Chapitre 710
Chapitre 0671 Entrée en lice
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ainsi, ils sont capables de commander des wyvernes, après tout. »
Le prince Ryun murmura ces mots avec amertume.
Ils s'y attendaient.
Mais c'était le pire des scénarios envisagés.
Et cela se comprenait aisément.
Les wyvernes n'avaient rien à voir avec les gobelins, les orcs, ou même les ogres.
On pouvait dire que leur rang en tant que monstres appartenait à une toute autre catégorie.
Le prince Ryun jeta un regard vers un coin du camp principal.
Ses aides s'y trouvaient, mais la personne qu'il désirait le plus voir était déjà partie.
Apparemment, ils s'étaient mis en mouvement dès l'apparition des wyvernes.
« Lu Yao, je suis désolé de toujours causer des ennuis. »
Le murmure resta sans réponse.
Dès l'instant où les silhouettes volantes lancées depuis le château de Shuntai furent identifiées comme des wyvernes, la capitaine Lu Yao passa à l'action.
Bien entendu, son unité d'artillerie magique lui emboîta le pas.
Ils se dirigèrent vers un imposant dispositif d'alchimie, placé dans un coin du camp principal et recouvert d'une bâche.
Ryo remarqua immédiatement le mouvement.
« Abel, c'est le moment ! »
« Hm ? »
« Tu sais, ce dispositif d'alchimie. Celui que la capitaine Lu Yao et son équipe ajustaient. Il était couvert pour que nous ne puissions pas le voir de l'extérieur. »
« Oh, cette chose énorme. Elle fait la taille d'un wagon. »
« Un dispositif d'alchimie de champ de bataille de la taille d'un wagon me rappelle le "Souffle de Panacée — Diffusion longue portée : Miséricorde de la Déesse" ! Il avait été efficace lors de la bataille finale contre le Djinn, n'est-ce pas ? »
« En effet. Grâce à lui, la vie de nombreux soldats a été sauvée. »
« Wah ! »
Le « Souffle de Panacée — Diffusion longue portée : Miséricorde de la Déesse » était un dispositif d'alchimie que Ryo et le vicomte Kenneth Hayward avaient construit ; il diffusait une magie de soin de l'attribut lumière sur tout le champ de bataille.
Ryo n'avait pas été présent lors de son utilisation, mais Abel lui avait raconté plus tard qu'il avait produit des effets remarquables.
Puisque ce dispositif de diffusion longue portée faisait à peu près la taille d'un wagon, leur curiosité pour cet appareil de taille similaire était naturelle.
La bâche fut retirée et le dispositif fut tiré vers l'avant.
« Une chaise géante ? »
« Avec un canon attaché ? »
Abel et Ryo ne comprirent pas tout de suite de quoi il s'agissait.
Puis, une inspiration traversa l'esprit de Ryo.
Probablement grâce à ses connaissances de son monde d'origine.
« Une gatling antiaérienne, n'est-ce pas ? »
Un canonnier s'assoit sur un siège et un canon à plusieurs tubes est monté devant lui, pointé vers le ciel.
Le siège et le canon pivotent ensemble pour intercepter les cibles aériennes...
Une arme qui existait durant la Seconde Guerre mondiale.
Celle-ci n'était pas aussi sophistiquée, et elle possédait une seule protubérance en forme de canon plutôt que plusieurs.
La capitaine Lu Yao était déjà assise sur le siège.
Le canon fut avancé et sa base fixée au sol.
Le siège et le canon semblaient pouvoir bouger librement au gré de la visée de Lu Yao.
Autour d'elle...
« Il y a environ cinquante personnes ? »
« Oui. C'est l'unité d'artillerie magique. »
Même pour Abel et Ryo, le spectacle était étrange.
Chacun tenait un cordon relié au canon.
« Ce mécanisme... »
« L'unité d'artillerie magique tient des cordons. À bien y penser, la Miséricorde de la Déesse nécessitait aussi des prêtres tenant des cordons. »
« Oui. Le mana est transmis au dispositif le long de ces cordons. Après de nombreuses expériences avec Kenneth, cela s'est avéré être la méthode avec le moins de perte de pouvoir magique... J'imagine que ce canon utilise des cordons pour la même raison. »
« Incroyable. »
« Les grands esprits se rencontrent, peut-être. »
Ryo hocha la tête avec conviction.
Le vicomte Kenneth Heyward était, aux yeux de Ryo, un alchimiste de génie qu'il considérait presque comme un maître.
La capitaine Lu Yao était également une alchimiste d'un tel calibre que Ryo lui aurait volontiers confié le Jeton d'Amitié n°2-kun.
De son point de vue, tous deux étaient de véritables « intellectuels » de l'alchimie.
« Lu Yao, faites feu au bon moment ! »
« Reçu ! »
Le prince Ryun donna l'ordre ; Lu Yao hocha la tête.
Elle déplaça légèrement le canon... et fit feu.
BOUM !
Une détonation assourdissante, et une unique boule de feu blanche fut lancée.
La boule de feu blanche frappa la tête de la wyverne de tête comme prévu, engloutissant instantanément tout le crâne dans les flammes.
La tête de la wyverne fut pulvérisée.
Naturellement, la wyverne touchée de plein fouet s'écrasa.
« Wah ! »
« Incroyable ! »
Des acclamations éclatèrent dans le camp principal de Darwei.
Mais le prince Ryun ne se joignit pas aux applaudissements.
« Les talismans ne peuvent protéger de si grandes wyvernes. Quelle puissance, tout de même. »
« Oui, la force est écrasante. »
Ryo fit l'éloge de l'arme tandis qu'Abel grimaçait.
« Voilà que l'épéiste tatillon refait surface ? Parfois, tu devrais simplement te contenter de louer la prouesse. »
« Non... cette chose a une telle puissance de frappe... combien de coups peut-elle tirer ? »
« Eh... »
La remarque d'Abel fit réaliser la même chose à Ryo.
La question était la durabilité du canon.
En regardant la capitaine Lu Yao et les autres, ils visaient déjà la wyverne suivante et tiraient à nouveau.
Beaucoup dans le camp principal jubilaient, mais le visage du prince Ryun restait tendu.
« Le prince Ryun sait-il que le canon ne tiendra pas ? »
« Il doit le savoir. C'est probablement pour cela qu'il a l'air si sombre. »
« Peut-être qu'une fois ce canon brisé, il n'y a aucun plan de secours ? »
« Probablement pas ; nous parlons de wyvernes. Dans le royaume, on dit qu'une seule wyverne nécessite vingt aventuriers de rang C ou plus pour être abattue... »
« Étant donné que ce dispositif les abat en un seul coup, c'est un outil d'alchimie incroyable. »
« En effet, il l'est. »
D'après l'expérience des deux hommes dans les Nations centrales, la performance de ce dispositif frôlait l'anormal.
La logique, cependant, était simple.
Même dans les Nations centrales, on préparerait plus de vingt aventuriers de rang C, accompagnés de nombreux magiciens.
Pour ce dispositif, cinquante magiciens déversaient actuellement leur magie dedans...
« Une cinquantaine de wyvernes ont décollé, n'est-ce pas ? »
« Il y en avait à peu près autant. »
« Combien ce "canon" peut-il en abattre... »
« Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être pu nous organiser. »
« C'est vrai. La difficulté avec les armes, c'est leur durabilité lors d'une utilisation continue. Même les épées sont ainsi, n'est-ce pas ? »
« Quand les épées s'entrechoquent, elles chauffent. Quand elles chauffent, elles s'affaiblissent. Ce dispositif d'alchimie doit être identique... »
« Il tire de la magie de l'attribut feu, et en continu qui plus est, sans temps suffisant pour refroidir. »
Aux mots de Ryo, Abel pencha la tête et demanda :
« Pourquoi ne pas le refroidir avec ta magie de l'attribut eau, Ryo ? »
« Ah... je comprends où tu veux en venir, mais si je le refroidis trop rapidement, il va probablement se fissurer. »
« Est-ce le cas ? »
« Je pense qu'il a besoin de refroidir naturellement et lentement. Mais pour l'instant, nous n'avons pas ce luxe. »
« Donc la capitaine Lu Yao et le prince Ryun comprennent qu'il ne tiendra pas jusqu'au bout. »
Dans les circonstances extrêmes de la guerre, beaucoup de choses deviennent une course contre la montre.
Des décisions qui ne seraient jamais prises en temps de paix, des actions qui ne seraient jamais entreprises, doivent être accomplies.
Les historiens futurs les analyseront et les critiqueront...
Oui, cela peut être exact.
Oui, cela peut être rationnel.
Mais ce qu'il faudrait rechercher, c'est la raison pour laquelle ce choix n'a pas été fait.
Ayant fait un pas — non, un demi-pas — dans le domaine des études historiques, Ryo se surprit à penser ainsi.
« Roi Abel du Royaume de Knightley, si je peux me permettre. »
« Permission accordée. »
« Eh ? Je n'ai même pas encore posé ma question. »
« C'est à propos de savoir si tu peux intervenir si quelque chose arrive, n'est-ce pas ? »
« Oui... »
« Bien sûr, je t'y autorise. Même si l'Empire Choouchi ou les Phantomkins nous en tiennent rigueur par la suite. En tant que Premier Duc du Royaume de Knightley, j'autorise ton intervention. »
« Oui ! »
Jugement instantané, décision immédiate.
