Chapitre 770
Chapitre 0728 Raid
Traduction : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le Skidbladnir avait quitté le Royaume de Banban et, depuis une semaine maintenant, poursuivait son voyage paisible.
« La paix est une chose merveilleuse, n’est-ce pas ? »
« Absolument, je suis d’accord. »
Ryo et Abel étaient tous deux des citoyens du Royaume de Knightley qui chérissaient la paix.
« Cette tranquillité a été rendue possible grâce au répulsif contre les monstres marins. Et cela, à son tour, n’est rien de moins que la grandeur de l’Alchimie. »
« Ouais, je ne peux pas le nier. »
« Je pense que notre royaume devrait encourager davantage d’alchimistes. »
« N’en avons-nous pas déjà assez ? »
Ryo fit sa suggestion, et Abel pencha la tête, comme pour dire qu’ils en faisaient déjà largement assez.
En réalité, le budget de l’Atelier Royal d’Alchimie était exceptionnellement généreux.
Depuis qu’Abel était devenu roi et que la guerre de libération avait pris fin, il avait bénéficié d’un budget sans commune mesure avec ce qu’il était auparavant.
Naturellement, l’Atelier Royal d’Alchimie produisait des résultats dignes de ce budget.
« Concernant Kenneth et les autres, oui, c’est vrai pour l’Atelier Royal d’Alchimie. Ils produisent des résultats à la hauteur. Mais il existe aussi d’autres alchimistes. »
Ryo dit cela très clairement.
Jusque-là, c’était une suggestion parfaitement raisonnable.
On pourrait même dire qu’il s’agissait d’une remarque directe au roi, digne d’un premier duc.
Mais après l’avoir prononcée, il écarta largement les bras et agita son corps de haut en bas, essayant de se rendre aussi visible que possible dans le champ de vision d’Abel.
Oui, comme pour dire : « Regarde, la personne dont tu devrais parler est juste ici ».
« Ryo est... un chercheur junior à l’Atelier Royal d’Alchimie, n’est-ce pas ? »
« Hein... ? O-oui, je le suis. »
« Alors tu fais partie des personnes couvertes par le budget de l’Atelier Royal d’Alchimie. »
« Eh bien, c’est... non, mais je n’utilise pas vraiment beaucoup l’argent de l’Atelier Royal d’Alchimie... »
« Tu prends tes repas à la cafétéria de l’Atelier Royal d’Alchimie, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, quand je suis enfermé dans l’atelier pour faire des recherches... »
« Ça suffit. Abandonne. »
Abel le dit d’un ton plat.
L’Atelier Royal d’Alchimie disposait d’une salle à manger pour les personnes qui y travaillaient.
Bien sûr, non seulement les alchimistes, mais aussi les gardes et le personnel de nettoyage pouvaient l’utiliser, par exemple.
Ils pouvaient tous utiliser cette salle à manger gratuitement.
Après la guerre de libération, Ryo avait été enregistré comme chercheur junior à l’Atelier Royal d’Alchimie.
C’est pourquoi il était libre d’utiliser les installations de l’atelier.
Bien entendu, tout cela n’était dû qu’au fait qu’il avait continué à produire des résultats.
La « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée », déployée lors de la bataille contre le Djinn Garwin, en était un exemple.
En tant que chercheur junior, une chambre pour dormir avait également été préparée pour lui.
En principe, les alchimistes de l’Atelier Royal d’Alchimie avaient des chambres privées à l’intérieur de l’atelier, et faisaient des allers-retours entre celles-ci et leurs salles de recherche... oui, leur vie était entièrement contenue au sein de l’atelier.
Un endroit où ils n’avaient jamais à penser à autre chose qu’à leurs recherches.
Un endroit où ils pouvaient s’immerger complètement dans leurs travaux.
C’était là le quotidien d’un alchimiste de l’Atelier Royal d’Alchimie.
Ryo trouvait naturel que les alchimistes de tout le royaume aspirent à cela.
Tout ce qu’ils avaient à faire, c’était de faire des recherches... le pays fournissait tout le reste.
Pour quelqu’un qui se consacrait véritablement à la recherche, c’était un environnement de rêve.
S’ils ne le pensaient pas ?
Alors peut-être n’étaient-ils pas faits pour être chercheurs...
Peut-être vaudrait-il mieux pour eux de viser autre chose...
Pourtant, au bout du compte, il n’y avait aucun moyen de savoir avant d’avoir essayé.
La vie humaine n’était jamais aussi simple.
Ryo, à qui le roi responsable du budget national venait de dire d’abandonner, s’enfonça dans la mélancolie.
Il se perdit dans ses pensées, essayant de concevoir une nouvelle stratégie.
C’est alors qu’une femme s’approcha d’eux.
« Rapport, Votre Majesté. »
C’était la Capitaine Paulina.
« Nous entrerons bientôt dans la région de l’archipel. »
« Compris. »
Abel hocha la tête à l’annonce de Paulina.
Abel semblait comprendre, mais Ryo, qui écoutait à ses côtés, ne comprenait pas.
« Archipel ? »
« Il ne forme rien d’assez grand pour être appelé un pays, mais c’est une zone maritime avec plusieurs dizaines d’îles. La plupart semblent être des îles inhabitées, bien que certaines soient habitées. »
« Il y a une île assez grande au nord, et elle est censée abriter un pays, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je ne l’ai entendu que par des gens de l’archipel, donc je ne connais ni la distance ni l’envergure du pays. Donc, cette fois, nous ne nous y arrêterons pas et nous dirigerons vers l’ouest à la place. »
« Ouais, il n’y a aucun problème avec cette proposition. Ce n’est pas comme si nous devions nous arrêter à chaque pays. Atteindre les Nations occidentales est notre priorité absolue. »
La réflexion d’Abel était claire.
En étant clair, tous ceux qui l’entouraient ne restaient pas dans la confusion.
Dans n’importe quelle organisation, quelle que soit sa taille, ceux qui sont au sommet doivent définir des priorités claires.
C’était pour que leurs subordonnés ne restent pas dans l’hésitation.
Passer du temps sur ce genre d’incertitude serait un gaspillage immense.
Ce temps devrait être consacré à hésiter sur des problèmes plus essentiels, et à les résoudre.
Abel avait appris cela durant son temps en tant que second prince.
Si son défunt frère aîné, Caindish, avait hérité du trône, Abel était destiné à devenir commandant suprême de l’armée du royaume.
En tant que futur dirigeant d’une organisation.
Il avait appris en profondeur ce qu’il ne fallait pas faire.
Surtout sur le champ de bataille, où un seul ordre d’un commandant pouvait coûter de nombreuses vies.
Trente minutes après qu’Abel eut reçu le rapport de Paulina.
Clang, clang, clang, clang, clang...
Des cloches retentirent sur le pont.
Ryo et Abel levèrent la tête des livres et des rapports qu’ils lisaient.
Tous deux comprirent immédiatement ce qui se passait.
La dernière fois que ces cloches avaient sonné ainsi, c’était devant le port du Royaume de Banban.
C’était lorsqu’un navire approchait.
Cette fois aussi, très probablement...
« Vigie ! Combien de navires y a-t-il ! »
« Cinq navires, Capitaine ! »
En réponse à la question tranchante de Paulina, le membre d’équipage de garde cria depuis le sommet du mât.
En regardant au-delà du navire, ils purent voir des vaisseaux émerger de derrière plusieurs îles.
Même sans longue-vue, on pouvait approximativement deviner leur taille.
« Ils sont plus petits que le Skidbladnir, mais... »
« Ce ne sont pas de petits bateaux. »
« On dirait qu’ils ont été modifiés à partir de bateaux de pêche assez grands. »
« Mais ils n’ont pas l’air d’être en train de pêcher. »
Ryo et Abel exprimèrent leurs impressions en observant les navires qui fonçaient sur eux.
« Le répulsif contre les monstres marins éloigne les monstres, mais... »
« Les pirates de mer ne sont pas affectés par le répulsif contre les monstres marins. »
Oui, la menace en mer ne se limitait pas aux monstres.
« Votre Majesté, si vous le permettez, j’aimerais les intercepter. »
« Intercepter ? C’est très bien, mais... ne serait-il pas plus facile de simplement les distancer ? »
Abel pencha la tête aux paroles de Paulina.
Le Skidbladnir était assez rapide.
Les cinq navires qui se rapprochaient n’étaient pas lents, mais il devrait être assez facile de les semer.
Mais...
« Cela sera également utile pour les opérations futures, et pour recueillir des informations. »
« Hmm. »
En entendant l’échange entre les deux, Ryo intervint.
« Euh, si je vous aide, je pense que nous pourrions nous en sortir sans une égratignure... »
Oui, la magie de Ryo était puissante.
Cependant, la Capitaine Paulina...
« Merci, Votre Grâce. Cependant, si possible, nous aimerions gérer cela nous-mêmes. »
« Vous voulez dire que vous ne voulez pas non plus que les Chevaliers Royaux s’en mêlent. »
Aux paroles de Paulina, Abel comprit également et confirma.
« Cette fois, Votre Majesté et Votre Grâce êtes ici avec nous, mais vous ne serez pas là pour les futurs voyages d’essai. Cependant, il est fort probable que nous devions traverser ces eaux de l’archipel. J’aimerais vous montrer que nous pouvons nous en sortir seuls... que l’équipage du Skidbladnir peut résoudre la situation en toute sécurité et sans problème. »
« Je vois. »
« Nous sommes le filet de sécurité... »
Paulina expliqua, Abel hocha la tête, et Ryo murmura.
Pour ce voyage, avec eux deux et les chevaliers présents, même si quelque chose d’inattendu arrivait, tout irait bien.
Avec ce genre de filet de sécurité en place, ils allaient confirmer la force de l’équipage du Skidbladnir.
Ils voulaient que leur employeur le voie.
C’était de cela qu’il s’agissait.
« Compris. Je vous laisse tout gérer, Capitaine. Moi, Ryo, et les Chevaliers Royaux... ainsi que Merlin-dono et Coffin-dono, observerons depuis le pont. »
Abel donna sa permission, et Paulina s’inclina profondément.
Abel informa les Chevaliers Royaux et Merlin, et même pendant qu’il le faisait, les préparatifs se poursuivaient sur le pont.
« Hé, Ryo. »
« Qu’est-ce qu’il y a, Abel ? »
« Il y a quelque chose que je me suis toujours demandé... »
« C’est inhabituel. »
« Pourquoi ce navire n’a-t-il aucun outil alchimique de propulsion ? »
« Un outil alchimique de propulsion ? »
« Tu sais, les navires des Nations orientales et de la région de l’archipel en avaient, n’est-ce pas ? Une sorte de mécanisme ? »
« Oh, le Moteur à Vent ! »
Ryo s’en souvint aussi.
Les navires des Nations orientales et de la région de l’archipel possédaient de tels outils alchimiques.
C’étaient des choses remarquables qui permettaient à un navire de continuer à avancer même directement face à un vent de face.
Mais le Skidbladnir n’en avait pas.
Ryo le savait car il avait vu les documents de conception dans la République. Cela n’avait pas été inclus.
Non, pour être précis, il y avait initialement un plan pour installer un « outil alchimique basé sur la magie de l’attribut vent ».
Ou plutôt, il serait plus exact de dire que c’était possible en option.
Les documents de conception de Neil Andersen comportaient une mise en garde.
« Vous pouvez l’installer, mais si vous naviguez face au vent, on ne s’attend qu’à une amélioration de la vitesse de trois à quatre pour cent. Et ce faisant, certaines fonctions deviendront inutilisables. »
Des fonctions inutilisables... et à cause de cela, il n’avait finalement pas été installé.
« C’est à cause des pierres magiques utilisées pour le répulsif contre les monstres marins. »
« Des pierres magiques pour le répulsif contre les monstres marins ? »
« J’ai mentionné auparavant que, pour le répulsif contre les monstres marins sur ce navire et d’autres dans les Nations occidentales, une formule magique avait été développée. »
« Ouais, je m’en souviens. Et celui sur le Skidbladnir est une formule magique améliorée, aussi. »
« Pour le dire simplement, parce que cette formule magique est si puissante, aucun outil alchimique de propulsion n’a été installé. »
« Hm ? Désolé, je ne suis pas vraiment. »
Dans des situations comme celle-ci, Abel disait honnêtement qu’il ne comprenait pas.
Il ne faisait pas semblant de comprendre.
« D’abord... si vous avez deux pierres magiques ou plus, elles interfèrent les unes avec les autres et ne fonctionnent pas correctement. »
« Ah, j’ai déjà entendu ça. Quelque chose à propos de savoir si un Golem peut avoir plusieurs pierres magiques installées. Je pense que Kenneth l’a mentionné. »
« Oui, oui. C’est particulièrement vrai pour les Golems. Ce qui est incroyable avec les Golems artificiels fabriqués par Frank de Verde de l’Union, c’est précisément cela. Ils ont cinq pierres magiques installées, et elles sont disposées de manière à ne pas provoquer d’interférences étranges... pour être honnête, je ne peux toujours pas le comprendre. »
« Kenneth a dit la même chose avec un sourire ironique... »
Le Golem artificiel de Frank de Verde, auquel il avait consacré sa vie, n’était toujours pas entièrement compris, même par Kenneth Hayward, le génie alchimiste.
« Eh bien, c’est comme ça. En principe, une seule pierre magique est préférable. Et pour le Skidbladnir, une pierre magique fonctionne en permanence pour que les monstres marins ne s’approchent pas. »
« Je vois. En effet, dans cet état, même si un outil alchimique de propulsion était installé, il interférerait avec cette pierre magique et ne fonctionnerait pas correctement. »
« C’est exact. »
Ryo hocha la tête à la compréhension d’Abel.
Bien sûr, les navires des Nations orientales et de la région de l’archipel avaient aussi un répulsif contre les monstres marins installé.
Cependant, il était très faible, et en fait, ils le remplaçaient par le « Moteur à Vent », avec une seule pierre magique fournissant l’énergie aux deux.
C’était pourquoi sa capacité à repousser les monstres marins n’était pas très forte... en fait, ils avaient même été attaqués par un Kraken.
« Quant à la mer entre les Nations occidentales et le Continent Sombre, les compagnies commerciales liées au transport maritime ont des informations détaillées. Surtout concernant le flux du vent et les marées. Pour les gens des Nations occidentales, quand ils « voyagent loin par navire », leur destination est le Continent Sombre, après tout. En considérant tout dans son ensemble, peut-être que quelque chose comme le Moteur à Vent est inutile. »
« Je vois. Mais si, à partir de maintenant, des routes à travers cette mer sont ouvertes... comme une route reliant les nations occidentales et le royaume... »
« Oui, un navire équipé de quelque chose comme le Moteur à Vent des Nations orientales pourrait apparaître. Sous une forme qui peut être commutée avec le répulsif contre les monstres marins. Ou peut-être en construisant une nouvelle méthode qui peut faire fonctionner les deux en même temps. »
Ryo hocha la tête joyeusement.
De nouvelles inventions arrivaient.
Rien que de regarder cela était excitant.
Et si c’était quelque chose lié à l’alchimie dans laquelle il était lui-même impliqué... cela dépassait l’excitation et commençait à le rendre agité.
« La technologie maritime dans les Nations centrales va sûrement se développer encore davantage. »
« Ouais, j’ai hâte de voir ça. »
Ryo et Abel laissèrent leurs pensées vagabonder vers l’ère des grandes découvertes qui semblait sur le point de commencer.