Chapitre 714
Chapitre 0675 L’alchimiste de génie Abel ?
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Très bien, c’est terminé ! »
Sur le pont du dixième navire public de Darwei, Ryo s’exclama avec ravissement.
« Beau travail. De l’alchimie ? »
Abel cessa de manier son épée et félicita Ryo.
« Oui, oui. Ces gens... non, ces Akumas sont apparus soudainement. Quelque chose de terrible pourrait arriver à partir de maintenant. Je me suis préparé pour que nous soyons en sécurité si un incident survenait. On dit bien : “Mieux vaut prévenir que guérir”, après tout. »
« Ce que tu bidouillais, était-ce la formule magique pour le Neil Andersen ? »
« Hein... »
Ryo se figea aux mots d’Abel.
Par « Neil Andersen », il faisait référence au second navire de classe Rondo, le Neil Andersen. Le sous-marin que Ryo peut produire grâce à l’alchimie.
Le Neil Andersen est, bien entendu, un vaisseau sur lequel Abel avait déjà navigué, et il les avait sauvés à plusieurs reprises lors de diverses crises.
Abel connaissait donc son existence.
Mais...
« Je n’ai jamais prononcé un seul mot à ce sujet, n’est-ce pas ? »
murmura Ryo, les yeux écarquillés.
En effet, Ryo n’avait jamais mentionné quel type de formule magique il s’agissait.
Il n’avait certainement pas invoqué le Neil Andersen.
Il savait qu’Abel avait jeté un coup d’œil par-dessus son épaule de temps à autre, mais quand même...
« Non, j’ai simplement pensé que cela ressemblait à une formule magique liée au Neil Andersen que j’avais déjà vue. »
« Quoi... ! »
À ces mots, Ryo resta totalement bouche bée.
Il devenait évident qu’Abel ne faisait pas que deviner.
Il pouvait le déduire de la ressemblance avec une formule magique qu’il avait déjà vue ?
Il était impossible de savoir une chose pareille à partir d’un élément aussi ambigu !
Quelqu’un qui n’a jamais programmé ne peut pas deviner ce qu’un morceau de code fait juste en le survolant.
Que ce soit du Fortran, du LISP ou du C... peut-être du Python, plus probablement ?
Non, c’est anormal.
La seule explication concevable était...
« En fait, Abel pourrait être un génie de l’alchimie. »
dit Ryo, les yeux grands ouverts.
« Ouais, bien sûr. »
Mais Abel balaya la remarque d’un rire.
« Je n’ai jamais étudié l’alchimie, pas une seule fois. »
« C’est exactement pour ça ! »
rétorqua Ryo, rouge d’indignation face aux propos d’Abel.
« Il est anormal de comprendre quelque chose que l’on n’a jamais étudié. »
« Ah bon ? »
Abel haussa les épaules.
« Abel, quand nous retournerons au Royaume, tu devrais devenir l’apprenti de Kenneth immédiatement ! »
« Hein ? »
« On dit qu’il faut battre le fer tant qu’il est chaud. Si tu commences à apprendre maintenant, d’ici à ce que tu sois vieux, tu pourrais devenir un alchimiste célèbre dans tout le Royaume ! »
« Qu’est-ce que c’est que cette... »
Ryo parlait avec passion ; Abel semblait totalement imperturbable.
« De plus, je ne peux pas utiliser la magie, n’est-ce pas ? »
« Ah... »
Aux mots d’Abel, Ryo fut frappé de stupeur.
Les alchimistes manipulent la magie.
Ou plutôt, il faut être magicien pour devenir alchimiste...
Il se souvint d’un échange similaire par le passé.
« Un alchimiste spécialisé qui conçoit des formules magiques... »
« Existe-t-il un tel alchimiste ? »
« Pardonnez mon ignorance, mais je n’en connais aucun. »
« Exact. Moi non plus. »
Le monde, semble-t-il, ne se déroule pas toujours comme on l’espère.
