Chapitre 76
Volume 1, Partie 5, Festival d'ouverture du port
Chapitre 0075 Festival d'ouverture du port
Traducteur : Tseirp
Deux jours après le retour de Ryo du manoir du Seigneur. Trois jours après la bataille contre les Akumas.
Les quatre membres de la Chambre 10, Ryo inclus, prenaient leur petit-déjeuner à la cafétéria de la Guilde.
« Enfin, notre première mission d'escorte ! »
L'épéiste Niles était très enthousiaste.
« Hé Niles, ton corps ne tiendra pas le coup si tu t'excites autant dès maintenant. »
Ryo mit en garde Niles, qui avait du mal à manger tant il était agité.
« Mais je suis content. Avec Ryo dans l'équipe, tout ira bien même s'il arrive quelque chose. »
Le prêtre Etho exprima ses pensées tout en mangeant avec une élégance qui trahissait son éducation.
« C'est la première fois que je travaille avec des gens d'un autre groupe. »
Amon, le seul aventurier de rang F qui était apprenti épéiste, ne pouvait lui non plus cacher son excitation.
« Tout ira bien si vous faites exactement ce qu'Abel vous a dit hier soir. Il reste le chef d'un groupe de rang B, malgré ses manières. Il a probablement beaucoup d'expérience. »
Les quatre avaient reçu les conseils d'Abel, qu'ils avaient croisé à la cafétéria la veille, sur les fondamentaux d'une mission d'escorte.
« Pour une escorte de dix personnes, il y aura probablement cinq chariots. Enfin, dans certains cas, cela peut monter jusqu'à sept, mais la méthode de disposition ne change pas. Généralement, on assigne trois escortes au chariot de tête, trois à celui de queue, et les quatre restants se répartissent pour défendre le centre. »
« On ne peut pas se reposer dans les chariots, hein ? … Quel dommage. »
« Ouais, l'endurance de Ryo est de toute façon sans fond, donc tu peux continuer à marcher. Les chariots sont naturellement pleins de marchandises, il n'y a donc pas de place pour que les aventuriers chargés de l'escorte puissent monter. La disposition que j'ai mentionnée peut varier selon la composition du groupe. Habituellement, elle change en fonction du nombre de prêtres, du nombre d'attaquants à longue distance comme les mages ou les archers, et ainsi de suite. Cette fois, vous faites équipe avec Delong, n'est-ce pas ? Ils ont beaucoup d'expérience en escorte, donc vous pouvez leur laisser la gestion du placement sans crainte. »
Quant aux bagages à emporter, ils avaient tous appris ce qu'il fallait lors du cours pour débutants, il n'y avait donc aucun problème à ce niveau-là.
« Le cours pour débutants est vraiment brillant… »
Personne n'entendit le murmure d'Abel.
Après le petit-déjeuner, les quatre se dirigèrent vers le lieu de rendez-vous pour la mission d'escorte, bien qu'ils fussent un peu en avance.
« Laissez-moi vous redemander… êtes-vous sûrs de vouloir nommer votre groupe "Chambre 10" ? »
Ryo posait la même question depuis hier.
Depuis que Niles et Etho avaient été promus au rang E, ils pouvaient choisir un nom de groupe, et leur choix s'était porté sur « Chambre 10 ».
« Oh, bien sûr. C'est ce qui nous représente le mieux. »
Niles répondit avec assurance.
Il était facile de deviner qui avait eu cette idée… enfin, on pouvait arriver à cette conclusion même sans qu'il dise un mot.
Etho afficha un sourire forcé en le regardant.
Amon avait l'air embarrassé, mais il ne s'y opposa pas.
Après tout, la « Chambre 10 » s'était formée autour de Niles.
Il n'y avait pas de règles particulières concernant les noms de groupe.
Il semblait que seuls les noms diffamatoires étaient rejetés.
Par exemple, un nom comme « Abel est un idiot » ne passerait probablement pas.
De même, si des termes royaux comme « du Roi » ou « Royal » étaient inclus, la Guilde forçait le changement.
C'était similaire à la façon dont le mot « Royal » ne pouvait pas être utilisé librement sur la Terre moderne.
En ce sens, les règles étaient relativement souples, et les aventuriers basés dans la Cité de Rune semblaient avoir une grande variété de noms de groupe.
Au-delà de « Épée Pourpre » et « Brigade Blanche ».
« Dragon Rouge et Loup Bleu »
« Kreis-sama et ses amis »
« Brigade d'Armures »
« Devenons forgerons ensemble »
« Cafetière »
« Switchback »
« Akuma » et ainsi de suite…
Pour ce dernier, après l'incident de téléportation dans le donjon, le personnel de la Guilde avait apparemment eu quelques mots avec eux…
Bien sûr, ils n'avaient rien à voir avec l'incident ; le nom avait été choisi parce qu'il sonnait fort, et aucun des membres ne semblait être un adorateur des Akumas.
D'ailleurs, il n'était même pas certain qu'une religion des Akumas existât.
Et cette fois, le groupe avec lequel la Chambre 10 + Ryo collaborerait était « Cafetière », dirigé par l'aventurier de rang D, Delong.
Il restait encore plus de 30 minutes avant l'heure du rassemblement, mais six chariots étaient déjà alignés près de la porte sud.
Alors qu'ils s'approchaient, un homme ressemblant à un marchand vint à leur rencontre.
« Vous êtes les aventuriers qui ont accepté la mission d'escorte, n'est-ce pas ? Je suis Ugo, celui qui a organisé ce convoi. Enchanté. »
Seul Ryo, qui était à côté d'Amon, l'entendit pousser un soupir de soulagement ; il craignait un peu de tomber sur un marchand hautain.
« Je suis Niles de la Chambre 10. Voici Etho, Amon et Ryo. »
Les présentations furent faites sans encombre.
Puis, ils entendirent une voix derrière eux.
« Oh, vous êtes en avance. »
En se retournant, ils virent six aventuriers approcher.
« Ce sont les membres de "Cafetière" qui nous escorteront également. »
Le marchand Ugo connaissait bien « Cafetière » pour avoir déjà fait appel à eux plusieurs fois.
« Bonjour, Delong, je m'en remets à vous une fois de plus. »
« Ugo-san, ça fait un bail. Nous sommes ravis de vous escorter à nouveau. Alors, vous êtes la Chambre 10 ? J'ai entendu parler de vous par Abel-san. Ravi de travailler avec vous. »
Il semblait qu'Abel avait préparé le terrain après les avoir rencontrés la veille.
Abel était doué pour ce genre d'attention et de travail en coulisses, malgré son apparence.
Les quatre membres de la Chambre 10 saluèrent poliment.
« Nous comptons sur vous. »
Un accueil agréable était important.
Les salutations étaient l'outil de communication suprême et polyvalent, car il suffisait d'un simple salut pour établir une relation amicale avec autrui.
La destination de ce convoi était Whitnash, la meilleure ville portuaire du Royaume de Knightley.
Il fallait deux jours de chariot en direction du sud-ouest pour un aller simple depuis la Cité de Rune.
La mission d'escorte couvrait l'aller-retour : deux jours pour atteindre le port, neuf jours de séjour, et deux jours pour le retour, soit un total de 13 jours.
Les neuf jours de séjour étaient nettement plus longs que pour une caravane classique, et comme la durée totale de la mission était importante, la récompense s'élevait à cinq pièces d'or par personne.
Cependant, pendant leur séjour à Whitnash, ils étaient exemptés de leurs fonctions d'escorte et pouvaient passer leur temps librement, ce qui n'était pas contraignant.
On pouvait dire que c'étaient des conditions assez avantageuses pour des aventuriers de rang D et E.
Les trois membres de la « Chambre 10 » avaient pu accepter cette mission par chance, mais Ryo s'était glissé dans la dernière place vacante parce qu'il n'avait pas mangé de poisson depuis longtemps et qu'il en avait très envie.
À vrai dire, lorsqu'il était dans la forêt de Rondo, il était extrêmement difficile de trouver du poisson de mer.
Il avait failli mourir lors d'une bataille contre un Bait Ball… il avait été touché par une crevette-mante géante et s'était évanoui… il avait failli être tué par quelque chose qui ressemblait à un Kraken… tels étaient les souvenirs de mer de Ryo.
(Hein ? Cela veut-il dire que la dernière fois que j'ai mangé du poisson de mer… c'était quand j'étais sur Terre… ?)
Ryo pâlit à cette réalisation.
Alors que Ryo était sous le choc, la voix de Delong, de « Cafetière », se fit entendre.
« Ryo, avec Gan et John de mon groupe, vous suivrez le dernier chariot. »
Avant qu'il ne s'en rende compte, la répartition de l'escorte était terminée.
« Bien, mettons-nous en route. »
Le premier chariot commença à avancer et tous les autres suivirent rapidement.
Ceci dit, les aventuriers escortant les chariots marchaient, et les chariots chargés de marchandises étaient de toute façon très lents.
« Hé, Ryo, tu es un mage, c'est ça ? Quel attribut as-tu ? »
« C'est l'eau. »
Peu après, Gan, de « Cafetière », s'adressa à Ryo qui se trouvait à l'arrière.
« L'eau ? C'est rare, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de mages de l'attribut Eau dans la Guilde non plus… John, parmi les aventuriers de Rune, qui d'autre utilise l'eau ? »
« Hm… personne d'autre ? Feu, Vent, Terre… Bon, la récupération est de type Lumière, mais… il n'y a ni Eau ni Ténèbres. »
« Pas étonnant que je n'aie rencontré aucun autre mage de l'attribut Eau… »
Quand Ryo dit cela, Gan et John éclatèrent de rire.
« Mais Ryo est impressionnant, et nous avons hâte de te voir à l'œuvre à cause de ce qu'Abel-san a dit hier. »
« Ouais, tu dois le mériter si c'est lui qui le dit. »
Il semblait qu'il n'était pas tourné en ridicule, grâce à Abel.
(Abel est un type bien. Je l'inviterai à manger la prochaine fois… Ah… je me demande s'il a oublié sa promesse de m'offrir le dîner pendant une semaine…)
« Au fait, la mission prévoit neuf jours de séjour dans la ville là-bas, n'est-ce pas ? Ce n'est pas très long ? »
« Quoi, tu n'as pas entendu ? Ce convoi va à la Cité de Whitnash pour participer au festival d'ouverture du port qui a lieu tous les cinq ans. Si je me souviens bien, le festival dure sept jours, donc nous y resterons pendant toute cette période. »
« Un festival ! Ça a l'air amusant ! »
« Ouais. Comme ça n'arrive qu'une fois tous les cinq ans, c'est un festival énorme avec beaucoup de programmes, alors les spectateurs viennent du monde entier. Cette mission nous donne du temps libre sur place et nos logements sont payés par la compagnie commerciale, c'est une mission parfaite. »
Gan et John étaient de bonne humeur.
« Après tout, il y a une route entre Rune et Whitnash, et il y a des patrouilles, donc les bandits apparaissent rarement. C'est pour ça que cette mission est ouverte aux rangs D et E. »
« On a eu de la chance de décrocher une si bonne mission… »
« Oh… les 13 jours de durée sont le problème. Presque un demi-mois… beaucoup d'aventuriers vivent dans la Cité de Rune et louent un logement ? Payer pour un demi-mois sans y séjourner… ce serait du gaspillage. Donc, les missions de longue durée ne sont pas populaires. Alors que Ryo et les autres vivent au dortoir, donc… »
« Même si on quitte la Cité de Rune pour longtemps, on ne perd pas d'argent en frais d'hébergement. »
« C'est exact. »
Les six membres de « Cafetière » possédaient une maison, ils n'avaient donc aucun problème à accepter une mission d'escorte de longue durée.
(C'est malin, Cafetière… oh oui.)
« Oh, au fait, votre nom de groupe, Cafetière… pourquoi ce nom ? »
Oui, une cafetière ferait référence à ces machines qui préparent automatiquement le café sur la Terre moderne.
De plus, le nom du chef du groupe était « Delong »… similaire au nom d'une célèbre marque de cafetières dans l'entreprise de Ryo…
Ce fabricant, qui préparait toujours un café délicieux, était aimé de tous les employés, donc Ryo le connaissait bien sûr aussi.
« Oh, le chef a insisté là-dessus. »
« Ouais. Si je ne me trompe pas, le grand-père du chef était un aventurier célèbre et son nom de groupe à l'époque était "Cafetière"… »
« Le nom de son grand-père était… »
« Delonga, n'est-ce pas ? »
Ryo hocha profondément la tête.
Soit dit en passant, Ryo n'avait pas bu de café depuis sa réincarnation sur « Phi »…
Deux jours plus tard, le groupe arriva dans la ville portuaire de Whitnash sans aucun problème.
La première étape de la première mission d'escorte de la « Chambre 10 » fut accomplie avec succès.
| Accueil |