Chapitre 760
Chapitre 0718 Tournée à l'étranger
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Le développement technologique commence à relier différentes sphères culturelles, voire économiques. »
« Hm ? »
Dans le bureau royal habituel, le Premier Duc prononçait un discours passionné tandis que Sa Majesté le Roi buvait son café.
C'était une scène très inhabituelle.
Il était rare que le Premier Duc s'exprime avec autant de ferveur... d'ordinaire, il se prélassait sur le canapé en lisant un livre.
Il était rare que Sa Majesté le Roi boive du café... d'ordinaire, il était submergé par la paperasse et les signatures.
Sur Terre, il y eut autrefois une époque appelée l'Âge des Grandes Découvertes.
De nombreuses technologies l'avaient rendu possible... mais parmi elles, la plus grande cristallisation technologique était sans doute la boussole.
Son usage pratique permettait de connaître sa direction, même au milieu de l'immensité de la mer.
De jour comme de nuit.
Même si le soleil, la lune ou les étoiles restaient invisibles.
Dans ce monde, « Phi », il existe la magie. Il existe aussi l'alchimie.
Elles peuvent servir de substitut à la boussole.
Cependant, il existe une difficulté bien plus grande.
Les monstres marins.
C'est pourquoi l'aspect le plus crucial de la technologie maritime devint la manière d'éviter d'être attaqué par ces créatures.
« Même ainsi, au bout du compte, ce n'est rien de plus qu'un répulsif à monstres. »
« Hm ? »
« Ce n'est pas une technologie capable de vaincre un Kraken. »
« Eh bien, évidemment que non. »
« La domination de la mer est toujours entre leurs mains ! »
protesta Ryo avec amertume.
Oui, Ryo n'avait pas oublié.
La tragédie du premier navire de classe Rondo, le Rondo, coulé par un Kraken.
Pour éviter qu'une telle tragédie ne se reproduise, le second navire de classe Rondo, le Neil Andersen, avait été construit, et la vengeance avait été accomplie.
Mais il ne s'agissait que d'une victoire en duel.
Même aujourd'hui, s'ils devaient affronter un groupe de Krakens, rien ne garantissait qu'ils pourraient l'emporter.
La domination de la mer n'était pas entre les mains des humains.
« Il n'y a pas que la mer. Les humains ne dominent ni le ciel, ni même la terre, n'est-ce pas ? »
« Hein ? »
« Outre les Wyvernes dans les airs, tu ne pourrais pas battre un Griffon, n'est-ce pas ? Et sur terre, mis à part les Vampires, tu ne pourrais pas vaincre un Béhémoth ou un Dragon, si ? »
« C-c'est vrai... »
« Et par-dessus le marché, même pas contre des Djinns... n'est-ce pas ? »
« La mer, on n'y peut rien, mais sur terre, nous devons nous entraîner beaucoup plus dur. »
En entendant les paroles d'Abel, Ryo hocha la tête avec une expression déterminée.
« S'entraîner ? »
« Si les gens s'entraînent dur, ils peuvent devenir plus forts. »
« Eh bien, certes, jusqu'à un certain point. Mais quant à savoir s'ils peuvent devenir assez forts pour vaincre un Djinn... »
« Tu ne le sauras pas si tu n'essaies pas ! »
« Vraiment ? Je peux te dire sans essayer... »
« Tu penses seulement le savoir. Pour commencer, faisons en sorte que l'Ordre des Chevaliers Royaux s'entraîne vingt heures par jour, sept jours durant. Après avoir observé cela, nous pourrons réfléchir aux futurs programmes d'entraînement... »
« Ouais, non, ils s'effondreraient, alors arrête ça. »
La méthode d'entraînement spartiate de Ryo fut stoppée.
« Alors, pour donner l'exemple que c'est possible, Abel devrait s'entraîner sans relâche... »
« Pourquoi moi ? Tu devrais le faire toi-même, Ryo. »
« J-je suis occupé par mes recherches en alchimie... »
« À titre d'exception, je t'autorise à t'entraîner tout en faisant tes recherches. »
« Je n'ai pas besoin de ce genre d'exception ! »
Apparemment, quand les problèmes leur tombent dessus, les gens finissent par se confronter à la réalité.
« Enfin, à propos de l'Ordre des Chevaliers Royaux... »
Après avoir dit cela, Abel soupira.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne me dis pas qu'ils sont redevenus un ordre de chevaliers sans espoir comme avant ? »
Ryo pencha la tête en posant la question.
À une époque, la réputation de l'Ordre des Chevaliers Royaux avait considérablement chuté.
Mais après sa reconstruction, il était redevenu l'ordre de chevaliers admiré par les citoyens du royaume.
Du moins, pour autant que Ryo le sache, les capitaines au cœur de l'ordre étaient tous des gens compétents...
« Bien sûr qu'ils sont compétents. Ce n'est pas ça. C'est juste que Dontan, à propos de ma tournée à l'étranger... »
« Dontan-san, le Capitaine de l'Ordre des Chevaliers Royaux ? Eh bien, évidemment qu'il s'y opposerait. »
« Il a dit qu'il serait d'accord si Ryo venait, mais naturellement, il insiste pour que j'emmène l'ordre des chevaliers en guise de garde... »
« Ah, je vois. »
Ryo hocha la tête.
Du point de vue de Ryo, cette exigence était tout à fait naturelle.
Après tout, l'un des devoirs de l'Ordre des Chevaliers Royaux était certainement de « protéger le roi ».
« Mais il dit que je dois emmener une centaine d'hommes. Il n'y a aucun moyen que ce navire puisse transporter une centaine de gardes à lui seul. »
« Ouais... »
Abel secoua légèrement la tête, et Ryo acquiesça.
Il s'agissait de la tournée à l'étranger du roi.
Naturellement, les fonctionnaires civils en charge des questions pratiques et les assistants qui soutenaient la vie quotidienne seraient également à bord.
Ce n'était pas « l'Aventurier Abel » qui partait en voyage.
Même en se présentant simplement devant les habitants d'une autre nation, il ne pouvait pas paraître négligé.
Cela remettrait en question la dignité et le rang du Royaume de Knightley lui-même, connu comme l'une des grandes puissances des Nations centrales...
« Être roi a l'air difficile. »
« Ouais. Je le pense aussi. »
Ryo et Abel soupirèrent tous deux.
Le Skidbladnir était, selon les termes de la Terre, un clipper.
Un clipper se caractérisait par trois mâts massifs ou plus, un grand nombre de voiles carrées pour une navigation à grande vitesse, et une coque étroite et allongée de la proue à la poupe.
Pour cette raison, sa capacité de chargement n'avait jamais été particulièrement élevée.
Bien sûr, le Skidbladnir lui-même était un navire assez grand avec une coque de plus de cent mètres de long, il pouvait donc transporter beaucoup de cargaison.
Les navires dominants dans les Nations centrales, ce qu'on appellerait des galions sur Terre, mesuraient un peu plus de cinquante mètres de long... comparé à eux, il pouvait certainement en transporter davantage.
Ryo fouilla dans ses souvenirs.
Lorsqu'il avait amélioré le Skidbladnir dans la République de Mafalda, il avait fixé ses plans jusqu'à ce que ses yeux en percent presque le papier.
Là, avec la taille de l'équipage, étaient listées la capacité de chargement et la limite de passagers...
« La taille prévue de l'équipage est de cinquante personnes, et à pleine charge, la capacité de passagers aurait dû être de cent vingt. »
« C'est beaucoup. »
« Oui. La coque est étroite, mais elle est très longue de la proue à la poupe. Il a été construit à l'origine pour les voyages océaniques... apparemment conçu pour le commerce entre les Pays occidentaux et le Continent Sombre, et pour le transport de personnalités importantes. »
« Des personnalités importantes ? »
« Un moyen de transport pour les VIP de la République se rendant sur le Continent Sombre, ou les VIP du Continent Sombre venant dans la République. »
« Ce n'était pas un navire gouvernemental, n'est-ce pas ? Juste un navire d'une compagnie marchande normale ? »
« Oui, c'est ça. Mais parce qu'il était réputé être le navire le plus rapide de la République, le gouvernement prévoyait de payer pour l'utiliser... ou du moins, c'était ce qui était prévu au départ. »
« Et puis cet alchimiste a quitté la République, et le navire n'a jamais été terminé... »
« La technologie de pointe est difficile à utiliser. »
Ryo secoua légèrement la tête.
« Cent vingt personnes... ouais, emmener une centaine de gardes juste pour moi est vraiment impossible. Enfin, on n'y peut rien. »
« Pourquoi as-tu l'air si heureux de ça ? »
Abel trouvait des excuses d'une manière qui ressemblait trait pour trait à Ryo.
Après un moment, Ryo sembla penser à quelque chose.
« J'ai eu une bonne idée. »
« Quand tu dis ça, Ryo, ce n'est généralement pas... »
« Quelle chose à dire ! Cette fois, c'est du sérieux ! »
« Très bien, peu importe. Alors, c'est quoi ? »
« Et si j'utilisais mes Golems de glace comme gardes pour Abel ? »
« Des Golems de glace ? »
Abel pencha la tête face à la proposition de Ryo.
« Apparaissez, Première Escouade Oniwaban ! »
En réponse à la voix de Ryo, onze golems de glace apparurent.
Le golem en tête avait des « cornes » sur la tête.
C'était Herald n° 1-kun, qui dirigeait la Première Escouade.
Bien sûr, Abel s'en souvenait.
« Ce sont les golems qui gardaient le Manoir Rondo à Darwei, n'est-ce pas ? »
« Oui, oui, eux. J'ai donné le Jeton d'Amitié n° 2-kun au Capitaine Luyao, donc la Deuxième Escouade est sans capitaine, mais la Première Escouade dirigée par Herald n° 1-kun peut très bien faire l'affaire. Devons-nous leur confier ta protection, Abel ? »
« Ah... »
Aux mots de Ryo, Abel regarda les golems.
« En commençant par le n° 1-kun, ils ont tous des expressions pleines de motivation. »
« E-est-ce vrai... »
Ryo dit cela joyeusement, mais bien sûr, Abel ne pouvait pas lire les expressions des golems.
Non, probablement personne d'autre que Ryo ne le pouvait.
Et ne pas pouvoir lire leurs expressions signifiait ne pas pouvoir savoir ce qu'ils pensaient.
Pour être honnête, en tant qu'êtres à qui confier sa vie... c'était effrayant.
Bien sûr, comme c'étaient les golems de Ryo, en qui il avait le plus confiance, rien d'étrange ne devrait arriver...
Mais ce n'était pas une question de logique.
C'était une question d'émotion.
« Non, garde ces golems pour toi, Ryo. Je ferai en sorte que l'Ordre des Chevaliers Royaux s'occupe de ma protection après tout. Je leur demanderai de réduire les effectifs, mais en pensant aussi à l'avenir. »
« Ah, je vois. Tu veux laisser les chevaliers gagner en expérience. Une expédition royale est quelque chose qui n'arrive presque jamais. Ce serait du gâchis de ne pas profiter d'une occasion aussi précieuse. Comme on pouvait s'y attendre d'Abel, c'est profond. »
« O-oh... eh bien, ce n'est rien de spécial. »
Ryo hocha la tête avec un léger malentendu, et Abel répondit en cachant son expression.
Ce que disait Ryo n'était pas faux.
C'était vraiment une occasion de leur permettre d'acquérir une expérience précieuse.
« Ces enfants ont besoin d'être améliorés davantage aussi. »
« Améliorés ? »
« Je veux dire, rendus plus forts. Eh bien, ils n'étaient pas destinés au combat à l'origine... mais même ainsi, ils peuvent toujours servir de boucliers en gardant quelqu'un comme Abel. »
« Je vois... »
« Mais ils ne peuvent toujours pas suivre Abel, le roi qui parcourt le ciel. »
« Qui parcourt le ciel ? »
« Abel, tu peux voler dans le ciel avec ton "Anneau de vol", n'est-ce pas ? »
Ryo pencha la tête.
Il était vrai qu'Abel avait retiré l'Anneau de vol après son retour au royaume.
En tant que roi, même les accessoires qu'il portait étaient prescrits.
« Un jour, ces Oniwaban seront aussi capables de parcourir le ciel avec des ailes de planeur en glace et un <Water Jet Thruster>. À ce moment-là, ils pourront aussi protéger Abel. »
« J-je vois... »
« Avec le Golden Hind, ils protégeront les cieux du royaume... et si nous considérons le ciel comme le jardin du royaume, alors il n'y a pas de meilleures personnes que les Oniwaban pour défendre les cieux aux côtés du Golden Hind ! »
En disant cela, Ryo tapota joyeusement l'épaule du n° 1-kun.
Ses pensées dérivèrent vers les cieux futurs du Royaume.
En regardant Ryo ainsi, Abel réalisa quelque chose.
Certes, Abel n'en portait pas non plus, mais Ryo non plus...
« Qu'est-il arrivé à ton Anneau de vol ? »
« Je l'ai donné à Kenneth. »
« Tu l'as donné ? Maintenant que j'y pense, tu en avais acheté deux à l'origine, n'est-ce pas ? »
« Oui, oui. L'un était pour le démontage et la recherche... mais je l'ai complètement démonté et je n'ai pas pu le remonter. »
« Ah... »
« Eh bien, j'ai beaucoup appris de cela, donc j'ai rentabilisé mon investissement. »
« Je vois... »
La recherche coûte cher.
« Celui que je portais, je l'ai donné à Kenneth, et apparemment, il a terminé la majeure partie de l'analyse en trois jours. Il a dit que c'était beaucoup plus facile à comprendre que le cylindre d'annulation magique. Comme on pouvait s'y attendre de sa part. »
« C'est incroyable... »
Ryo et Abel étaient tous deux impressionnés.
« Mais apparemment, il dévore toujours le pouvoir magique comme un fou. »
« Hm ? Là-bas, tout le monde volait, n'est-ce pas ? »
« Oui, dans "Chuo Chuang". »
« Ah, alors c'est ça. »
Abel réalisa immédiatement et hocha la tête.
L'Anneau de vol d'Abel avait été modifié par Ryo, lui permettant de voler n'importe où.
Mais en conséquence, ils apprirent que sa consommation de pouvoir magique était devenue étonnamment élevée.
Dans la région appelée « Chuo Chuang », où se trouvait Darwei, il semblait que le pouvoir magique était fourni aux Anneaux de vol comme une recharge sans fil, donc la consommation de pouvoir magique de l'utilisateur était faible.
En conséquence, en dehors de Chuo Chuang, les Anneaux de vol ne pouvaient pas être utilisés.
« Kenneth a été choqué après avoir calculé la quantité de pouvoir magique nécessaire pour utiliser un Anneau de vol en dehors de Chuo Chuang. »
« Hm ? »
« Pour une personne ordinaire, cela consomme apparemment tellement de pouvoir magique qu'elle ne pourrait même pas voler pendant trente secondes. »
« J'ai... beaucoup pratiqué avec, n'est-ce pas ? »
« C'est exactement ce que je dis. Il a été surpris, pensant que même si tu ne peux pas utiliser la magie, Abel, tes réserves de pouvoir magique doivent être inhabituellement élevées. »
« Avoir beaucoup de pouvoir magique alors que je ne peux même pas utiliser la magie ne me sert pas à grand-chose... »
« E-eh bien... »
Abel haussa les épaules, et Ryo ne trouva aucun mot pour le réconforter.
« P-peut-être qu'un jour, Abel pourrait devenir un grand magicien... »
« Aucune chance. »
« C'est vrai... probablement pas... »
« Être capable de voler me suffit. »
Abel dit cela et esquissa un sourire ironique.
Voler dans le ciel.
Un rêve que beaucoup de gens avaient imaginé.
Le simple fait de pouvoir le faire, grâce au fait d'avoir plus de pouvoir magique que la plupart... Abel pensa que cela seul faisait de lui un homme chanceux.
Rejoignez mon Patreon et accédez au prochain chapitre en avant-première ici sur Patreon !
Le volume 3.5 en EPUB et PDF est maintenant disponible sur ma boutique Patreon. Gratuit pour les membres de niveau Gold et supérieur.
Les membres Patreon profitent désormais de 5 à 9 chapitres en avance selon le niveau d'abonnement.