Chapitre 727
Si mon travail vous plaît, n'hésitez pas à me soutenir en rejoignant mon Patreon ici.
Cette série n'est possible que grâce à mes contributeurs Patreon, qui financent le traducteur professionnel et permettent à ce projet passion de voir le jour.
Chapitre 0688 Opération de transfert
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
À une heure de marche de « Rinshan Kaiho », où séjournaient Ryo et Abel.
Le groupe arriva au lac en question.
Il y avait un nombre considérable de personnes aux alentours.
Des individus probablement impliqués dans les travaux, d'autres issus du bureau du magistrat, ainsi que des résidents locaux...
« Malgré le phénomène anormal, il y a tant de monde ici ? Est-ce vraiment sans danger ? »
« Peut-être s'agit-il d'une anomalie qui ne présente aucun risque pour les gens ? »
Ni Ryo ni Abel n'avaient la moindre idée de ce qui se tramait.
Alors qu'ils s'approchaient, un homme vint à leur rencontre.
Un visage que Ryo reconnut.
« Ryo-dono, Abel-dono, merci d'être venus. Je vous présente mes excuses pour ne pas avoir pu vous accueillir ce matin. »
C'était le vice-magistrat Hyuran.
« Quelque chose d'étrange s'est produit ? »
« Oui. Plutôt que "produit", je devrais dire que c'est "apparu"... »
« Apparu ? »
Hyuran fit une grimace à la question d'Abel, tandis que Ryo inclinait la tête.
« C'est sur l'autre rive du lac. Je vais vous guider. »
Sur ces mots, Hyuran se mit en marche.
Ryo et Abel le suivirent, accompagnés des cinq membres de Winter Thunder.
« Ces gens sont en train de prier ? »
demanda Ryo en observant la foule rassemblée.
« Oui. Ce sont des résidents locaux. »
Après avoir répondu, Hyuran poursuivit :
« Pour l'instant, nous avons ordonné aux ouvriers de ne pas s'approcher davantage. Seul le personnel du bureau du magistrat se trouve sur l'autre rive. »
Après avoir marché un moment, ils atteignirent l'autre côté du lac.
À quelque distance, un vieillard vêtu de ce qui ressemblait à des habits bleus se tenait là.
Mais cela...
« Ce n'est pas un humain. »
Lorsqu'Abel affirma cela avec une certitude évidente, Hyuran opina du chef.
Le vieillard bleu semblait même scintiller légèrement.
Soudain, le vieil homme se mit à marcher.
Il semblait avoir reconnu le groupe et s'approchait.
« Il n'avait pas bougé d'un pouce depuis son apparition au milieu de la nuit... »
murmura le vice-magistrat Hyuran pour lui-même.
Ces mots semblèrent ramener les cinq membres de Winter Thunder à la réalité.
Ils adoptèrent des postures de combat.
« Attendez ! »
Mais une voix tranchante les retint.
C'était Ryo.
« Ryo ? »
demanda Abel, suspicieux.
« Il dégage une aura similaire à celle de mon maître. »
« Ton maître ? »
« Oui. Mon maître d'escrime. Celui qui m'a offert cette robe et cette épée. »
« Oh... »
Abel hocha la tête à l'explication de Ryo.
Une entité non humaine... située dans la forêt de Rondo.
Ryo fit également quelques pas en avant pour aller à la rencontre du vieillard bleu.
Il ne s'éloigna pas trop, afin que leur conversation reste audible pour Hyuran et les autres...
Le vieillard bleu s'arrêta à environ cinq mètres de Ryo et ouvrit la bouche.
« Hm. »
D'un seul mot, il dévisagea Ryo de haut en bas.
« Enchanté. Je m'appelle Ryo, je suis aventurier. »
Ryo décida de prendre l'initiative des salutations.
« Mon nom est... imprononçable par des bouches humaines. Mais cela rendrait la conversation difficile. Tu peux m'appeler Sanputou. »
« Dans ce cas, Sanputou-san. »
Le dialogue s'établit entre Sanputou et Ryo.
Une fois la communication possible, bien des problèmes tendent à se résoudre rapidement... en général.
« Toi... Ryo, n'est-ce pas ? Porter la robe du roi, chausser les souliers du roi et porter l'épée du roi... Tu es bien favorisé. »
« Ah, vous êtes donc bel et bien lié à mon maître. »
La robe de Ryo et ses effets lui avaient été offerts par le Dullahan qui l'avait formé au maniement de l'épée dans la forêt de Rondo.
Ce Dullahan était apparemment le Roi des fées de l'eau.
En d'autres termes, ce vieillard bleu devant eux était un parent du Roi des fées de l'eau ?
« Hm, appeler le roi ton maître... Et cette "gouttelette" qui déborde de ton corps. Tu n'es pas humain. Tu n'es ni un elfe, ni un spellno, ni un vampire... et bien sûr, ni un akuma, ni un dragon... quelle énigme. »
« Non, je suis humain. »
Ryo déclara cela avec une assurance totale.
Cette réaction devait être inattendue.
Le vieillard bleu cligna des yeux à plusieurs reprises.
« Non, mais... »
« Je suis humain. »
« Pourtant... »
« Je suis humain. »
« Je vois... Très bien, humain Ryo. »
« Oui, je vous prie de me traiter comme tel. »
Le vieillard bleu renonça à insister, et Ryo inclina profondément la tête.
C'est un secret que, en retrait, un certain épéiste murmura : « Ryo sait vraiment mener les gens par le bout du nez. »
« Hum, donc, c'est vous qui avez brisé l'équipement et la digue, Sanputou-san ? »
« Oui. »
Ryo alla droit au but, et Sanputou acquiesça.
Ce n'était pas là le cœur du problème.
Du point de vue de Ryo, Sanputou — qui semblait être un compagnon, voire un parent du Roi des fées de l'eau — n'était certainement pas une entité malveillante.
Et il ne doutait pas qu'il s'agissait d'une existence extrêmement puissante.
Si une telle créature résidait dans ce lac... et que la digue et l'équipement avaient été détruits, c'était probablement le résultat des actions de Sanputou.
Cette déduction tenait la route.
En même temps, il devait y avoir des circonstances inévitables.
« Pourriez-vous nous dire pourquoi vous faites cela ? »
« En ce moment, dans ce lac... Les humains l'appellent le lac Kanro, n'est-ce pas ? Dans ce lac Kanro, un Baoyi est sur le point de naître. »
« Quoi ! »
Celui qui s'exclama de surprise à la réponse de Sanputou fut le vice-magistrat Hyuran, qui écoutait derrière eux.
Mais il ne fut pas le seul : les cinq membres de Winter Thunder écarquillèrent également les yeux.
Seuls Ryo et Abel ne réagirent pas...
« Hum... Désolé. Nous ne sommes pas originaires des Nations centrales, nous ne savons donc pas vraiment ce qu'est ce Baoyi. »
dit Ryo d'un ton désolé.
Abel hocha également la tête.
Ce fut le vice-magistrat Hyuran qui donna l'explication.
« Je l'avais deviné d'après votre tenue et la couleur des cheveux d'Abel-dono. Un Baoyi est aussi appelé "poisson-trésor"... C'est une espèce précieuse que l'on voit rarement. »
Hyuran marqua une pause, puis poursuivit :
« Mais plus encore, on le qualifie de "trésor national". »
« Un trésor national ? »
« Oui. La légende veut que les régions où résident les Baoyi deviennent fertiles et sont assurées de prospérer en tant que nations. »
« C'est incroyable. »
Ryo fut impressionné par l'explication de Hyuran.
Mais il remarqua alors que l'expression de Hyuran n'était pas radieuse.
« Mais votre mine n'est pas très réjouie, Hyuran-san. »
« En effet... Les Baoyi sont une espèce précieuse, mais ils pondent très rarement, et il faut beaucoup de temps pour que les alevins éclosent. »
« Du temps ? Combien ? »
« J'ai entendu dire qu'il fallait cinq ans. »
« Cinq ans pour un œuf... »
Même Ryo fut surpris.
Puis il comprit.
Il comprit le sens de l'expression de Hyuran.
Cela signifiait qu'ils ne pouvaient pas se permettre d'attendre cinq ans.
« Mais c'est une espèce précieuse, n'est-ce pas ? Au point d'être appelée "trésor national"... »
« Exactement. S'il ne s'agissait que d'un projet de gestion fluviale pour Chuarou, nous aurions convaincu le magistrat et gagné du temps. Mais... »
« Cela implique donc d'autres seigneurs et, par extension, le gouvernement central. »
Aux mots de Ryo, Hyuran répondit avec un visage empreint d'angoisse, et Abel manifesta sa compréhension.
Sanputou, qui avait écouté les humains en silence, prit la parole.
« Eh bien, c'est ainsi que les choses se présentent. »
Une existence qui avait probablement une durée de vie bien plus longue que celle des humains semblait comprendre les affaires du monde des hommes.
« Et donc, pour les cinq prochaines années, j'avais l'intention de continuer à faire obstruction. »
« Quelle façon de penser musclée... non, quelle façon de penser autoritaire. »
Devant la détermination de Sanputou, Ryo faillit laisser échapper le mot « cerveau musclé », trop honnête.
« Nous sommes bien conscients qu'il s'agit d'une affaire de convenance humaine, et j'imagine que vous pourriez être en colère... »
« Je ne suis pas en colère. Mais je n'ai pas non plus l'intention de m'écarter. »
Sanputou déclara cela fermement en réponse aux paroles de Hyuran.
Ryo inclina la tête et demanda :
« Êtes-vous en colère parce que les humains modifient la nature pour leur propre confort ? »
« Intervenir dans la nature est un instinct humain, n'est-ce pas ? J'ai moi aussi observé les humains pendant des dizaines de milliers d'années. J'ai appris au moins cela. »
Le vieillard bleu répondit avec un rire.
« Mais si vous en faites trop... »
« Si vous en faites trop, cela se retourne contre les humains, et les humains périssent. C'est vrai pour tout, n'est-ce pas ? Qu'il s'agisse d'êtres vivants ou de monstres, s'ils consomment trop de ce qui leur sert de nourriture, cela se répercute sur la survie de l'espèce. La vérité des êtres vivants est la même pour tous. Si vous abusez, cela se retourne contre vous-mêmes. Ai-je tort ? »
« Je vois. »
Ryo hocha la tête.
L'être devant lui semblait transcender de loin les émotions humaines.
La destruction de la nature par les humains fait partie des principes humains.
Il ne les blâme pas pour cela ; en tant qu'espèce indépendante, il n'interfère pas.
S'ils vont trop loin, cela revient sous forme de destruction de l'espèce.
Si les humains vont trop loin, les humains périssent.
Ce n'est pas une autre espèce qui détruit les humains.
Les conséquences des actions humaines reviennent de la nature... C'est ce qu'il comprend comme principe.
À ce stade, Ryo ramena ses pensées à la situation présente.
Probablement, même s'ils laissaient les choses en l'état, le conflit durerait cinq ans.
Sanputou continuerait d'empêcher la disparition de l'ancien lac Kanro, tandis que le camp humain essaierait encore et encore de réduire les délais de construction... un tel conflit.
« Il est courant que les travaux publics soient retardés à cause de la situation des propriétaires terriens, mais... si l'armée s'en mêle, les choses deviendront problématiques. »
Oui, si le camp humain tentait de résoudre les choses par la force et finissait par utiliser la puissance militaire, le résultat ne serait probablement pas très brillant.
S'il s'agissait du gouvernement central de Darwei tel qu'il était actuellement... Ryo ne pensait pas que l'Empereur ou le prince Ryun feraient une telle folie, mais les fonctionnaires locaux qui ne voulaient pas signaler les retards de construction au gouvernement central n'étaient pas nécessairement les mêmes.
Ou peut-être les contacts administratifs locaux du gouvernement central...
Ryo fit donc la suggestion évidente.
« Le Baoyi ne pourrait-il pas être déplacé vers le nouveau lac Kanro ? »
« Hm, impossible. Ils ont déjà des œufs dans leur corps. Dans cet état, leur endurance est à la limite. Les déplacer est impossible... »
Juste après avoir dit cela, Sanputou se tut.
Il porta une main à son menton et se mit à réfléchir.
Le groupe l'observait intensément.
Si le Baoyi pouvait être déplacé, tout serait résolu.
Mais tout le monde ici comprenait que ce serait difficile.
S'il avait été possible de le faire, Sanputou l'aurait déjà fait, pensèrent-ils.
Hyuran et les cinq membres de Winter Thunder sentaient également qu'il s'agissait d'une existence dotée d'une telle puissance.
Une existence qui transcendait de loin les humains.
Après un moment, Sanputou abaissa la main qu'il avait posée sur son menton.
Puis il fixa Ryo et ouvrit la bouche.
« Cette "gouttelette" qui déborde de toi, Ryo... Est-ce qu'elle déborde toujours ? »
« Hum... Par "gouttelette", voulez-vous dire ce que les elfes appellent le "facteur féerique", et les akumas la "gouttelette féerique" ? »
« Oui, c'est cela. »
À la confirmation de Ryo, Sanputou hocha la tête.
Comme le nom diffère selon l'humain... ou plutôt selon l'espèce ou l'existence, il fallait le confirmer correctement.
« Pour être honnête, je ne sais pas moi-même, mais elle semble déborder constamment. Une bête spirituelle que je connais a dit que cela prolongeait leur durée de vie. »
Ryo se souvint que la bête spirituelle du village de Niels avait dit quelque chose de similaire.
« Je vois ! »
Sanputou écarquilla les yeux et hocha la tête une fois.
« Ryo pourrait être capable de le faire. »
« Le facteur féerique de Ryo est incroyable. Il ne fait cependant rien pour Ryo lui-même. »
« Oui... Si possible, j'aurais préféré quelque chose comme me rendre invincible, ou me permettre de me régénérer instantanément même si je suis blessé. »
Sanputou était ravi, Abel était un peu stupéfait malgré sa surprise, et Ryo regrettait de vouloir des effets plus pratiques.
<Dolly>.
Une <Dolly> assez grande avec des côtés de cinq mètres fut créée.
Pourtant, comparée aux quatre <Dollies> gardées dans l'arrière-cour de Rinshan Kaiho, elle était plus petite...
Cependant, le magicien de l'eau qui avait créé la <Dolly> inclinait la tête.
« Qu'y a-t-il, Ryo ? »
« Non, il y aura une énorme quantité d'eau cette fois, donc ce sera lourd. De plus, si je le déplace sur une distance d'un kilomètre, le Baoyi dans l'eau sera soumis à une forte tension. Même avec <Ice Bahn>. Idéalement, j'éliminerais complètement les vibrations du sol et des roues... le faire flotter dans l'air serait le mieux. »
« Le faire flotter ? N'est-ce pas un peu trop difficile ? »
Abel répondit à l'idée de Ryo en disant que ce serait effectivement difficile.
Ryo fixa Abel.
Et puis, il eut une inspiration.
« Abel, comme on pouvait s'y attendre de ta part ! C'est une idée brillante ! »
« ...Je n'ai rien dit. »
C'était vrai, Abel n'avait rien dit.
<Ice Create: Speech Podium>.
À l'endroit où la <Dolly> avait disparu, apparut un podium de glace de taille à peu près équivalente pour faire des discours.
« Ce truc de podium... n'est-ce pas celui que tu as fait dans la cité de Rune ? »
« Tu t'en souviens bien. C'est celui sur lequel Abel est monté pendant la cérémonie d'intronisation. »
Ryo loua la mémoire d'Abel.
« Ce truc... volait dans les airs. »
« Oui, oui. C'est celui-là. Je vais projeter <Water Jet> par en dessous, le faire flotter juste un peu cette fois, puis le pousser en douceur. »
L'image de Ryo était celle du air hockey.
Au air hockey, l'air sort de la table et fait flotter le palet, mais cette fois, il pulvériserait de l'eau depuis une plateforme de glace pour le faire flotter.
Comme il n'y aurait aucune friction avec le sol, il devrait être possible de le pousser même avec un seul doigt, et surtout, comme il ne subirait pas les irrégularités du terrain, le Baoyi dans l'eau ne devrait pas être stressé non plus.
« Opération de relocalisation du Baoyi, commencez ! »
« Ouais... »
Et ainsi, l'opération de relocalisation du Baoyi, comme Ryo l'appelait, commença.
Ryo plongea sa main dans le bord du lac.
« Hum, il y a deux Baoyi, n'est-ce pas ? »
« Oui. Tu l'as bien deviné. »
« Oui, c'est l'une de mes spécialités. »
Il n'utilisait que <Active Sonar>, mais Ryo répondit avec un peu de fierté.
En premier lieu, leur présence était différente de celle des autres poissons.
Faisaient-ils environ un mètre ?
Ils étaient grands pour des poissons d'eau douce, mais plus que cela, quelque chose était différent.
Le sonar de Ryo analysait les cibles en utilisant les vibrations de l'eau et leurs réflexions.
Comme les réflexions variaient selon la substance de la « cible », l'analyse était possible.
En pensant ainsi, la « présence » du Baoyi pourrait être quelque chose qui les rendait fondamentalement différents en composition matérielle des poissons...
(Pas des êtres vivants, et pas des monstres non plus ?)
Ryo le sentait, mais il ne le dit pas à voix haute.
Si seuls Sanputou et Abel étaient à proximité, cela irait, mais Hyuran du bureau du magistrat, qui pouvait être considéré comme un fonctionnaire local, et Winter Thunder étaient également là.
« Je vais transformer l'eau autour des deux en glace sans froid et les placer sur cette plateforme tels quels. Sanputou-san, pourriez-vous le dire aux deux ? »
« Je comprends. »
Sanputou ferma doucement les yeux.
Dix secondes plus tard, il les ouvrit.
« Ils disent que c'est bon à tout moment. »
« Compris. Alors... <Ice Create: Aquarium> »
Lorsque Ryo chanta, l'eau autour du Baoyi fut découpée sous forme de glace.
L'« aquarium » fut ensuite soulevé par des stalactites et lentement déplacé vers le rivage du lac.
<Ice Bahn>.
L'aquarium fut lentement transféré des stalactites vers un chemin de glace, puis glissa sur le « podium de discours » en glace... où il gela tranquillement en place sur le podium.
« Ouais, d'accord. »
Ryo vérifia diverses choses et hocha la tête avec satisfaction.
L'instant suivant, le podium de discours portant l'aquarium s'éleva d'environ cinq centimètres du sol.
« Alors, partons. »
Ryo suggéra rapidement de partir.
L'eau à l'intérieur de l'« aquarium » contenait clairement une quantité considérable d'air.
Un déplacement d'un kilomètre ne ferait pas suffoquer le Baoyi.
Pourtant, c'était un environnement différent de l'habituel.
Avec des œufs impliqués, il valait mieux pour eux passer le moins de temps possible dans un tel environnement.
Le groupe partit.
Il y avait un kilomètre de l'ancien lac Kanro au nouveau lac Kanro.
Cependant, comme la route avait beaucoup de montées et de descentes, cela prit environ vingt minutes.
« Il a vraiment l'air léger. »
Abel interpella Ryo, qui marchait à côté de lui tout en poussant le « podium de discours ».
Ryo marchait en le poussant, mais il semblait incroyablement léger.
« Bien sûr. C'est la chose incroyable à propos de ce podium de discours. Une fois de retour au royaume, je ferai de la publicité pour dire que même les charges lourdes peuvent être transportées comme ça facilement. »
« Faire de la publicité ? »
« Je vais en faire la promotion et produire des outils d'alchimie comme ce podium de discours et les vendre. L'argent rentrera par seaux entiers ! »
Ryo répondit joyeusement.
Mais Abel, marchant à côté de lui, inclinait la tête.
« Qu'y a-t-il, Abel ? Tu vas dire quelque chose comme, laisse-moi avoir une part là-dedans, puisque c'était mon idée qui a rendu cela possible, alors donne-moi la moitié des profits ? »
Ryo demanda avec une expression manifestement méfiante.
« Non... Ce podium qui flotte comme ça, c'est à cause de ta magie de l'attribut eau, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est ça. »
« Si tu faisais le podium comme un outil d'alchimie... cela signifierait le faire flotter avec la magie de l'attribut eau aussi, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est ça ? »
« Quel genre de pierre magique utiliserais-tu pour ça ? »
« Hein ? »
Pendant un moment, Ryo ne comprit pas le sens de la question d'Abel.
Mais après avoir réfléchi un moment, son expression se raidit.
Et puis...
« Bleue... une pierre magique d'eau... je suppose ? »
Il répondit d'une petite voix, presque un murmure.
Oui, Ryo comprit aussi.
« Les pierres magiques d'eau sont précieuses. Non, on pourrait même dire qu'elles circulent à peine sur le marché général. Parce que... »
« Elles ne peuvent être obtenues qu'auprès de monstres sous-marins. Et les monstres sous-marins sont difficiles à capturer... »
Ryo faillit s'effondrer à genoux, mais se força rapidement à rester conscient et mit de la force dans ses jambes.
En ce moment, ils étaient en train de transporter le Baoyi.
« Tch... Je résoudrai ce problème après notre retour au royaume. Pour l'instant, je vais me concentrer sur le transport. »
« C'est vrai, ce serait le mieux. »
Vingt minutes plus tard, le groupe arriva au nouveau lac Kanro.
En suivant la procédure inverse de l'ancien lac Kanro, l'« aquarium » fut abaissé, et les deux Baoyi furent transférés dans le nouveau lac Kanro.
« Comment est-ce ? »
Ryo demanda à Sanputou avec une expression tendue.
« Hm. Tous deux semblent être vivants. Ils semblent être en meilleure condition que lorsqu'ils étaient dans l'autre lac. C'est grâce à toi, Ryo. »
« Oh, c'est bien. »
Sanputou sourit, et Ryo sourit aussi.
En entendant leur échange, le groupe se réjouit.
L'opération de relocalisation du Baoyi avait réussi.
Oui, l'opération de « relocalisation » du Baoyi avait réussi.
« En fait, j'ai une affaire dont j'aimerais te consulter en privé, Ryo. »
« Qu'est-ce que c'est, Sanputou-san ? »
« En fait, le lac là-bas a aussi d'autres poissons... »
« Eh... »
En effet, il l'avait vu avec le sonar il y a un instant.
Il y avait eu un bon nombre de poissons dans l'ancien lac Kanro...
« Je pensais que la perte de vie due au développement humain était l'ordre naturel, mais... en regardant le Baoyi être relocalisé... »
« Vous n'avez pas besoin d'en dire plus. Laissez-moi faire ! »
Ryo se frappa la poitrine avec son poing droit.
Un geste signifiant : « Laissez tout faire à moi ».
Abel regarda de derrière en haussant les épaules.
Ses lèvres bougèrent comme pour dire : « Ryo est vraiment trop gentil. »
Quatre heures plus tard.
« Et avec ça... Haa, haa... la relocalisation... haa, haa... est terminée. »
C'était la définition même d'être dans un état d'épuisement total.
Eh bien, Ryo était toujours debout sur ses deux pieds.
« Ryo, merci beaucoup. »
Le vieillard bleu Sanputou s'inclina profondément.
« Non, non, je n'ai rien fait de si majeur. »
Ryo répondit avec un sourire.
Il était fatigué, mais c'était le moment où il devait faire bonne figure.
« Comme on pouvait s'y attendre de l'homme que le roi avait à l'œil. Nous, les fées de l'eau, n'oublierons jamais le dévouement de Ryo. »
En disant cela, Sanputou disparut.
Après qu'il se fut évanoui, Ryo réalisa qu'il aurait dû demander beaucoup de choses.
« Mince... »
Ryo sombra dans le désespoir face à sa propre gaffe, et la fatigue l'envahit.
Mais le travail n'était pas encore terminé.
« Au nom du bureau du magistrat de Chuarou, je vous présente nos remerciements. »
En disant cela, le vice-magistrat Hyuran s'inclina également profondément.
Derrière lui, les cinq membres de Winter Thunder firent de même.
Et plus loin derrière eux, plusieurs centaines de personnes s'inclinèrent aussi.
C'étaient les résidents locaux du lac Kanro.
Certains d'entre eux pleuraient.
Ils s'inclinèrent encore et encore.
« Oh, non, non, ce n'était vraiment rien de si majeur. »
Ryo était heureux d'être remercié, mais apparemment, il était du genre à se sentir embarrassé par une gratitude trop profonde et venant de trop de gens.
Finalement, ils restèrent à Rinshan Kaiho cette nuit-là aussi, et Ryo et Abel partirent de la cité de Chuarou le jour suivant.
Naturellement, ils montaient Andalusia et Feiwan, tandis que quatre énormes <Dollies> les suivaient derrière eux.
« Cette fois, c'était une aventure très paisible. »
« Eh bien, ouais. »
« Abel a l'air très insatisfait. »
« Insatisfait ? Non, je ne suis pas insatisfait ou quoi que ce soit. »
« C'est un mensonge ! »
Ryo le condamna d'un ton fort.
« Tu t'attendais à une bataille plus chaotique, palpitante et sanglante, et tu as été déconcerté par le côté anticlimactique de tout ça ! »
« Non, je n'espérais rien de tel. »
« Hmph. Même si tu mens, je peux le dire. Les gens dans des métiers de combat rapproché barbares comme les épéistes doivent tous être comme ça. »
« Voilà, encore les préjugés de Ryo. »
Comme toujours, Ryo et Abel plaisantaient, et leurs chevaux bien-aimés hennissaient joyeusement alors qu'ils les portaient sur leur dos.
Le retour paisible au royaume ne faisait que commencer.
Rejoignez mon Patreon et continuez vers le prochain chapitre en avance ici sur Patreon !