Chapitre 704
Chapitre 0665 La touche Nelson
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« La touche Nelson. »
« Hein ? »
Les mots de Ryo firent pencher la tête à Abel.
Eh bien, c’était comme d’habitude.
« Le navire de tête qui charge droit dans une ligne de bataille ennemie reçoit la plus forte concentration de tirs de canon. »
« J’imagine. »
« Une fois, l’amiral Nelson lui-même monta à bord de ce navire de tête et plongea dans la ligne ennemie. »
« ...Oh. »
Ryo racontait avec passion la bataille de Trafalgar, mais Abel n’y comprenait strictement rien.
Tout ce qu’il avait saisi, c’est qu’un certain amiral nommé Nelson avait l’air impressionnant.
Néanmoins, il écoutait, car il jugeait impoli d’interrompre Ryo alors que celui-ci était en pleine effervescence.
Abel était un brave type.
« Tu charges, tu déchires la ligne ennemie et tu les divises. Une fois séparés, toutes nos bordées font face à l’ennemi, et le cours de la bataille change. »
« C-C’est vrai... »
« À partir de là, tu encercles et tu anéantis l’une des deux moitiés, puis tu écrases l’autre. C’est ça, la touche Nelson. C’est comme ça qu’on a stoppé le débarquement de l’empereur ! »
Le poing droit de Ryo se leva haut dans les airs.
Peut-être était-ce un hommage à l’amiral Nelson, qui avait risqué sa vie pour défendre son pays.
Soit dit en passant, l’amiral Nelson — qualifié par certains de plus grand héros de l’histoire britannique — était mort lors de cette bataille de Trafalgar.
Qu’allait-il se passer cette fois-ci... ?
« <Ice Wall : Mur de glace multicouche à 50 niveaux> »
La fierté de Ryo : le mur de glace le plus solide qui soit.
Avec cela, la défense était parfaite.
Après cela...
« Hé, Ryo, tu ne vas pas attaquer ? »
La question d’Abel s’adressait à Ryo et à Kabui Somar.
« Si tu utilisais quelque chose comme la <Pluie de lances de glace>, ne pourrais-tu pas les couler ? »
« Cette attaque qui a coulé le navire de guerre, c’est ça ? »
Kabui Somar hocha la tête aux paroles d’Abel.
Il acquiesça, mais ne semblait pas croire que cela fonctionnerait.
« L’ennemi... Le prince Kouri sait que le duc Rondo se tient aux côtés de Sa Majesté l’Empereur. Je ne sais pas s’il est avec les forces terrestres ou dans la flotte, cependant. »
« Ouais. »
« Pourtant, il nous a défiés dans une bataille navale. Pourquoi cela ? »
Kabui Somar marqua une pause, puis poursuivit.
« Je pense que c’est parce qu’ils ont quelque chose capable de nous tenir tête. »
« Quelque chose qui peut s’opposer à Ryo ? »
Honnêtement, Abel ne pensait pas qu’il existât quelqu’un capable de s’opposer à Ryo en tant qu’individu.
« Chaque fois que j’entendais le nom du duc Rondo dans la capitale impériale, on me l’expliquait ainsi. C’était comme si... »
« — Seigneur Rowon. »
Ryo termina la phrase, et Kabui Somar hocha la tête.
« Je vois. Donc ce seigneur Rowon est dans cette flotte. »
Abel acquiesça.
Pourtant, au fond de lui, il ne pensait pas que quiconque pût réellement rivaliser avec Ryo.
Parce qu’ils n’étaient que des humains, après tout.
Mais Ryo lui-même ajouta une note explicative.
« J’ai combattu de nombreux magiciens et épéistes, ainsi que ceux qui mêlent les deux. Mais il y a un type que je n’ai pas encore affronté. »
« Hm ? »
« Les alchimistes. »
« Ah... »
« L’alchimie est, pourrait-on dire, un art humain perfectionné. Le seigneur Rowon se tient à son sommet. »
« Je comprends. »
Abel l’avait déjà vu par le passé.
Il avait vu Ryo contrer des adversaires qui le surpassaient en magie ou en escrime en utilisant l’alchimie.
Cette fois, il s’agissait peut-être d’un adversaire qui surpassait cette alchimie.
Un alchimiste de haut rang est également un magicien de haut rang.
« Un adversaire capable de surpasser Ryo avec la magie de l’attribut eau et l’alchimie ? »
« Cette possibilité existe, oui. »
Aux paroles d’Abel, Ryo hocha la tête avec clarté.
Il n’était pas troublé.
Il n’était pas imprudent non plus.
« Néanmoins... »
Abel soupira et continua.
« Nous avons préparé une grande armée pour éviter un conflit armé, et pourtant, il semble que nous allons nous affronter malgré tout. »
« C’est comme si cela symbolisait la folie de l’humanité. »
Ryo fronça les sourcils et secoua la tête.
Même si les gens sont insensés, la guerre suit son cours.
Peut-être est-ce parce que les gens sont insensés qu’une fois qu’une guerre commence, elle ne s’arrête pas facilement.
« Duc Rondo, attaquez ! »
« Oui ! <Pluie de lances de glace "Éventail"> »
Une volée de lances de glace extrêmement épaisses fut tirée, se déployant en éventail depuis Ryo et frappant la flotte de Kouri déployée en avant.
Leur nombre : plus de quatre mille.
Mais chacune d’entre elles fut mutuellement annihilée !
« Qu’est-ce que... ! »
Il avait envisagé cette possibilité, mais Ryo lui-même fut surpris de voir l’interception se produire sous ses yeux.
Il pouvait voir l’instant de l’impact.
« Les disques de glace sont entrés en collision un par un. »
« Des disques de glace ? On dit que le seigneur Rowon affectionne ceux-là. Chaque disque se déplace comme s’il avait une volonté propre. »
« Comme s’ils avaient une volonté ? Ce serait de l’alchimie plutôt que de la magie, n’est-ce pas... ? »
Aux mots du capitaine La Wu, Ryo hocha légèrement la tête.
Dans des moments pareils, on peut sentir la profondeur de l’alchimie.
« Tirs de canon en approche ! »
Cria un guetteur au sommet du mât.
Un barrage simultané provenant de la ligne de bataille de la flotte de Kouri, forte de deux cents navires.
Mais tout fut repoussé.
Non pas par une annihilation mutuelle, mais par le mur de glace de Ryo qui couvrit toute la flotte alliée et dévia les tirs.
« Ce n’était pas une annihilation mutuelle ! Je leur ai montré une différence de puissance écrasante et je les ai balayés ! »
« O-Ouais... impressionnant. »
Ryo insistait auprès d’Abel à ses côtés, et Abel le félicita.
Féliciter Ryo pour lui remonter le moral pendant la bataille... Abel faisait preuve de maturité.
Ryo réfléchit un instant, puis hocha vigoureusement la tête.
« Très bien, j’ai mon honneur aussi. »
Il se tourna vers le commandant de la flotte, Kabui Somar, et proposa :
« Puis-je tirer en rafale la <Pluie de lances de glace> de tout à l’heure ? »
« Hein ? Ça me va, mais ton mana tiendra-t-il le coup ? »
« Je ne sais pas. Mais les challengers se dépassent. »
« ...Je m’en remets à toi. »
Ryo se sentait comme un challenger.
« Venez ! Volée complète de lances de glace ! »
« Tes paroles ne sonnent pas très "challenger". »
La remarque d’Abel, bien sûr, n’atteignit pas les oreilles de Ryo.
« <Pluie de lances de glace "Éventail"> »
Plus de quatre mille lances de glace extra-épaisses.
Mais encore une fois, toutes furent mutuellement annihilées.
« Comme prévu ! <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail"> <Pluie de lances de glace "Éventail">. »
Dix tirs consécutifs de <Pluie de lances de glace "Éventail">.
Au total, plus de quarante mille lances de glace assaillirent la flotte de Kouri.
Et s’ensuivit la lumière de l’annihilation mutuelle plus de quarante mille fois.
« Ils ont intercepté tout ça ? »
S’exclama Abel, stupéfait.
Son expression montrait qu’il venait d’assister à quelque chose de vraiment incroyable.
« Ryo... »
Appela-t-il son partenaire à ses côtés avec inquiétude.
« Abel, l’interception était prévue. »
« Même après en avoir tiré autant ? »
« Oui. Tout n’est finalement qu’un mouvement calculé vers la victoire finale. »
Abel semblait inquiet, tandis que le visage de Ryo était empli de confiance et de détermination.
« Bien, essayons une chose de plus. »
Ryo dit cela et commença à incanter.
« <Pluie de lances de glace "Pénétration">. »
Là où, auparavant, les lances de glace s’étaient dispersées depuis Ryo, cette fois, elles furent lancées vers une cible unique.
L’une après l’autre.
Quatre mille au total.
Toutes disparurent dans des éclairs d’annihilation mutuelle.
« C’est incroyable. Non... plutôt qu’incroyable, ça frise l’absurde. »
Ryo hocha légèrement la tête.
Bien sûr, pendant ce temps, la flotte alliée continuait d’avancer.
Cela signifiait que la distance entre les deux flottes diminuait régulièrement.
Finalement, elles allaient entrer en collision.
« Que se passe-t-il quand deux boucliers que les lances ne peuvent percer entrent en collision ? »
« ...Ils se poussent simplement l’un contre l’autre ? »
En réponse à la question de Ryo, Abel répondit sérieusement.
Dans sa tête, il imaginait des porteurs de boucliers se poussant les uns contre les autres avec leurs boucliers.
« Cela pourrait être inévitable. »
Ryo dit cela et regarda Kabui Somar.
Recevant ce regard, Kabui Somar hocha la tête.
« Tous les navires sont prêts pour le combat d’abordage rapproché. »
Mais tant celui qui répondait que Ryo comprenaient.
Ils seraient probablement incapables d’aborder les navires ennemis.
Bien sûr, l’ennemi serait probablement incapable d’aborder les leurs également.
Et alors, les deux flottes entrèrent en collision.
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !