Chapitre 748
Chapitre 0706 Abel le captif I
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Abel, j’ai l’impression que nous nous dirigeons vers le sud. »
« Ryo, quelle coïncidence, je me disais la même chose. »
« Abel, je pense que le royaume se trouve à l’ouest. »
« Ryo, quelle coïncidence, je me disais la même chose. »
« Abel, nous devons être emmenés pour être vendus comme esclaves. »
« Ryo, je ne crois pas que ce soit le cas. »
Tous deux voyageaient à bord d’un carrosse.
Il s’agissait d’un véhicule affrété par le marquis Nyusha, escorté de tous côtés par des chevaliers de sa maison.
« Donc, nous sommes déplacés parce que le marquis Nyusha a insisté pour que nous venions dans sa résidence, c’est bien ça ? »
« C’est exact. Il a dit que cela prendrait deux jours depuis la forteresse de Zaarash... non, depuis la cité libre de Zaarash. »
Ryo et Abel discutaient tout en observant le paysage par la fenêtre.
Puisqu’il s’agissait du deuxième jour de voyage en carrosse, ils devaient apparemment arriver aujourd’hui.
« Le marquis est reparti en avance pour préparer l’accueil et tout le reste, mais... »
« Je n’aime pas qu’on fasse tout un spectacle autour de moi. »
« C’est parce qu’Abel a foncé tête baissée dans le lieu de réunion. »
« Non, on ne pouvait pas faire autrement, n’est-ce pas ? »
Abel répliqua aux paroles de Ryo.
Bien sûr, Ryo le comprenait aussi.
Dans cet endroit, dans cette situation, l’action d’Abel avait été la plus appropriée.
« Que ferons-nous si des troupes de l’Union sont alignées devant le manoir et qu’Abel est fait prisonnier ? »
« Il n’y a aucune chance que cela arrive. »
« Et s’ils capturent Abel et réclament une rançon au royaume ? »
« Dans ce cas, je serais abandonné. »
« ...Hein ? »
Abel répondit en haussant les épaules, laissant Ryo stupéfait.
« Le gouvernement du royaume abandonnerait Abel ? »
« Bien sûr. Et en plus, le premier duc qui a été capturé avec moi serait probablement sacrifié aussi. »
« C’est un problème ! Je me fiche d’Abel, mais ils doivent payer ma rançon ! »
« Quel premier duc égoïste. »
Le soir venu, le groupe d’Abel arriva à Nansha, la capitale du marquisat.
Plus de dix mille soldats lourdement armés s’y trouvaient...
« Tu vois ! »
« Non, ce n’est pas possible... »
Ryo le fit remarquer, et Abel fut stupéfait.
Les drapeaux qui flottaient là étaient ceux de l’Union de Handal.
Bien entendu, le marquis Nyusha n’était pas un noble de l’Union.
Son territoire ne faisait pas non plus partie de l’Union.
Géopolitiquement, c’était certes une région fortement influencée par l’Union, mais...
« Nous avons dû être livrés à l’Union ! »
« Je ne pense pas que ce soit le cas... »
« Ils nous utilisent comme monnaie d’échange, et le marquis Nyusha tente de conclure un traité favorable avec l’Union. »
« Je ne pense pas que ce soit le cas... »
Ryo l’affirmait avec certitude, tandis que les paroles d’Abel perdaient de leur conviction par rapport au début, bien qu’il pensât lui-même que c’était probablement faux.
Depuis l’entrée de la capitale, le carrosse transportant Ryo et Abel s’enfonça lentement dans la ville, entre les rangées de chevaliers de l’Union postés le long de la route.
Après avoir progressé un moment, ils arrivèrent devant le manoir du marquis.
« Votre Majesté Abel, nous sommes arrivés. »
La porte du carrosse s’ouvrit, et un soldat de l’armée du marquisat de Nyusha, qui les avait escortés, les interpella.
Les deux hommes descendirent du carrosse et furent conduits à l’intérieur du manoir.
<<Nous n’avons pas été désarmés.>>
<<Désarmés ?>>
<<Nos armes ne nous ont pas été retirées.>>
<<Ah, c’est ce que tu veux dire. Eh bien, je suis un roi après tout. Si quelqu’un essayait de prendre l’épée d’un roi, cela briserait probablement la relation, n’est-ce pas ?>>
Abel répondit que c’était tout naturel, en réaction à l’observation de Ryo.
<<Mais tout de même, Abel est aussi connu comme un épéiste dangereux, non ? C’est un ancien épéiste de rang A.>>
<<Toi plus que moi, Ryo.>>
<<Je suis, de mon propre aveu et de celui des autres, un magicien de l’attribut eau pacifique.>>
<<Je pense que la partie « propre aveu » est juste, mais je ne crois pas que la partie « des autres » soit reconnue.>>
Il semble que les perceptions diffèrent d’une personne à l’autre.
La pièce dans laquelle ils furent introduits était un salon de réception assez spacieux.
Deux hommes étaient assis sur le canapé au centre de la pièce, mais ils se levèrent au moment même où Ryo et Abel entrèrent.
L’un d’eux était le maître des lieux et l’homme qui les avait invités, le marquis Nyusha.
Son visage semblait légèrement tendu.
La raison en était probablement l’autre homme...
Quant à cet autre homme, il s’agissait de quelqu’un qu’Abel connaissait également.
Ils s’étaient rencontrés quatre ans auparavant... avant la bataille décisive contre le Djinn Garwin.
« Pas possible... »
Mais il était impossible d’imaginer qu’il puisse se trouver ici.
« Cela fait longtemps, Votre Majesté Abel. »
« Je ne m’attendais pas à ce que Lord Aubrey, le gouverneur de l’Union, soit ici. »
Lord Aubrey, le gouverneur de l’Union de Handal, attendait Ryo et Abel.