Chapitre 705
Chapitre 0666 Alchimiste
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le navire amiral provisoire de la flotte alliée, le Dixième Navire Public, percuta la flotte de Kouri au centre de la formation.
Même alors que Ryo lançait des lances de glace, le bombardement magique de la flotte de Kouri se poursuivait.
En particulier, la densité de feu visant le Dixième Navire Public était considérable.
Bien entendu, chaque tir fut repoussé par le mur de glace.
Au centre de la flotte de Kouri, avec des navires déployés à bâbord et à tribord, se trouvait un bâtiment battant pavillon national de Darwei et la bannière du prince Kouri.
Ce navire était le vaisseau amiral, le Feidoshin.
Le Dixième Navire Public s'encastra dans ce dernier.
Les deux navires amiraux entrèrent en collision.
L'un déploya un mur de glace.
L'autre déploya la <barrière> du navire.
La collision se résuma donc à un choc entre deux parois invisibles.
Aucun son.
Pourtant, une scène extrêmement rare dans la guerre navale se déroula.
Sur la proue du dixième navire se tenaient Ryo et les chefs de la flotte alliée.
Sur la proue du Feidoshin se tenaient le prince Kouri et les commandants de sa flotte.
Les deux états-majors se dévisagèrent.
Mais le premier à prendre la parole ne fut aucun des deux commandants en chef.
« Vous devez être le célèbre Lord Rowon. »
Ryo s'adressa ainsi à un vieil homme debout sur la proue du Feidoshin.
« En effet. Duc Rondo, ravi de faire votre connaissance. »
Répondit le vieil homme.
La distance en ligne droite entre eux était peut-être de dix mètres.
Entre eux s'étendaient le mur de glace et la <Barrière>, les séparant.
« Rendez-vous. »
Déclara le prince Kouri d'une voix claire.
Un ordre naturel.
Pourtant, la flotte alliée hésita face à ces mots.
La flotte était dirigée par Kabui Somar.
Il avait reçu officiellement l'autorité de commandement de la part de l'empereur.
De droit, il détenait l'autorité d'accepter une reddition.
Mais il n'était pas originaire de Darwei.
La personne de Darwei la plus haut gradée présente était le capitaine La Wu du dixième navire.
Mais il n'était, après tout, que le capitaine d'un seul navire.
Il comprit que prendre une décision susceptible de déterminer le cours futur de toutes les affaires de Darwei serait un fardeau bien trop lourd à porter seul.
Ainsi, la flotte alliée vacilla.
« Ryo. »
Abel l'appela doucement, et d'un signe de tête, il pointa le menton vers le centre du pont du Feidoshin.
À l'instant où Ryo le vit, la colère traversa son visage.
Sur le pont du Feidoshin se tenait le prince Ryun.
Autour de lui se trouvaient l'assistant Wen Shu et le capitaine Lu Yao.
Tous trois réprimaient leur frustration.
Ils n'étaient pas enchaînés, mais encerclés à distance par ce qui semblait être les troupes royales du prince Kouri.
« Des otages... »
Les mots murmurés par Ryo furent si bas que même Abel ne put les entendre.
Ce résultat avait probablement été calculé dès le début.
Cela avait commencé avec le petit nombre de vingt tirs.
Au final, même le barrage de puissance maximale avait été dévié, confirmant que Lord Rowon lui-même était présent.
Si Ryo n'avait pas été là et qu'ils avaient pu couler toute la flotte alliée... qu'il en soit ainsi.
Si Ryo était présent, montrer que le prince Ryun était retenu en otage pouvait servir à forcer la reddition.
Le camp Kouri savait que le prince Ryun et le duc Rondo étaient alliés.
S'ils pouvaient attirer Ryo ou le neutraliser... la victoire pourrait être remportée sans confrontation militaire à grande échelle.
C'était méprisable.
Méprisable, mais il n'y avait rien à faire en se contentant de le qualifier ainsi.
C'était la guerre.
C'était un champ de bataille.
Si la victoire pouvait être obtenue au prix de quelques vies ?
Beaucoup de dirigeants choisiraient cela.
Et le prince Kouri avait fait ce choix.
Les entrailles de Ryo bouillonnaient de rage.