« Eh bien, si j’ai deviné correctement que c’était lié au “Neil Andersen”, alors je suis satisfait. »
« Rien que ça, c’est incroyable. »
dit Abel joyeusement, et Ryo hocha la tête avec appréciation.
« Nos “préparations”... sur terre, en mer et dans les airs, la plus faible est sans aucun doute la mer. J’ai donc pris des mesures pour que nous soyons en sécurité quoi qu’il arrive en mer. »
« Pour la terre, je comprends, mais le ciel n’est-il pas vulnérable aussi ? »
« Hein ? Abel, tu as appris à voler, n’est-ce pas ? »
Abel portait un « Anneau de vol ».
C’était une version modifiée par Ryo ; elle consomme du mana mais permet de voler même en dehors de la région « Chuo Chuang » de Darwei.
« Eh bien, certes je peux voler, mais pas avec une liberté totale... »
« Alors tu attireras l’attention de l’ennemi. Pendant ce temps, Andalusia, Feiwan et moi nous échapperons. »
« Hé... »
« Ne peux-tu pas risquer ta vie pour ton fidèle destrier ?! »
« Pense à quelque chose qui sauvera non seulement mon cheval, mais aussi ma vie... »
Abel soupira et répondit à la remarque pleine de reproches de Ryo.
« Mais Andalusia et Feiwan ne peuvent pas voler non plus, que comptes-tu faire ? »
« Je créerai instantanément un grand <Wagon> et je les placerai dessus. Comme deux chevaux pèsent mille kilos, même avec des <Propulseurs à jet d’eau>, le <Wagon> ne volera pas... mais je pense pouvoir gérer une descente lente. Ça devrait aller. »
Ryo faisait référence au moment où Abel avait fait voler la plateforme lors du couronnement dans la Cité de Rune.
« Pourrais-tu m’y mettre aussi... »
« Si je fais ça, qui défendra contre l’ennemi ? »
« C’est exactement là que Ryo intervient... »
« Je suis occupé à générer le <Wagon> et à protéger Andalusia et Feiwan. »
dit Ryo fermement.
Abel secoua la tête.
Quelques instants plus tard, Abel murmura :
« Quand nous serons projetés dans les airs, je pourrai simplement attraper le col de Ryo immédiatement. »
« Hein ? »
« Je peux utiliser Ryo comme bouclier. Tu génères automatiquement des murs et des lances de glace, n’est-ce pas ? Le bouclier parfait. »
« Comment oses-tu ! Un épéiste qui se cache derrière un magicien, n’as-tu donc aucun honneur ?! »
« Survivre d’abord, ressentir des remords ensuite, c’est ça l’esprit. »
« C’est une version modifiée... »
Abel afficha un sourire sournois et Ryo fronça les sourcils de frustration.
Tandis qu’ils discutaient ainsi, Andalusia et Feiwan se prélassaient sur le pont, profitant du soleil et les observant.
De si paisibles et chers destriers.
Le monde, aujourd’hui encore, était en paix.
« Au fait, Ryo. »
« Qu’y a-t-il ? »
« Tu as effacé tous les golems de la Résidence Rondo, n’est-ce pas ? »
« Oui. À l’exception du Jeton d’Amitié n° 2 que j’ai donné au Capitaine Lu Yao, ils sont tous ici. »
Ryo dit cela en tapotant légèrement un bibelot suspendu au cordon de sa robe.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un inro* contenant des assaisonnements. Je montre ceci aux mauvaises personnes en disant : “Contemplez, ne voyez-vous pas ce blason ?!” » NDT : Inro - Un étui portable utilisé pour transporter de petits objets comme un sceau, des médicaments, etc., généralement porté sur les kimonos tout en servant d’accessoire de mode artistique.
Ryo répondit joyeusement, se sentant comme un magistrat errant dans un conte.
Abel ne réagit pas.
« Euh, Abel ? »
« Ah, désolé. J’ai compris que c’était un récipient pour les assaisonnements. Non, je voulais parler de l’objet au bout de ce cordon... »
Au bout du cordon de ce que Ryo appelait un inro, deux pierres de mana bleues étaient attachées sur la cordelette.
« Autrefois, on appelait ça un netsuke. Eh bien, ce sont simplement des pierres de mana d’eau. »
« C’étaient celles du Manoir Rondo, n’est-ce pas ? »
« Tu as une bonne mémoire. »
La mémoire d’Abel impressionna Ryo.
Ces pierres de mana d’eau étaient placées dans une pièce du Manoir Rondo et fournissaient du mana aux golems ; les « souvenirs » des golems y étaient également stockés.
« Il ne serait pas exagéré de dire que le Messager n° 1 et tous les souvenirs des Oniwaban sont contenus dans ces deux pierres de mana. Quand nous retournerons au Royaume, je les remettrai en place. J’ai hâte d’y être~ »
Ryo hocha la tête avec bonheur, visiblement plongé dans ses pensées.
Après que le navire eut navigué pendant un moment, Abel prit la parole.
« Nous arriverons au port du Grand-Duché d’Atinjo demain, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. Passons en revue le Grand-Duché d’Atinjo. »
« Une revue ? »
Abel pencha la tête aux mots de Ryo.
« Le Grand-Duché d’Atinjo a annexé la Cité Libre de Kwebasa pour en faire la cité autonome de Kwebasa, est intervenu dans la guerre civile de la Fédération méridionale de Ghegish-Lu et a établi un régime fantoche. Ces deux pays ont été totalement placés sous son contrôle. Ils ont fait cela pour s’opposer à l’Empire Choouchi, la nation des Phantomkins du nord. »
« Mais la puissance de l’Empire Choouchi a été affaiblie. Dans le processus, le Grand-Duc d’Atinjo est mort, et le puissant Duc Helb a été capturé par le Roi Fantôme. »
« Les deux ont été possédés parce qu’ils étaient des Phantomkins. Mais le nouveau Grand-Duc qui a succédé au titre est humain. Le Duc Helb a été temporairement gelé, mais je l’ai libéré de la glace. »
« Le but ostensible de cette visite est de rendre l’épée sacrée Tatien, que le Duc Helb a brandie lors de la réunion dans la cité autonome de Kwebasa, au Grand-Duché d’Atinjo. »
Ryo et Abel étaient sur la même longueur d’onde concernant cette affaire.
« Mais je connais ton objectif caché, Abel. Ton grand désir. »
« Mon objectif caché ? Mon désir ? »
Abel pencha la tête à la remarque de Ryo.
« La dernière fois, tu l’as manqué : tu veux te gaver de la délicieuse cuisine du Grand-Duché d’Atinjo, n’est-ce pas ? Si ça, ce n’est pas évident. »
« Ça ressemble moins à mon désir qu’au tien. »
« Ne fais pas semblant de le cacher ! »
« Alors Ryo ne veut pas manger la délicieuse nourriture du Grand-Duché d’Atinjo ? »
« C’est totalement différent. Bien sûr que je vais manger. »
« Ouais, je ne vois vraiment pas en quoi c’est différent. »
C’est vrai, à ce moment-là, ils pensaient tous les deux que ce serait une visite très paisible...
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !
Le PDF et l’ePUB compilés pour la partie finale du volume 3 du Magicien de l’eau, partie 6, livre 1 sur 2 (chapitres 622 à 650) et livre 2 sur 2 (chapitres 651 à 673) sont désormais disponibles dans ma boutique Patreon ! Le téléchargement est gratuit pour le niveau Gold et supérieur. Rappel : ce sont les mêmes chapitres que ceux publiés ici, simplement pour une lecture plus facile ou si vous souhaitez soutenir mon travail.