C'est pour des moments comme celui-ci que Ryo tenait Abel en si haute estime.
En tant que roi, en tant qu'autorité suprême supervisant la gouvernance de la nation, il accordait sa permission avec la résolution d'en porter toute la responsabilité.
Ce n'était pas quelque chose qu'une personne ordinaire pouvait faire facilement.
Mais — non, précisément à cause de cela — Ryo comprenait.
C'est parce qu'on peut faire ce que les gens ordinaires ne peuvent pas faire que l'on est roi.
Après avoir abattu trente wyvernes, le canon se fendit.
« Maudit soit... est-ce la fin ? »
La voix frustrée de la capitaine Lu Yao retentit, et les membres de l'unité d'artillerie magique qui entouraient le « canon » pour canaliser le mana baissèrent la tête.
Le prince Ryun fronça les sourcils plus profondément que jamais, ferma les yeux un bref instant, puis releva le visage comme s'il avait pris une décision.
Il s'adressa à l'empereur Tsuin :
« Votre Majesté, nous demanderons à la Garde Impériale de s'occuper des wyvernes... »
À cet instant, une voix coupa la parole sur le côté.
« Avec tout le respect que je vous dois, Votre Majesté, puis-je être autorisé à offrir un humble avis ? »
C'était le duc Rondo, Ryo, s'inclinant poliment, utilisant un langage inhabituellement formel.
« Hmm ? Duc Rondo ? Attendez un instant. Ryun, énoncez votre prochaine mesure contre les wyvernes. »
C'était la tente de commandement sur le champ de bataille.
De plus, en plein milieu des combats.
En tant que commandant suprême, l'empereur Tsuin sollicita d'abord l'avis du prince Ryun, qui était responsable de l'élaboration de la stratégie.
« Votre Majesté, il n'y a pas d'autres mesures efficaces. Si le duc Rondo possède une méthode efficace, je serais moi aussi très désireux de l'entendre. »
« Ryun parle ainsi. Duc Rondo, avez-vous quelque chose ? »
« Oui, en effet. En fait, il se trouve que je suis assez doué pour la chasse aux wyvernes. »
Sur ce, Ryo eut un sourire éclatant.
« Très bien, Abel, faisons cela. »
« D-d'accord... »
« Cette fois, tu n'as pas besoin d'aller achever celles qui tombent après avoir été abattues. Traverser la Garde Impériale pendant qu'ils se battent ne ferait que les gêner. »
« Ah, c'est vrai... Je n'y pensais pas du tout. »
« Comment ça ?! Jusqu'à présent, c'était moi qui les abattais, et toi qui portais le coup de grâce ! »
« C'était sur le chemin du retour de la Montagne du Diable vers Rune. Mais ta magie peut les achever aussi, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, je n'ai jamais essayé, donc je ne saurais dire. »
Ryo répondit délibérément.
Bien qu'en vérité, il débordait de confiance.
« C'est parti ! <Icicle Lance Shower> »
Au moment où Ryo incanta, d'innombrables lances de glace se formèrent dans le ciel et assaillirent les wyvernes.
Les ailes furent percées, les corps cloués au sol, les lances de glace transperçant les torses et les crânes indistinctement.
En un instant, un cimetière de wyvernes fut créé sur le sol.
Ryo hocha la tête avec satisfaction devant le résultat.
Abel secoua légèrement la tête, comme pour dire : « Toujours le même ».
Mais les autres dans le camp principal de Darwei étaient trop stupéfaits pour prononcer un mot.
Plus stupéfait encore que le camp de Darwei, le camp principal de l'Empire Choouchi au sommet des remparts du château était sous le choc.
Surtout l'empereur Wangshang Ku...
« Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce que c'est que ça... »
Il ne pouvait que répéter ces mots comme un murmure délirant.
Cependant, un homme se tenant un peu à l'écart eut une réaction tout à fait différente.
« Des lances de glace ? Des lances de glace, n'est-ce pas ? Des lances de glace qui percent les wyvernes si facilement. Et des centaines d'entre elles — en un instant ! Aucun doute là-dessus. Aucun doute que ce bâtard de duc Rondo est sur le champ de bataille ! »
Avec stupéfaction et un sourire dément de plaisir, le Roi Fantôme se réjouit.
Naturellement.
Il avait rejoint la guerre contre Darwei précisément parce qu'il voulait combattre le duc Rondo.
Si cela n'avait pas été le cas, il serait personnellement allé ouvrir le « mur » vers les Nations centrales...
Le Roi Fantôme était pleinement conscient d'être un maniaque du combat.
« Bien. Je me dirige vers les lignes de front. Taoran, procédez selon le plan. »
« À vos ordres. »
Le Roi Fantôme dit cela avec un sourire, et Taoran reçut ses ordres.
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !