Chapitre 701
Chapitre 0662 Ryo enragé
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Les deux hommes qui se trouvaient dans le ciel descendirent.
L'un était un homme aux cheveux roux vêtu d'une cape noire, et l'autre, un homme aux cheveux noirs en robe blanche.
Les trois aventuriers furent presque écrasés par la présence oppressive qui émanait de l'homme en robe blanche.
Ces trois-là étaient des aventuriers de rang spécial.
Ils représentaient le sommet des aventuriers de Darwei, des êtres dont on disait même qu'ils transcendaient l'humanité.
Pourtant, même de tels individus se sentaient sur le point d'être broyés.
« C'étaient les golems que j'avais placés pour gagner du temps jusqu'à notre arrivée. »
Ces mots furent prononcés par l'homme en robe blanche.
Ils semblaient calmes... très calmes... mais c'était trompeur.
Abel, qui se tenait à ses côtés et qui avait l'habitude d'entendre sa voix, comprit.
C'était un calme qui dissimulait une colère stupéfiante, maintenue par la force de sa volonté.
Au moindre choc, cette volonté se briserait et la colère exploserait.
« Vous êtes des aventuriers. Vous avez donc accepté la mission d'assassiner l'Empereur et vous êtes venus pour l'exécuter. Soit. En chemin, vous avez abattu Tin... et vous avez détruit mes golems. »
Sa voix trembla légèrement.
« Je peux l'accepter. Mes golems ont risqué leur existence pour gagner du temps ; ils ont rempli leur rôle admirablement. Mais vous... ! »
Ryo pointa du doigt le magicien de l'attribut feu, Buon.
« Vous avez dit ceci : que ce n'était rien de plus qu'une bagatelle. »
Le doigt de Ryo commença à trembler.
« Une bagatelle ? Ils ont rempli leur devoir admirablement. Leur rôle était de gagner du temps jusqu'à notre arrivée ! Personne n'a le droit de les insulter avec un tel mépris ! »
Il s'emporta, avec une clarté et une férocité glaciales.
« Je ne vous pardonnerai pas d'avoir insulté mes golems ! »
Face à Ryo, empli de rage, les trois aventuriers de rang spécial restèrent silencieux.
Puis, finalement, l'un d'eux prit la parole.
« Alors, que comptez-vous faire, Duc Rondo ? »
Celui qui parlait était Buon.
Il ne s'était pas présenté.
Mais il était évident que l'homme devant lui était le célèbre Duc Rondo.
Une telle pression... hormis celle de Lord Rowon, c'était une première pour lui.
« Je vais vous vaincre par l'épée et la magie, et venger l'offense faite à mes golems. »
Ryo déclara cela, tira Murasame et fit jaillir la lame.
À ses côtés, Abel dégaina également son épée magique.
Mais il semblait un peu décontenancé.
« Ryo... euh, tu vas affronter ce magicien de type feu, c'est ça ? »
« Oui. Il a brûlé mes golems. Abel, je te laisse le reste. Fais comme tu l'entends. »
« D-d'accord... »
Ryo regarda Abel avec une confiance absolue et lui confia tout.
Face à un tel niveau de confiance, Abel ne pouvait pas refuser.
Il ne pouvait pas dire : « Dois-je affronter deux aventuriers de rang spécial ? »...
« Eh bien, soit. »
Sur ces mots d'Abel, la bataille commença.
« Haha... comme on pouvait s'y attendre du célèbre Duc Rondo, cette pression est irréelle. »
Le magicien de l'attribut feu, Buon, murmura ces mots en prenant une posture de combat avec son épée.
« Je suis aussi un aventurier du royaume. Alors, je comprends. »
« Hein ? »
« Quand une personne influente vous confie une mission, il est difficile de refuser. »
« ... »
« Mais même ainsi, il y a des requêtes qu'on ne devrait pas accepter. »
« Une divergence d'opinion sur les principes, hein. »
Buon retroussa un coin de sa bouche en réponse aux paroles de Ryo.
« Je pense que les requêtes qui s'écartent du chemin de l'humanité sont précisément celles qu'il faut accepter autant que possible. »
« Pardon ? »
« Réfléchissez-y. Ils paient des sommes élevées aux aventuriers parce que personne d'autre ne veut faire le travail. Bien sûr, vous refusez un travail qui vous coûterait la vie, mais si ce n'est pas le cas, alors vous devriez l'accepter, je pense. »
« Et même si cela signifie que vous ne pouvez plus rester à Darwei ? »
« Si le nouvel Empereur émet un pardon, tout ira bien. D'ici là, j'irai à l'étranger. »
Le Prince Kouri avait apparemment promis un pardon après son accession au trône.
« Tristement, nous sommes dans une impasse. »
« Il semble que oui. »
Ryo hocha légèrement la tête et Buon haussa les épaules.
« J'ai quelque chose à vous demander. »
« Demandez toujours. Bien que je ne me sente pas obligé de répondre. »
« Si vous répondez, je vous épargnerai la vie. »
« ...C'est cela. Duc Rondo, vous êtes confiant, n'est-ce pas ? »
Ryo répondit avec une expression qui signifiait "évidemment", et Buon — à qui personne n'avait jamais parlé aussi crûment en face — fut surpris.
Bien sûr.
C'était un terrifiant aventurier de rang spécial.
Personne n'oserait dire à un tel individu qu'il serait épargné s'il répondait à des questions...
« Ce que je veux demander concerne Lord Rowon. »
« Le vieux Rowon ? Qu'est-ce qu'il a ? »
« Lord Rowon est un alchimiste, n'est-ce pas ? Quel est son niveau de compétence ? »
« Son niveau ? Quel est son niveau... quel est son niveau ? »
« Vous êtes l'un des meilleurs aventuriers de Darwei. Quelqu'un qui atteint le sommet dans n'importe quel domaine perçoit les choses différemment des autres. Sa reconnaissance des sommets dans d'autres domaines diffère également. Étant donné cela, je vous demande quelle est la compétence de l'alchimie de Lord Rowon. »
« Oh, si c'est ça, c'est simple. L'alchimie du vieux Rowon est la plus élevée de Darwei. »
« Je m'en doutais... »
Aux paroles de Buon, Ryo hocha largement la tête, comme il s'y attendait.
C'était quelque chose qu'il devait entendre, quelque chose qu'il voulait voir confirmé par quelqu'un d'autre.
« Outre Lord Rowon, y a-t-il des magiciens de l'attribut eau au Palais Impérial ? »
« Hein ? Je ne sais pas. Rowon était dans l'armée, au ministère de la Guerre... il n'y a pas de magiciens de l'eau au-dessus du rang de général. »
« Parmi les aventuriers de rang spécial, y a-t-il des magiciens de l'eau ? »
« Ah... aucun non plus. Probablement aucun dans la salle des avancés non plus. Les magiciens de l'eau sont précieux dans le commerce ; lors des voyages, l'eau est toujours nécessaire, donc vous n'avez pas besoin de devenir un aventurier dangereux pour ce genre de travail. »
« C'est donc ainsi. »
Un mystère dans l'esprit de Ryo fut résolu.
Logiquement, il n'y avait que cette conclusion.
« Une chose de plus que je veux confirmer. »
« Vous pensez que je vais répondre à ça aussi... »
« Qui est le plus fort, vous ou Lord Rowon ? »
« ...Quoi ? »
Le regard de Buon prit une tournure mortelle.
Mais...
« Répondez honnêtement. »
Ryo dit cela et libéra la pression qu'il avait comprimée à son maximum.
« Fils de... pute ! »
C'était formidable, à tel point que même un aventurier de rang spécial ressentait une oppression physique.
La pression de Ryo avait été enseignée par le Roi Dragon Ruwin et louée par l'ancien roi Robert Pirlo.
« Espèce de monstre... Ouais, c'est vrai, le vieux Rowon est un monstre aussi ! Il est plus fort que moi. »
« Je vois. »
« On dit que les six saints ne sont pas humains, mais ce vieil homme est dans une catégorie à part — un véritable monstre. »
« Je comprends bien maintenant. »
Ryo hocha une fois la tête et relâcha sa pression.
« Bon sang... »
« Vous avez détruit mes golems et craché des injures. Répondre à quelques questions ne compense pas cela. »
« Ça suffit ! »
Buon hurla et commença à incanter.
« <Hellfire Purgatory> »
« <Ice Bahn: 20-Layer> »
Rien ne se produisit.
« Impossible ! »
Buon cria de surprise.
Dans son esprit, la magie avait été construite et activée.
Il l'avait perçue comme telle.
Du sol sous les pieds du Duc Rondo, des dizaines de flammes auraient dû jaillir.
En regardant attentivement le sol, quelque chose y était déposé.
« De la glace ? »
« Oui. J'en ai fait un sol de glace. C'était la même magie que vous avez utilisée plus tôt pour brûler mes golems, n'est-ce pas ? Le même sort ne fonctionnera pas deux fois. »
À ce moment-là, la colère de Ryo éclata.
Du moins, pour Buon, c'est ce à quoi cela ressemblait.
« <Avatar> »
Ryo, brandissant Murasame, manifesta deux autres versions de lui-même.
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
Buon murmura involontairement.
« Vous avez embroché mes golems avec de nombreuses flammes, n'est-ce pas ? »
Les mots furent prononcés doucement.
« Je vais vous faire la même chose. <Icicle Lance Shower> <Water Jet Thruster> »
Des trois silhouettes de Ryo — y compris Ryo lui-même — d'innombrables lances de glace furent projetées vers Buon.
Au même moment, une fine pulvérisation d'eau jaillit de l'arrière de chaque Ryo et fonça vers l'avant à la même vitesse que les lances de glace.
L'impact des lances de glace et les entailles des trois Ryo convergèrent en un instant.
Ce qui resta ensuite fut Buon, transpercé par d'innombrables lances de glace et empalé à travers l'abdomen par trois lames.
« Ugh... »
« Comme promis, je ne prendrai pas votre vie. »
Ryo dit cela, dissipa les avatars et lança un sort.
« <Squall> <Ice Coffin> »
Buon fut gelé sur place.
À côté, un combat se poursuivait : un épéiste contre deux magiciens.
Les magiciens tentaient de garder leurs distances, et l'épéiste essayait de les réduire.
Une forme basique de combat entre les deux, semblait-il.
Quand Abel tenta de se rapprocher du magicien de l'attribut vent, Leo Lin, le magicien de l'attribut ténèbres, Barda, généra une <Physical Barrier> entre eux pour l'obstruer.
Quand Abel tenta de se rapprocher de Barda, Leo Lin généra une <Physical Barrier> entre eux.
Cela se répétait ainsi.
Pendant ce temps, Leo Lin lançait de la magie offensive de l'attribut vent sur Abel.
Mais toutes ces attaques furent déviées par Abel.
Beaucoup de sorts offensifs de l'attribut vent sont invisibles, mais pas complètement.
L'air se déforme légèrement, et un épéiste du calibre d'Abel peut le trancher avec précision.
Ainsi, il ne subit presque aucun dommage.
Cependant, il échoua également à porter un coup décisif.
En vérité, Abel était préoccupé par la façon de briser l'impasse.
Puis...
« Buon a été gelé ! »
« Quoi... ! »
Dans le combat adjacent, le magicien de l'attribut feu avait été scellé dans un cercueil de glace par Ryo.
Barda et Leo Lin furent stupéfaits.
Mais fidèles à leur statut d'aventuriers de rang spécial.
Ils n'eurent aucune faille dans leur timing.
Même quelqu'un d'aussi qualifié qu'Abel ne pouvait pas en profiter...
Cependant, les circonstances n'attendraient pas.
« Abel, merci d'avoir gagné du temps. J'ai terminé ici, donc tu peux aller les achever. »
Un magicien de l'attribut eau, quelque part, lança des mots comme ceux-là.
« Hé... »
Abel laissa échapper un petit soupir.
Ce n'était pas qu'il avait simplement gagné du temps jusqu'à ce que Ryo ait terminé.
Il ne savait tout simplement pas comment les vaincre.
Les mots de Ryo n'atteignirent pas seulement Abel.
Ils atteignirent les oreilles des deux aventuriers de rang spécial combattant Abel.
« Gagner du temps ? »
« Je n'ai jamais été insulté comme ça auparavant. »
À la fois Barda et Leo Lin —
« Bien sûr que ça vous met en colère. »
Abel comprit leur colère.
Ryo n'avait peut-être pas eu l'intention de provoquer, mais...
« Non, est-ce possible ? Il dit toujours ça — priver l'adversaire de son sang-froid est la base même du JcJ... »
En vérité, les deux étaient furieux.
Il était évident qu'ils avaient perdu leur sang-froid.
« La magie de l'attribut ténèbres n'a pratiquement aucun effet, je vois ! »
« Pourquoi... dois-tu provoquer davantage... »
Abel était convaincu.
C'était délibéré.
Les railleries de Ryo devaient avoir été entendues.
Il pouvait dire que l'expression de Barda s'était durcie.
« Désolé, la bouche de mon compagnon est ordurière. Ne faites pas attention à lui. »
« ...Je ne vous pardonnerai pas. »
Abel s'excusa, mais Barda ne fit que devenir plus en colère qu'avant.
« Il semble que le talent d'Abel pour la provocation surpasse le mien. »
Un magicien de l'attribut eau murmura cela, mais personne ne l'entendit...
Malgré leur échange, Barda fronça intérieurement les sourcils.
Depuis le début de la bataille, il essayait d'endormir l'épéiste.
Cela aurait dû être plusieurs fois plus puissant que la magie lancée à travers le bureau du magistrat.
Pourtant, cela n'eut aucun effet.
« Bon sang, pourquoi ? »
Barda cracha, puis prit une décision.
« Je vais tout libérer au maximum. »
« Hein ? »
Leo Lin fut surpris par les mots de Barda.
« Hé, attends — »
Leo Lin résista au sort qui fut lancé.
Il résista au <Sleep> libéré à puissance maximale par Barda.
Mais ce ne fut pas la même performance qu'auparavant.
Sa tête tourna, ses appuis vacillèrent, et sa conscience spatiale se brouilla.
Bien sûr, cela récupéra en un instant.
Mais pour l'épéiste devant lui, même un instant était trop long.
Leo Lin reçut un coup à l'arrière de la tête et perdit connaissance.
« Hein ? »
Barda fut probablement le plus surpris.
Il s'attendait à affecter la performance de Leo Lin.
Il avait pensé qu'en échange, il pourrait rendre l'épéiste inconscient.
Et cela aurait été bien.
Mais l'épéiste continua à bouger comme avant... tandis que Leo Lin était assommé.
Et Barda aussi —
« <Squall> <Ice Coffin> »
Il fut scellé dans un cercueil de glace.
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !