo craignait d'avoir écrasé cette dignité.
« Aucun problème. Regarde juste les chevaliers. »
Mais Abel assura que tout allait bien.
En fait, les chevaliers avaient déjà commencé à faire tournoyer leurs épées.
En raison de l'espace limité sur le pont, même ceux qui ne pouvaient pas s'entraîner discutaient avec enthousiasme du match précédent.
Indépendamment de qui avait gagné à la fin, cela semblait avoir insufflé une nouvelle motivation dans le cœur des chevaliers.
« Quel soulagement. »
En voyant cela, Ryo soupira de soulagement.
Pendant qu'ils se battaient, il s'était dit qu'il vaudrait peut-être mieux finir sans vraiment régler le compte.
Cependant, l'épée de Zack était extrêmement tranchante, et à mesure qu'ils combattaient, Ryo s'était lui aussi enflammé.
Bien sûr, pas au point de perdre son sang-froid...
« Dans un format pratique comme un match d'entraînement, on remarque toutes sortes de choses, peu importe contre qui on se bat. »
« Ouais, c'est certainement vrai. Il y a des moments où l'on est attaqué ou défendu de manières auxquelles on ne s'attendait jamais, ou quand on nous montre des mouvements d'épée et des mouvements corporels que l'on n'aurait jamais imaginés. »
« C'est exact ! C'est très instructif. »
Ryo hocha la tête, très heureux.
Ryo ne se considérait pas comme un maniaque du combat.
Pourtant, il savait qu'il ne détestait pas croiser le fer... il en était conscient.
Pour Ryo, le sparring n'était pas un véritable combat à mort, donc c'était quelque chose qu'il ne détestait pas, et qu'il appréciait même.
Alors que les deux hommes conversaient, les deux commandants de compagnie s'approchèrent d'eux.
« Votre Grâce, Duc Rondo, merci pour vos conseils. »
En disant cela, Zack s'inclina profondément.
« Oh, pas du tout. C'était un match d'entraînement très instructif. Merci à vous aussi. »
Ryo avait un peu peur que Zack, qui s'était incliné si vigoureusement, ne traîne encore les séquelles du combat, mais il semblait aller bien, ce qui rassura Ryo.
Zack se tourna alors vers son seigneur et poursuivit.
« Votre Majesté Abel, j'ai les idées claires. »
« O-oh, c'est vrai ? »
« Je n'étais pas assez bon. »
« Hmm ? »
« À partir de maintenant, je me consacrerai encore plus sérieusement à la voie de l'épée. J'ai fini par comprendre que si je ne le fais pas, je ne serai jamais à la hauteur. »
« ...Hmm ? »
« Alors, si vous me permettez. »
En disant cela, Zack, dans un certain sens, avec un air d'exubérance, marcha vers le côté opposé du pont et commença à faire tournoyer son épée.
« Il a dit qu'il avait les idées claires, mais pas à propos de cette affaire ? »
« Il ne semble pas. Je pense qu'il a seulement libéré son esprit de la frustration qu'il portait. »
« Est-ce vrai... Eh bien, peu importe. »
Scotty et Abel échangèrent quelques mots à voix basse.
Oui, Zack n'avait pas les idées claires concernant l'affaire de Sera.
Il avait seulement les idées claires dans le sens où il devait faire plus d'efforts.
Même si ce n'était pas les deux hommes, franchement, ce serait difficile à comprendre.
Et puis il y avait une autre personne, le Premier Duc, qui admirait par erreur la silhouette de Zack.
« Zack est incroyable, n'est-ce pas ? Il est plein de motivation. Dire qu'il va se consacrer à la voie de l'épée... Je ne pense pas que beaucoup de chevaliers pourraient déclarer cela si clairement devant leur seigneur, le roi. »
« O-ouais, c'est vrai... »
Abel ne put rien dire d'autre.
Rejoignez mon Patreon et accédez au prochain chapitre en avant-première ici sur Patreon !
Le volume 3.5 en EPUB et PDF est maintenant disponible sur ma boutique Patreon. Gratuit pour les membres de niveau Gold et supérieur.
Les membres Patreon profitent désormais de 5 à 9 chapitres en avance selon le niveau d'abonnement.