Il comprit qu'ils avaient mal lu la situation et qu'il lui manquait encore quelque chose.
Mais il y réfléchirait plus tard.
Ce qu'il devait faire maintenant, c'était protéger ceux qui avaient été capturés !
<<Abel, gagne du temps, s'il te plaît.>>
<<...Compris.>>
Surpris par la soudaine « Résonance de l'âme » de Ryo, Abel s'exécuta néanmoins.
Ryo avait dû envisager la possibilité que même un murmure puisse être entendu.
De là où il se tenait, Ryo regardait devant lui comme à l'accoutumée.
Mais Abel pouvait le sentir.
L'attention de Ryo s'était tournée ailleurs.
Probablement vers l'alchimie.
Il faisait quelque chose d'alchimique dans sa tête... construisant ou modifiant une formule magique.
« Eh bien, alors. »
Ryo faisait confiance à Abel et lui avait demandé de gagner du temps.
Il allait simplement accomplir ce qui devait l'être.
Abel se prépara et tendit le bras avec assurance.
« Est-ce ainsi qu'un roi agit à Darwei !? »
Les mots d'Abel, prononcés avec la dignité d'une proclamation royale, frappèrent les commandants de la flotte de Kouri.
Kabui Somar et le capitaine La Wu furent surpris par les paroles soudaines d'Abel.
Abel avait soudainement crié devant le prince.
Mais lorsqu'ils regardèrent dans la direction indiquée par Abel...
« Prince Ryun... »
Murmura le capitaine La Wu en voyant le prince Ryun et les autres sur le pont du Feidoshin.
Kabui Somar, ayant assisté au banquet de Ryun, reconnut son visage.
Il comprit également que Ryun était, en fait, un rival du prince Kouri.
La raison pour laquelle ils se trouvaient sur le pont du navire amiral.
En substance, ils étaient des otages.
Abel le fit remarquer.
En même temps, par ses gestes et son ton ferme, Abel fit comprendre au prince Ryun et aux autres qu'il comprenait leur situation difficile, même sans qu'on le lui dise.
Au milieu de cela, les dirigeants adverses furent surpris par le comportement d'Abel...
Mais, à part Ryo, une personne ne sembla pas surprise.
C'était l'homme qui avait été dénoncé.
« Je vois. »
Murmura le prince Kouri, hocha la tête une fois, et continua de parler.
« Le gardien du duc Rondo, Albert... mais appelé "Abel" dans certains cercles. J'ai entendu dire qu'autour du duc Rondo se trouve un homme appelé Abel... il apparaît même dans la "Ballade du Royaume de Knightley". Le duc Rondo est toujours accompagné de cet homme. Vous êtes donc le Roi Héros Abel Ier. »
Le capitaine La Wu et Lord Rowon furent surpris.
Kabui Somar, qui le savait déjà, ne montra aucune surprise.
« Eh bien, que comptez-vous faire, prince Kouri ? »
Le regard d'Abel transperça le prince Kouri de plein fouet.
C'était véritablement le regard d'un roi.
« Je ne pense pas avoir besoin d'expliquer à Sa Majesté le Roi Héros Abel... mais si la guerre peut être évitée au prix de trois vies, pourquoi ne pas choisir cela ? »
« Le peuple suivra-t-il un tel roi ? Un roi qui fait honte à son peuple de s'être laissé prendre par lui ne peut être un roi ! »
« Une divergence d'opinion, Votre Majesté. »
« Le peuple est la base même d'une nation. »
« Non — la nation est la base du peuple. Sans État, le peuple ne peut vivre. »
Déclara le prince Kouri sans détour.
À l'instant où Abel entendit cela, il comprit.
Pourquoi le secrétaire Shau n'aimait pas le prince Kouri et pourquoi l'empereur Tsuin ne l'avait pas élevé au rang de prince héritier.
Pour le bien de l'État, forcer le peuple au sacrifice.
En réalité, de tels cas peuvent exister.
La politique, considérée comme le moyen de poursuivre le bonheur du plus grand nombre au détriment de quelques-uns, peut rendre de tels choix cruels inévitables.
Pourtant — ceux qui sont impliqués dans la politique ne doivent jamais considérer cela comme une fatalité.
Abel le croyait fermement.
Car ceux qui occupent de hautes fonctions doivent envisager les relations entre leur pays et les autres dans une perspective large, ils doivent toujours garder à l'esprit la vie de chaque citoyen.
C'est précisément ce que signifie « le peuple est la base de la nation ».
Mais le prince devant lui...
« Le peuple n'est pas un outil pour qu'un roi dirige son État. »
Dit Abel d'un ton grave, ses mots pesant de tout leur poids.
Le prince Kouri ne répondit rien.
Il était clair qu'il n'était pas ému par les paroles d'Abel.
Son regard, cependant, restait fixé sur Ryo, qui était resté silencieux jusque-là.
« Je me demandais pourquoi le duc Rondo révélait son identité alors que le roi Abel cachait la sienne en prétendant n'être qu'un simple garde du corps... »
Dit le prince Kouri, en regardant Ryo silencieux et en poursuivant.
« Je vois. Ainsi, le duc Rondo, le loyaliste, est chanté par les bardes. En attirant l'attention sur lui, il a empêché que son seigneur ne soit pris pour cible. Naturellement, si le Roi Héros Abel venait à Darwei, cela causerait un grand émoi. »
Le prince Kouri adressa ces mots directement à Ryo.
Mais Ryo garda les yeux sur les commandants de la flotte de Kouri, y compris le prince Kouri, et resta silencieux.
Le prince Kouri considéra cela avec suspicion.
Et Lord Rowon.
« Impossible... »
Murmura Lord Rowon, à l'instant où il regarda le prince Ryun et les autres au centre du pont.
La conscience apparut dans les yeux de Ryo.
« Il est trop tard. Apparais, Neil Andersen ! »
Au moment où Ryo parla, le sous-marin de glace Neil Andersen fut formé par alchimie autour du prince Ryun et des autres sur le pont central du Feidoshin.
En d'autres termes, dès l'instant de sa génération, le prince Ryun et les autres se trouvèrent à l'intérieur de Neil Andersen.
« Passer à une méthode de génération si spéciale a pris du temps. Abel, beau travail pour avoir gagné du temps ! »
« C'est vrai. »
Ryo fit un pouce levé pour exprimer ses remerciements, et Abel, surpris, les accepta.
Abel s'attendait à ce que Ryo utilise l'alchimie pour sauver le prince Ryun et les autres, mais il n'avait pas imaginé que Ryo générerait Neil Andersen sur le pont du navire amiral ennemi.
« <Torrent de lances de glace>. »
Les lances de glace de Lord Rowon s'abattirent sur Neil Andersen.
Mais chacune fut repoussée par la coque extérieure de Neil Andersen.
« J'ai activé la "coque alchimique" dès la génération. C'est une défense qu'un kraken ne pourrait même pas percer — voyons si elle peut être pénétrée ? »
Dit Ryo avec un sourire en coin.
Son visage était empreint de confiance.
« Je vois — c'est dur. »
Lord Rowon fronça légèrement les sourcils mais poursuivit rapidement.
« Si vous ne pouvez pas l'endommager de l'extérieur, faites-le de l'intérieur. Noyez-les. <Source infinie>. »
Lord Rowon lança un sort, mais rien ne se passa.
« Quoi ? »
Il grimaça visiblement.
« Vous aviez l'intention de générer de l'eau à l'intérieur de Neil Andersen pour noyer le prince Ryun et les autres. Pourtant, c'est impossible. »
« Pourquoi ? »
« Parce que Neil Andersen ne laisse pas passer la magie. »
« Impossible ! »
Pour la première fois depuis la collision, Lord Rowon exprima une surprise sincère.
« Cela ne se peut ! »
« C'est possible. »
Dit Ryo avec un air suffisant.
C'était le résultat de la glace multicouche de Ryo — une extrapolation de la magie basée sur ses connaissances terrestres en physique théorique.
Pour quiconque dont les connaissances se limitaient au « Phi » et qui avait consacré une étude approfondie à la magie et à l'alchimie, il serait naturel de vouloir crier « impossible ».
« Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horatio, qu'il n'en est rêvé dans votre philosophie — ainsi en est-il ! »
« Horatio ? »
Déclara Ryo, citant Hamlet, et Lord Rowon, déconcerté, marmonna.
« L'enquête intellectuelle humaine ne s'arrête jamais ; par conséquent, il devient possible de bloquer la magie... ou du moins, c'est ce que dit l'histoire. »
« Je vois. »
Lord Rowon hocha la tête à plusieurs reprises comme pour savourer les mots de Ryo.
« Intéressant. »
Un murmure.
« Intéressant. »
Un peu plus fort.
« Intéressant. »
Maintenant audible normalement.
« Comme c'est intéressant ! »
Un cri de ravissement...
Le cri extatique de Lord Rowon.
« Comme c'est intéressant, duc Rondo ! Vraiment la merveille de la magie, le summum de l'alchimie... la raison pour laquelle les humains sont humains... explorer, explorer et explorer. Ah ! Merveilleux ! Ne pas savoir maintenant, c'est être capable de savoir dans le futur ! Quelle joie ! Quel bonheur ! Quel délice exquis ! »
« Des gens comme Ilarion donnent la même impression — ces types de personnes semblent effrayants pour le commun des mortels. »
Murmura Ryo, observant les réactions de ceux autour de Lord Rowon, qui tremblait de joie.
Kabui Somar, le capitaine La Wu et les autres sur le pont du Feidoshin réagirent de la même manière.
Abel, peut-être habitué à Ilarion, arborait une expression du genre « Je m'y attendais ».
Le prince Kouri ne montra aucune expression.
Ou plutôt, un léger sourire.
Il gardait probablement Lord Rowon près de lui parce qu'il comprenait aussi cette facette de lui.
« Duc Rondo ! S'il vous plaît, partagez ce truc sur Horatio — enseignez-le-moi. »
Supplia Lord Rowon, manifestement en proie à un malentendu.
« Non. »
Ryo refusa, bien sûr.
Il pensa à corriger le malentendu mais abandonna.
Qu'Horatio soit sacrifié si nécessaire...
Désolé, Shakespeare.
« Refuser ? Ah, je vois ! Si vous le voulez, volez-le. Si vous le voulez, montrez votre puissance. Naturellement ! S'attendre à être nourri tout en gardant la bouche ouverte est arrogant. Une indulgence réservée aux oisillons... pas permise aux gens. Oh, en effet, en effet. »
Lord Rowon s'ébattait dans son ravissement.
Ryo avait déjà abandonné tout espoir de résolution pacifique.
« Lord Rowon. »
« Ah — Votre Altesse, c'est impossible. Le prince Ryun, qui était retenu en otage, est à l'intérieur de la glace du duc Rondo. Vous devez gagner par la force. »
« Ne pourriez-vous pas saisir et emporter une construction magique générée par un autre magicien de l'attribut eau ? »
« Oui, Votre Altesse, je l'ai dit auparavant. Mais c'était pour des constructions magiques. La couverture de glace sur ce pont a été produite par l'alchimie propre du duc Rondo. Les choses produites par l'alchimie ne peuvent être prises. »
« Je vois. »
Pour une raison quelconque, il semblait satisfait — non, peut-être était-il simplement ravi de pouvoir se battre.
Lord Rowon expliqua avec un rire.
Le prince Kouri fronça les sourcils.
Mais la décision vint rapidement.
« Alors faites-le. »
« Je pensais que vous diriez cela ! <Source infinie> ! »
Lord Rowon incanta à nouveau.
Mais encore une fois, rien ne se passa.
« Donc Lord Rowon a essayé de générer une vaste quantité d'eau sur le pont de ce Dixième Navire Public pour nous noyer. »
« En effet. Je vois — la glace devant nous est conçue pour ne pas laisser passer la magie ! »
Expliqua Ryo calmement, et Lord Rowon, toujours rempli de ravissement, comprit.
« Alors nous devons vraiment recourir à la force brute ! "Anneau de givre stellaire" ! »
Au moment où Lord Rowon le lança, Ryo leva les yeux.
Son <Sonar passif> — activé avant la collision — avait réagi.
Plus d'une centaine de choses apparurent dans le ciel.
L'instant suivant, une pluie de glace s'abattit sur la flotte alliée.
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !