Chapitre 734
Chapitre 0694 L'étrange conte du culte des Djinns IV
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Je le répète. Mon nom est Dainan. »
« À bien y penser, je ne m'étais pas présenté. Je m'appelle Abel. »
Dainan et Abel se tenaient face à face devant la porte du château.
Ryo, Anju et Ronja, bien entendu, ainsi que la plupart des villageois de Farafao, étaient montés sur les remparts du château, pétrifiés par le spectacle de ces deux hommes qui s'affrontaient.
« Ryo-san, Abel-sama sera-t-il capable de gagner ? »
C'était une question directe, bien que Ronja l'eût posée à voix basse.
Elle avait entendu Abel dire qu'il vengerait Anju.
C'était précisément pour cela qu'elle ne voulait pas qu'Anju l'entende...
« Pour être honnête, je l'ignore. Les serviteurs des Djinns sont très puissants. »
Ryo répondit avec franchise.
Bien sûr, il espérait la victoire d'Abel, et il ne pensait pas qu'Abel perdrait.
Et pourtant... dans un combat contre des êtres dépassant l'humanité, on ne savait jamais ce qui pouvait arriver.
« Lorsque nous étions dans le royaume, par le passé, Abel a combattu un serviteur de Djinn. »
« Eh... »
Ronja resta sans voix face aux paroles de Ryo.
« Et le résultat ? »
« Il a dit qu'il lui avait tranché la tête. »
« Oh ! »
« Mais le serviteur est revenu à la vie. »
« Quoi... »
Ronja en perdit à nouveau ses mots.
Il semblait que l'échange avait tout juste échappé aux oreilles d'Anju.
« À moins que le Djinn lui-même ne soit vaincu, il ressuscitera encore et encore. »
« Le Djinn... »
Ronja murmura ces mots, puis regarda la jeune fille aux cheveux noirs assise sur un siège de pierre, les jambes croisées, observant le début du duel.
Elle était belle, semblait déterminée et dégageait une assurance écrasante... mais elle ne paraissait pas plus forte que son serviteur, qui s'apprêtait à combattre.
« Attaquer cette fille serait une mauvaise idée... »
« Oui, c'est une chose à ne surtout pas faire. »
À la confirmation de Ronja, Ryo hocha fermement la tête.
D'un commun accord, un duel singulier entre Abel et Dainan était sur le point d'avoir lieu.
Un duel est une forme de serment.
Le vœu que personne d'autre n'interviendra.
Un combat sacré mené sous une telle contrainte, un tel engagement.
Quiconque le romprait s'attirerait un mépris furieux pour un comportement aussi grossier et indigne.
« Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est faire confiance à Abel et regarder. »
Lorsque Ryo prononça ces mots d'une voix plus forte, chaque villageois sur les remparts hocha la tête.
Puis le combat commença.
Il n'y eut pas de gong pour donner le signal.
Ni Abel ni Dainan n'avaient adopté de posture de garde, leurs épées bien-aimées levées... cela commença simplement, soudainement.
Dainan prit l'initiative.
C'était peut-être parce qu'au cours de leur conversation, Abel lui avait fait perdre son calme.
Quoi qu'il en soit, l'attaque d'ouverture fut féroce.
Clang, clang, clang...
Même en déviant ce premier coup puissant, Dainan déchaîna une rafale d'attaques.
Abel inclina son épée et les dévia toutes, une par une.
Dainan, serviteur de Djinn doté d'une force et d'une vitesse supérieures à celles des humains, combattait avec puissance ; Abel lui opposait sa technique.
La structure du combat devint naturellement : Dainan attaque, Abel défend...
Une taille horizontale s'inséra dans l'enchaînement de Dainan.
Abel l'esquiva au lieu de la parer.
Plus que tout autre coup, celui-ci glissa, et l'élan de Dainan fut déséquilibré.
Dans le coup suivant de Dainan, né de ce corps déporté, Abel fit un demi-pas en avant et projeta son épée.
Un blocage en un point inhabituel... un point où la force de Dainan ne s'exerçait pas.
Même un serviteur de Djinn, avec sa force physique écrasante comparée à celle d'un humain, ne pouvait ignorer les lois de la physique.
L'épée de Dainan fut violemment repoussée.
L'offensive et la défense s'inversèrent.
Abel attaquait désormais, Dainan défendait.
« Ooooh ! »
Des acclamations s'élevèrent des villageois de Farafao observant depuis les remparts.
Mais parmi ceux qui criaient, Ryo n'était pas de la partie.
(Comme on pouvait s'y attendre d'Abel, mais son adversaire est fort aussi. Cela risque de durer un moment.)
Ryo était souvent perçu comme un plaisantin, mais face au combat, il était sérieux.
C'était parce que des vies étaient en jeu.
Dit ainsi, c'était tout naturel.
C'est pourquoi il ne négligeait jamais son entraînement et l'abordait toujours avec le plus grand sérieux.
C'est aussi pour cela qu'il tenait Abel en si haute estime pour ses efforts constants et les sommets qu'il avait atteints.
À bien y penser, Ryo était peut-être celui qui estimait Abel plus que quiconque.
Ryo aimait la physique.
Et il pensait que les principes de l'épée étaient les principes des choses, c'est-à-dire la physique.
Pensons au défenseur face à une attaque verticale de l'adversaire.
Le défenseur a trois options.
La première est de la recevoir fermement.
La méthode consiste à tenir l'épée parallèlement au sol.
Ainsi, l'énergie cinétique du coup descendant est reçue de plein fouet et annulée.
La seconde est de dévier l'épée de l'adversaire.
La méthode consiste à incliner la lame.
Si l'angle de lame utilisé pour la première option est considéré comme parallèle au sol, soit zéro degré, alors pour la déviation, la pointe de l'épée doit être inclinée de quarante-cinq degrés ou plus.
Ainsi, après avoir heurté cette épée, la lame de l'adversaire glissera vers notre droite.
De même, si la pointe est inclinée de moins quarante-cinq degrés ou plus, la lame de l'adversaire glissera vers notre gauche après le choc.
C'est un phénomène qui se produit indépendamment de l'habileté à l'épée, de la force ou de la vitesse.
Car c'est physique.
C'est pourquoi les principes de l'épée sont les principes des choses.
Soit dit en passant, la troisième option pour le défenseur est d'esquiver afin que ni l'épée ni le corps ne soient touchés par la lame adverse.
En fin de compte, les choix du défenseur se résument à ces trois-là.
C'est la physique manifestée dans l'art de l'épée.
Cependant, Ryo le savait.
Beaucoup de ceux qui se consacraient à l'épée finissaient, au crépuscule de leur vie, par réfléchir à l'être humain lui-même.
Les principes de l'épée. Les principes des choses.
La philosophie apparaîtrait-elle au-delà ?
Les épéistes qui ont laissé leur nom dans l'histoire ont fini, en termes occidentaux, par plonger dans la philosophie.
Le conflit entre les hommes... l'épée en est la cristallisation.
Il est peut-être naturel pour ceux qui ont voué leur vie à l'épée de s'interroger sur ce que sont les humains et sur la nature des relations entre les hommes.
Depuis la Grèce antique, les plus grands physiciens étaient aussi des philosophes.
À première vue, la physique et la philosophie semblent être les deux extrémités du monde, ne devant jamais se croiser.
Et pourtant, peut-être que ces deux extrémités se rejoignent et se côtoient.
Ryo se surprit à penser à ces choses sans lien apparent.
Il secoua légèrement la tête.
Ce sur quoi il devait se concentrer maintenant, c'était le combat d'Abel qui se déroulait sous ses yeux.
Indifférents aux spectateurs, y compris Ryo, les deux combattants concentraient tous leurs nerfs sur le combat en cours.
(Impossible ! Cet utilisateur d'épée magique est-il vraiment humain ? Incroyable.)
Dainan était profondément étonné en son for intérieur... et en même temps, exalté.
Un combat qui faisait battre son cœur après tant de temps.
(Oui, il doit être humain. Sa force est dans les limites humaines, bien qu'à un niveau élevé, certes. Mais là n'est pas la question. Cet utilisateur d'épée magique... Abel, c'est ça ? La vitesse de ce type est scandaleuse. Non, je le sais. C'est le plus haut niveau de vitesse qu'un humain puisse produire, et pourtant j'ai l'impression que cela dépasse tout. La raison est que tout mouvement inutile a été éliminé. Pas seulement le mouvement de l'épée. Du sommet de sa tête jusqu'au bout de ses orteils, chaque once de gaspillage a été supprimée... le summum du raffinement.)
C'était le combat que Dainan avait souhaité.
Et le combat qui se déroulait dépassait ses espérances... vraiment au-delà de toute attente.
C'est pourquoi il se réjouissait, comprenait et essayait d'accepter tout cela.
(On pourrait dire qu'il a atteint une telle vitesse en perfectionnant sa technique. Bien sûr, tout cela est le résultat d'une confrontation sincère avec son propre corps et sa propre épée. Sa technique a été aiguisée, sa vitesse a dépassé le royaume humain... non, rien ne change le fait que cet Abel est humain. Il a peut-être eu du talent, aussi. Mais c'est peut-être la preuve que si une personne réfléchit et continue de s'efforcer, elle peut aller aussi loin. Ah, pouvoir combattre quelqu'un comme lui... je suis heureux de ne pas avoir cédé devant Raja-sama.)
Dainan était ravi du fond du cœur d'avoir insisté sur sa propre volonté.
Même au cours de sa longue vie de serviteur, les combats contre de tels adversaires avaient été rares...
Par exemple, sa maîtresse Raja — elle était forte.
Dainan ne pourrait pas la vaincre.
Mais ce qui se tenait devant lui maintenant, ce qui le faisait se réjouir, n'était pas ce genre de force.
Un pur épéiste.
Une force forgée en consacrant tout à l'épée.
C'était ce qui ravissait Dainan.
(J'avais un pressentiment. J'avais senti les signes. Mais penser que combattre un humain puisse être aussi palpitant... ah, c'est un pur étonnement du fond du cœur. Si je ressens un tel potentiel chez un être humain, ne vais-je pas finir par être incapable de tuer des humains désormais ?)
Là, Dainan eut un sourire ironique, en son for intérieur, bien sûr.
(Non. Peu probable. Impossible. Un épéiste comme celui-ci n'est pas un sur plusieurs millions, ou dizaines de millions. Plutôt un sur des centaines de millions. Oui, même la possibilité seule est aussi rare. Et maintenant, je croise le fer avec une telle personne... qu'est-ce que c'est ? Un miracle ?)
Le serviteur du Djinn continuait de balancer son épée, ravi.
(Comme on pouvait s'y attendre d'un serviteur de Djinn, il est fort.)
D'un autre côté, Abel s'émerveillait aussi intérieurement, bien qu'il ne le montrât pas sur son visage.
(Le serviteur de Garwin... c'était Oranj ? Il était incroyable aussi, mais ce Dainan est incroyable également. Sa force et sa vitesse sont complètement différentes de celles d'un humain. Si je fais une seule erreur en déviant, c'est fini.)
Bien que surpris par la force qu'il avait prévue, il l'analysait calmement.
Abel lui-même ne s'en rendait pas tout à fait compte, mais la situation était totalement différente de celle de son combat contre Oranj.
La raison de cette différence était simplement qu'Abel était devenu plus fort.
Au cours de son voyage à travers les Nations centrales, il avait retrouvé la force qu'il possédait autrefois à l'époque où il était aventurier de rang A — et l'avait largement surpassée.
(Je rate une déviation, et c'est la fin. Et pourtant, ce type peut passer en force avec sa simple puissance physique. C'est vraiment injuste.)
Abel continuait de combattre tout en grommelant intérieurement.
Même en pensant à cela, son combat contre le serviteur se poursuivait sans problème... cela seul prouvait à quel point c'était différent du duel contre Oranj durant la Guerre des Djinns.
À l'époque, Abel n'avait pas eu une telle marge de manœuvre.
Mais maintenant, si.
Les différences créent de l'espace.
Des différences de force, d'expérience, de perspective... n'importe quelle « différence » ferait l'affaire.
La différence crée de l'espace, et l'espace permet de remarquer encore plus de différences, ce qui crée à nouveau de l'espace.
La « différence » entre Abel et Dainan n'était ni la force ni l'expérience.
C'était une différence de perspective.
Ce qu'ils regardaient, ce qu'ils visaient, ce à quoi ils se comparaient...
L'art de l'épée entre les deux bascula dans une phase où l'offensive et la défense s'échangeaient violemment.
Il y avait une raison claire à cela.
Abel.
Parce que l'épée d'Abel devenait instable.
Mais celui qui se mit en colère fut Dainan.
« Hé, Abel ! Qu'est-ce que tu essaies de faire, bon sang ?! »
« Hm ? »
« Tu testes quelque chose depuis le début, n'est-ce pas ! Concentre-toi sur le combat ! »
« Quelle chose déraisonnable à dire. »
Abel eut un sourire ironique.
Pourtant, il était vrai qu'il testait des choses.
« Je trouvais ta façon de manier l'épée intéressante. »
« Hein ? »
« Ceci. »
En disant cela, Abel projeta son épée un peu plus loin que son point de réception habituel, accrocha l'épée de Dainan et modifia sa trajectoire.
« Hein ? Ta façon de rediriger la force est plus efficace, ou plutôt plus probante, que celle que j'utilisais. Alors j'essaie... mais même ainsi, ça ne marche que parfois. »
« Toi... »
Abel expliqua poliment, et Dainan s'énerva.
Mais la colère de Dainan était mêlée de ravissement.
« Normalement, on ne teste pas des choses dans un combat à mort ! Et ce n'est pas parce que tu trouves ça intéressant que tu peux le faire tout de suite ! »
« Non, je l'ai fait. »
« C'est pour ça que je dis que les gens normaux ne peuvent pas ! Abel, tu es anormal ! »
« C'est vraiment injuste de dire ça. »
Abel grimaça.
(Un monstre. Ouais, aucun doute là-dessus. Ce type appelé Abel est un monstre sous une peau humaine !)
Dainan cria dans son cœur.
Il cria de ravissement.
(Et il continue de grandir même maintenant, avec une telle maîtrise de l'épée ? Il essaie d'apprendre ma technique ? Bien sûr, une fois qu'il pourra le faire, il atteindra des sommets encore plus élevés. Mais « essayer » en plein milieu d'un combat à mort ? Quel genre de cerveau fou faut-il pour faire ça !)
Dainan hurlait seulement dans son cœur.
En revanche, les paroles d'Abel étaient calmes.
« C'est certainement un endroit où des vies sont en jeu, mais cela ne s'applique qu'à moi. »
« Hm ? »
« Vous, les serviteurs de Djinn, vous ne mourez pas même si on vous coupe la tête, n'est-ce pas ? Celui dont la vie est en jeu, c'est seulement moi. Comme c'est injuste. »
« Tu... ne me dis pas que tu connais d'autres serviteurs ? »
Dainan fut choqué par la plainte d'Abel.
« Hm ? Je ne l'ai pas dit ? Que j'en avais déjà combattu un. »
« Je savais seulement que tu avais combattu d'autres Djinns. »
« Alors je m'abstiendrai de répondre à ta question précédente. »
« Espèce de bâtard, Abel... »
Abel le dit avec la bouche tordue dans une expression amère, et Dainan — toujours un mélange de colère et de ravissement — répondit.
Abel testait les techniques de Dainan.
Mentalement, cela signifiait qu'il avait assez de marge pour le faire.
Mais en vérité, il n'y avait presque aucune différence de capacité entre eux deux.
Non, peut-être serait-il juste de dire que la différence était nulle.
C'est à quel point ils étaient à égalité.
Ce qui existait là, c'était une différence de perspective.
Perspective... que regardes-tu ?
Abel ne regardait pas le présent, mais le futur — la version de lui-même qui deviendrait encore plus forte.
« Concentre-toi sur ce combat, maintenant ! »
« Oui, c'est absolument vrai. »
Abel eut un sourire ironique aux cris de Dainan.
« Mais je ne peux pas m'en empêcher quand je veux voir quelque chose. »
« Vouloir voir quelque chose ? »
« La version de moi-même qui a pris ta technique et est devenue plus forte que je ne le suis maintenant. »
« Espèce de bâtard... »
Aux paroles d'Abel, Dainan répondit avec un visage mêlant colère et ravissement.
En colère qu'il ne fût pas concentré sur le combat avec lui en cet instant précis.
Ravi par cette attitude consistant à essayer de faire siennes les techniques de son adversaire, même dans un combat où sa vie était en jeu.
Le cœur humain est complexe, et le cœur des serviteurs l'est aussi.
« Par le passé, je pensais chaque jour que je voulais devenir plus fort. Je me suis souvenu de ce sentiment. »
Les mots qui s'échappaient de la bouche d'Abel étaient presque doux.
Depuis qu'il était devenu roi, ou peut-être même avant — depuis la fondation de la « Crimson Sword » — il avait senti que le désir de se battre pour ses camarades l'emportait sur le désir de devenir plus fort lui-même.
Même ainsi, il avait dû grandir de jour en jour.
Mais il n'avait pas possédé ce désir ardent et brûlant... il en était conscient.
Il se souvenait de ce désir de force.
Non, pour être précis, il s'en souvenait petit à petit depuis quelque temps déjà.
Probablement depuis sa rencontre avec le magicien de l'attribut eau qui observait le combat depuis le haut des remparts.
Après avoir été entraînés ensemble dans ces Nations centrales et avoir voyagé ensemble, ce désir était revenu plus clairement à sa mémoire.
Et maintenant, en rencontrant une épée avec la même force que la sienne, il avait jailli.
« Je veux devenir plus fort. »
Cette détermination fut filée par les lèvres d'Abel.
« Incroyable ! Très bien alors. Dans ce cas, bats-moi et deviens plus fort ! »
« Je ferai un effort. »
Après avoir répondu cela, Abel expira brusquement, profondément.
En un instant, il se concentra uniquement sur le combat devant lui.
L'éclat de l'épée devint encore plus tranchant.
(Hé ! Ça devient encore plus rapide ? Un humain peut vraiment bouger aussi vite ? Non, non, non, attends une seconde. Ce type n'est-il vraiment pas humain ?)
L'étonnement de Dainan commença enfin à se voir même sur son visage.
Seules deux personnes remarquèrent le changement et sa raison sur cette scène.
L'une était le Djinn Raja.
Et l'autre était Ryo.
« Dans l'éclat de l'épée d'Abel, du vert s'est mélangé. »
Ce murmure fut entendu par Ronja, qui se tenait à côté de Ryo.
Mais Ronja ne comprit pas ce que cela signifiait.
L'épée d'Abel était une épée magique.
C'est pourquoi elle brillait d'un rouge éclatant.
Pourtant, d'une certaine manière, Ryo sentait que la brillance était différente.
« Je ne l'ai pas combattu. Mais j'en ai entendu parler. Si je me souviens bien... Richard du Royaume de Knightley, son épée... « Ex ». J'avais entendu dire que personne d'autre ne pouvait la manier correctement, mais cet épéiste appelé Abel la manie ? Non, même ainsi, je suppose que ce n'est pas encore toute sa puissance ? Pourquoi peut-il l'utiliser ? Est-il une sorte de descendant ? »
Raja murmura en observant le combat.
Puis elle sourit faiblement et ajouta :
« Dainan, je t'envie. »
Désirer le combat contre un adversaire fort.
C'est la nature des Djinns.
C'est la même chose que les humains qui veulent manger de la nourriture délicieuse.
C'est pourquoi on ne peut y échapper.
Tout comme il y a des gens comme des sages qui ne sont pas obsédés par la nourriture, il y a des Djinns qui ne sont pas obsédés par le combat non plus... mais ce sont simplement des excentriques, non, des Djinns excentriques.
Quelque part, ils portent probablement des vêtements rouges.
S'ils voient l'un de leurs serviteurs combattre un ennemi puissant, ils ressentent de l'envie.
Naturellement, ils voudraient eux-mêmes combattre cet ennemi puissant aussi.
C'est tout naturel.
Mais si on leur demandait s'ils voudraient arracher ce combat de côté et le prendre pour eux, la réponse est non.
Pour un Djinn, un serviteur est, dans un sens, un enfant.
Non, plutôt qu'un enfant, peut-être vaut-il mieux dire qu'ils sont une partie de soi-même.
Après tout, ce sont des êtres créés en divisant sa propre puissance, et aussi les cibles auxquelles on fournit sa propre puissance.
Si c'est une partie de soi-même... alors sûrement on ne voudrait pas arracher la joie de cette partie de côté, n'est-ce pas ?
Bien sûr, si cette partie était vaincue, alors on voudrait prendre le relais contre l'adversaire soi-même.
Avec une telle Raja observant, le combat continua.
« Abel, tu es vraiment un maniaque du combat. »
« Hein ? Dainan, ne dis pas de choses au hasard. Je suis un épéiste normal, ordinaire. »
« Alors pourquoi souris-tu ? »
« Je souris ? »
À la remarque de Dainan, Abel fut surpris.
Il n'avait pas conscience de sourire.
« Tu souris faiblement. »
« Ça doit être ton imagination. Tu as des hallucinations. »
« Comme si ! »
Il l'avait fait remarquer parce que son adversaire souriait faiblement juste devant lui.
Il n'y avait aucun moyen que ce fût une hallucination.
Mais l'épéiste devant lui refusait de l'admettre.
« Écoute, Dainan. Un maniaque du combat, c'est quelqu'un comme toi, ou comme ce type « Ryo » qui regarde depuis les remparts du château tout en brandissant une épée bien qu'étant magicien et en chargeant au corps à corps. Ce n'est certainement pas quelqu'un comme moi, un épéiste qui aime la paix. »
La façon de parler d'Abel était devenue quelque peu celle d'un magicien maniaque du combat, probablement en raison de leur connaissance assez longue.
« J'admettrai que je suis un maniaque du combat. Je suis un serviteur de Djinn, après tout. Ma maîtresse, Raja-sama, est bien plus une maniaque du combat que moi, mais on n'y peut rien car c'est une Djinn. Mais Abel, tu aimes trop te battre même si tu es humain. »
« Hé, maintenant, ne dis pas des choses qui pourraient être mal comprises. »
Abel objecta aux paroles de Dainan.
Dire « tu aimes trop te battre » pourrait être acceptable pour un épéiste, mais si un roi était appelé ainsi, ce serait définitivement un problème.
Un pays gouverné par un tel roi ne rendrait jamais son peuple heureux.
« Je ne l'ai jamais combattu moi-même, ni Raja-sama, mais il y a eu autrefois quelqu'un qui a vaincu un Djinn alors qu'il était encore humain. Son nom était Richard. »
« Ah... »
Au nom familier — bien trop familier — de son ancêtre, les lèvres d'Abel laissèrent échapper un mot avant qu'il ne puisse l'arrêter.
« Ce type était apparemment du genre qui « aimait trop se battre ». »
« Je vois... le roi Richard. »
Le royaume gouverné par le roi Richard était réputé avoir prospéré.
Cette prospérité a conduit au royaume d'aujourd'hui, et il se tenait désormais suprême comme l'une des trois grandes puissances des Nations centrales.
Dans ce cas, pensa Abel, peut-être qu'être traité de roi qui « aimait trop se battre » n'était pas si mal après tout.
S'il était comme le grand roi Richard, alors peut-être que c'était bien.
Après cela, le combat entre Abel et Dainan continua.
Vers trente minutes...
« Il devrait être temps. »
Ryo murmura.
Personne n'entendit ce murmure.
Les villageois sur les remparts du château regardaient le combat avec une attention captivée, alternant entre joie et tristesse.
Dainan, le serviteur du Djinn, continuait de combattre tout en souriant tout le temps.
De l'extérieur, cela semblait plutôt étrange, mais on n'y pouvait rien.
L'homme lui-même débordait d'un sentiment de félicité qu'il n'avait jamais ressenti auparavant.
Abel, de son côté, combattait aussi avec un léger sourire.
Pour ceux qui le voyaient, il pouvait sembler encore plus étrange... mais cela aussi, on n'y pouvait rien.
L'homme lui-même ressentait sa propre croissance même en combattant.
Un combat à l'épée durant trente minutes était incontestablement un long combat.
Dans un combat prolongé, les humains sont généralement désavantagés.
C'est parce qu'ils ont des difficultés avec l'endurance.
De plus, parmi les êtres vivants capables de manier des armes, les humains sont fragiles et mous.
Sans parler des Djinns, des serviteurs et des vampires... même comparés aux centaures, par exemple.
Mais l'épéiste à l'épée magique combattant ici n'était pas mauvais dans les combats prolongés.
Plutôt, on pourrait même dire qu'il était bon dans ce domaine.
Pourquoi ?
Parce qu'il excellait à réfléchir.
Pendant qu'ils se battaient, il analysait les forces et les faiblesses de l'adversaire et exposait même leurs points faibles.
De plus, il saisissait la trajectoire de l'épée de l'adversaire et optimisait sa propre défense contre elle.
Devenir plus fort en combattant... pour Abel, c'était en vérité la vie ordinaire.
« Oui, Abel l'épéiste est un lâche. »
Ryo murmura d'une petite voix, le dénonçant étrangement.
En vérité, Ryo avait un côté similaire lui-même...
Aucun d'eux ne le savait, bien sûr.
Et puis, en un instant...
« Maintenant, ça devrait aller. »
« Quoi ? »
Le murmure d'Abel atteignit Dainan alors que leurs épées s'entrechoquaient.
Au lieu de bloquer le coup descendant de Dainan avec son épée, il l'esquiva par un mouvement du corps.
Du coup descendant, Dainan enchaîna sur une taille horizontale.
Normalement, Abel esquiverait cette taille horizontale.
Mais cette fois...
Clang !
Il fit un pas en avant tout d'un coup, amenant son corps profondément près de la base de l'épée de Dainan, leva sa propre lame et utilisa tout son corps pour encaisser la taille horizontale.
Le principe du levier.
Quand vous balancez une épée, la pointe devient la partie la plus rapide et porte le plus de force.
Inversement, plus vous êtes près de la garde, plus c'est lent et moins ça porte de force.
À ce point près de la garde, Abel pouvait résister même contre la force brute d'un serviteur.
Tournant une fois avec un pas rapide pour ajouter de l'élan, il trancha les deux poignets de Dainan.
Poursuivant la rotation, il coupa le cou, les deux jambes, et finalement transperça le cœur avec son épée.
Le duel à l'épée entre Abel et le serviteur Dainan se termina par la victoire d'Abel.
Rejoignez mon Patreon et continuez vers le chapitre suivant en avance ici sur Patreon !