Chapitre 735
Chapitre 0695 : L’étrange conte du culte des Djinns V
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Splendide. »
Ryo parla depuis le sommet du rempart du château.
Depuis l’instant où Abel avait vaincu Dainan, un silence pesant régnait, mais les mots de Ryo firent jaillir un flot de voix.
« Ouaaaaaais ! »
« Il a réussi ! »
« Incroyable... »
« Comme on pouvait l’attendre d’Abel-sama ! »
Entendant les acclamations depuis le mur, Ryo sauta des créneaux.
Bien entendu, il activa son <Water Jet Thruster> juste au moment de l’atterrissage, si bien qu’il ne se blessa pas.
Il pensa qu’il valait mieux se rapprocher d’Abel aussi vite que possible.
Ainsi, si le Djinn devait s’en prendre à Abel, il pourrait s’interposer.
Cependant, la Djinn Raja...
Clap, clap, clap...
Alors qu’elle marchait lentement, elle applaudit.
« Ce fut un combat splendide. »
Elle hocha la tête en prononçant ces mots.
Elle s’approcha de la tête de Dainan.
Puis, elle la ramassa lentement.
« Il semble assez satisfait, à en juger par son sourire. »
En effet, le visage de Dainan, après avoir été tranché et projeté au loin, arborait un large sourire.
« Djinn Raja, c’est bien cela ? »
« Hm ? »
Abel interpella Raja.
« Pourriez-vous ressusciter votre subordonné, Dainan, ailleurs ? »
« Hm ? Parce que vous en avez assez pour aujourd’hui ? »
« Non... Il y avait une jeune fille dont le père a été tué par cet individu, et elle regardait le combat. Je pense que trancher la tête de Dainan l’a aidée à faire son deuil, du moins en partie. Mais s’il devait revenir à la vie immédiatement sous ses yeux... »
« Abel, vous avez donc le cœur tendre. »
Raja le dit avec un sourire moqueur, les coins de la bouche retroussés.
« Je ne le nierai pas. »
« Et si je refuse et que je le ressuscite ici ? »
« Je vous tuerai, Djinn Raja. »
Abel la fixa intensément.
« Cela serait amusant également... »
Raja rit.
« Non. »
Une voix coupa leur conversation sur le côté.
C’était, bien sûr, Ryo.
« Abel est fatigué. Je serai votre adversaire. Et ensuite, je vous scellerai, Djinn Raja, pour plusieurs milliers d’années. »
« Quoi ? »
« Précédemment, j’ai été témoin de la résurrection d’un autre Djinn et j’ai eu l’occasion d’étudier l’alchimie utilisée pour le sceller. De plus, par le biais de ma connaissance de Merlin-san des Nations centrales, j’ai également combattu Garwin. En ce qui concerne les Djinns, j’ai une certaine expérience. »
Ryo le déclara avec assurance.
Raja cessa de rire et fronça visiblement les sourcils.
« Vous connaissez donc celui à la Robe Rouge et l’Idiot ? »
« Merlin-san est celui à la Robe Rouge, n’est-ce pas ? Garwin... alors c’est vraiment un idiot, après tout. »
Ryo secoua la tête aux paroles de Raja.
Laissant Merlin de côté, Garwin... quel pitoyable personnage.
Raja jeta un coup d’œil aux membres épars de Dainan au sol, puis haussa les épaules et prit la parole.
« Eh bien, soit. Je n’ai aucun intérêt pour les humains. Mais j’ai pu assister à un beau combat. En guise de paiement, j’exaucerai l’un de vos vœux. »
« Quelle attitude arrogante. »
« Le fait qu’elle ait accepté ma requête est déjà suffisant. »
Ryo fronça les sourcils, et Abel esquissa un sourire ironique.
« Cependant... »
Raja dit cela en examinant Ryo de la tête aux pieds.
Encore et encore.
« J’ai un mauvais pressentiment. »
Marmonna Ryo.
Abel se contenta de hausser les épaules en silence.
« Celui à la robe, vous devez donc être un magicien de l’attribut eau, n’est-ce pas ? »
« Celui à la robe... vous parlez de moi, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
« Mon nom est Ryo. »
« Est-ce ainsi ? Magicien de l’attribut eau Ryo, vous êtes chéri par le Roi des fées, n’est-ce pas ? »
Son ton n’était pas particulièrement incisif.
Pour Raja, il s’agissait probablement d’une simple confirmation.
Mais la réaction de Ryo fut excessive.
« Abel, tout a été révélé ! À ce stade, nous devrions la faire taire et enterrer toutes les preuves ! »
« Pourquoi diable ferais-je cela ? »
« Parce que sinon, Abel sera accusé d’un crime, n’est-ce pas ? Une fois qu’il sera découvert qu’Abel a fait quelque chose de mal... »
« Je n’ai rien fait. Seule l’identité de Ryo a été révélée, non ? »
« Abel, tu es trop têtu ! »
« Pourquoi est-ce moi que l’on blâme... ? »
Il y a des moments dans ce monde où celui qui parle le premier l’emporte.
Cependant, comme l’autre partie, la Djinn Raja, avait été exclue de la conversation, ce n’était plus un cas où le premier arrivé gagne.
« L’enfant favori du Roi des fées, et probablement le descendant de Richard. Quelle combinaison intéressante. »
« Abel, comme prévu, toutes sortes de choses sont en train d’être révélées. »
« Ryo, il y a beaucoup de choses dans ce monde auxquelles on ne peut rien changer. »
Aux paroles de Raja, Ryo et Abel comprirent tous deux qu’il y avait bien des choses sur lesquelles ils devraient simplement faire une croix.
Raja se tourna vers Abel et dit :
« Vous, Abel, vous êtes assez fort. »
« Je vous remercie. »
« Mais vous ne pouvez toujours pas me battre. »
« J-je vois... »
« Soyez rassuré, je n’ai aucune intention de vous combattre ici et maintenant. Dainan voudra probablement s’entraîner à nouveau et vous affronter lui-même. »
« Je vois... »
Devant les paroles arrogantes de Raja, Abel ne sut comment répondre.
« Si vous voulez une revanche, cela me convient... mais ne tourmentez pas les gens qui vivent ici. »
« Hm ? »
« Vous avez attaqué beaucoup de gens jusqu’à présent, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est vrai. »
Raja hocha la tête sans la moindre honte face aux mots d’Abel.
« Arrêtez cela. »
« Même si je le dois ? »
« ...Même si vous le devez. »
Raja fronça les sourcils et demanda ; Abel hocha la tête.
« Pour être plus précis, pourquoi attaquer les gens ? C’est une nuisance. »
« Même si vous dites cela. Les humains eux-mêmes ne mangent pas de riz et de blé parce qu’ils ont l’intention de causer des ennuis, n’est-ce pas ? »
« Du riz et du blé ? »
« Parce qu’ils sont nécessaires pour survivre, ou quelque chose du genre, n’est-ce pas ? Du point de vue du riz et du blé, ne penseraient-ils pas : "Vous n’avez pas besoin de nous manger du tout" ? N’êtes-vous pas satisfaits de manger uniquement de la viande et du poisson ? Pourquoi devez-vous aussi nous manger ? »
« Vous dites que les Djinns qui attaquent les humains, c’est la même chose que les humains qui mangent du riz et du blé ? »
« Sous une certaine forme, oui. »
Raja haussa les épaules.
Abel fronça les sourcils.
À ses côtés, Ryo secoua légèrement la tête.
« Un Djinn vient d’avancer un argument parfaitement raisonnable sur le fardeau environnemental causé par les humains. »
« D’une certaine manière, on commence à croire que les humains sont mauvais pour les plantes. »
« C’est la vieille théorie familière selon laquelle "la meilleure chose pour la planète serait que les humains disparaissent"... »
Cette fois, Abel secoua la tête, tandis que Ryo fronçait les sourcils.
« Les Djinns... ne peuvent-ils pas vivre sans attaquer les gens ? »
« Durant la période de récupération, c’est exact. »
En réponse à la question d’Abel, Raja répondit honnêtement.
« Période de récupération ? »
« Serait-il plus clair de dire, lorsqu’on est libéré d’un sceau ? »
« En d’autres termes, maintenant ? »
« Pour être précise, jusqu’à il y a un instant. »
« Quoi ? Se pourrait-il que... »
« Oui, je suis pleinement ressuscitée. »
Raja dit cela avec un sourire sinistre et malveillant.
Une décharge de tension parcourut le corps d’Abel.
Il se retint tant bien que mal de porter la main à son épée.
« Mon vrai corps est conservé à mon quartier général. Malheureusement, je ne peux pas vous le montrer pour le moment. »
« Non, je ne tiens pas particulièrement à le voir. »
Abel répondit immédiatement, sans hésiter.
Raja pencha légèrement la tête, puis parla.
« Soit. Il y a une chose que je veux confirmer. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Est-ce que vous deux prévoyez de rester ici après cela ? »
« ...Que voulez-vous dire ? »
La réponse d’Abel s’interrompit un instant à la question de Raja.
Il s’était dit que si les deux partaient, il y avait une possibilité que le village soit à nouveau attaqué.
Juste avant, Raja avait effectivement dit de ne pas tourmenter les gens qui vivaient ici, et elle avait semblé l’accepter... mais—
« Ne vous inquiétez pas. Nous n’attaquerons plus les gens ici. J’ai passé la période de récupération, donc il n’y a plus besoin. Je ne romps pas ma parole. »
Voyant l’inquiétude d’Abel, Raja sourit et le lui assura.
« Cependant, si Dainan devait souhaiter une revanche avec vous... non, si moi-même je le souhaite. Si nous décidons que nous voulons vous combattre, je me demandais où nous devrions aller. »
« Venez sur le Continent Sombre. Nous partirons d’ici après un moment. »
« Je vois, le Continent Sombre est donc votre base d’opérations. »
Ryo répondit sur le côté, et Raja hocha la tête.
« Dans ce cas, rencontrons-nous sur le Continent Sombre. »
Sur ce, Raja ramassa le corps de Dainan éparpillé au sol et partit.
« <Active Sonar>. »
Ryo sonda les environs.
« Oui, bien. Ils ne sont plus dans cette zone. »
Ryo hocha la tête, soulagé.
Puis Abel, penchant la tête, demanda :
« Ryo, est-ce qu’on va sur le Continent Sombre ? »
« Nous n’y allons pas. »
« Hein ? Tu ne viens pas de dire qu’on allait sur le Continent Sombre ? »
« S’il te plaît, rappelle-toi mes mots exacts. J’ai seulement dit : "Venez sur le Continent Sombre. Nous partirons d’ici après un moment". Je n’ai jamais dit que notre base d’opérations était le Continent Sombre, ni que nous nous y rendions. »
« ...Je vois. »
Ryo gonfla la poitrine en faisant sa déclaration, et Abel lui lança un regard en biais.
Ce regard semblait dire : n’est-ce pas un peu sournois ?
« Abel veut-il aller sur le Continent Sombre pour combattre le Djinn ? »
« Non... je ne veux pas y aller. »
« N’est-ce pas ? Nous pourrions aussi aller sur le Continent Sombre un jour... peut-être dans environ deux cents ans. Donc ce n’est en aucun cas un mensonge. »
« O-ouais... je doute d’être encore en vie dans deux cents ans. »
Abel haussa les épaules.
« Quoi qu’il en soit, Abel a, au moins, vaincu un serviteur Djinn. Félicitations. »
« Hm ? »
« Mais la Djinn elle-même a prévenu que tu ne pourrais pas la battre. »
« C-c’est vrai. »
« Alors ne te laisse pas emporter. »
« Je n’avais aucune intention de me laisser emporter, mais... »
Tout en échangeant ces quelques mots, Ryo et Abel entrèrent dans le village.
Là, les villageois qui étaient descendus du rempart du château étaient tous... les larmes aux yeux.
C’était complètement différent de la joie qu’ils avaient montrée sur le mur.
Mais ces larmes n’étaient en aucun cas des larmes de tristesse...
« Abel-sama, merci infiniment. »
Anju, au centre des pleurs, exprima sa gratitude.
« Nous avons vengé votre père. Vous pouvez aller de l’avant maintenant. »
« Oui... »
Dit Abel avec un sourire, et Anju répondit entre les larmes et les rires.
Le village de Farafao était enveloppé de bonheur.
Note de l’auteur :
Soit dit en passant, le 4e arc du Magicien de l’eau est « Le Continent Sombre ».
Ehh, ehh.
Même si Ryo n’a pas l’intention d’y aller, l’auteur, lui, en a l’intention. ;D
Rejoignez mon Patreon et accédez au prochain chapitre en avance ici sur Patreon !