Chapitre 700
Chapitre 0661 Les Six Saints
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Bant était une ville portuaire, mais comparé à Boago, son port n'était pas très étendu.
C'est pour cette raison que la flotte alliée était ancrée au large.
Le quartier général de l'empereur à Bant avait été établi à la résidence du magistrat.
Les forces expéditionnaires étaient déployées autour de cette même résidence.
Ils ne relâchaient en aucun cas leur vigilance.
Devant la chambre du magistrat, le commandant Tin de la Garde Impériale montait la garde durant toute la nuit.
Bien sûr, même lors des déplacements en journée, il était resté à cheval aux côtés du carrosse de l'empereur Tsuin... en somme, il n'avait pas dormi.
Mais c'était son propre choix.
Pour chasser la somnolence, il s'était procuré ce qui était nécessaire.
Il s'agissait d'un fruit appelé « fruit kako », qui possédait des propriétés stimulantes et éveillantes.
Ce n'était pas illégal, bien entendu.
Contrairement à certaines drogues synthétiques venues d'autres mondes, il était finalement décomposé et expulsé par l'organisme, sans aucune propriété addictive.
Cependant, il était coûteux.
Il ne pouvait être récolté que dans le sud du Darwei, et en quantités limitées.
Lorsqu'une tâche devait impérativement être accomplie — quand l'échec signifiait le renvoi — les bureaucrates centraux recouraient à cette ultime mesure.
Une seule pastille permettait de rester éveillé pendant douze heures.
À proprement parler, des micro-sommeils de quelques secondes ou fractions de seconde se répétaient, de sorte que les dommages corporels étaient moindres qu'en restant éveillé en continu.
Naturellement, cela accumulait tout de même de la fatigue par rapport à un sommeil normal...
Tin s'en était procuré quarante.
Le fruit kako était connu pour être produit dans le sud du Darwei.
Il avait négocié directement avec le comte Barrow.
Inutile de préciser que le comte Barrow était Fu Ten, récemment revenu en fonction.
Lorsque Fu Ten apprit la requête, il s'empressa de les faire venir de son territoire.
Tin exprima sa gratitude et promit de payer à son retour dans la capitale.
Mais Fu Ten secoua la tête.
« Aucun paiement n'est nécessaire. Accomplissez votre devoir avec cela. »
Après avoir dit seulement cela, il retourna à ses occupations.
Fu Ten comprenait.
Il savait qu'il pourrait y avoir des tentatives contre la vie de l'empereur Tsuin.
Il comprenait que le commandant Tin avait l'intention d'empêcher cela et, au prix de sa propre vie, de défendre l'empereur jusqu'au bout.
Tin avait échoué une fois par le passé.
Alors cette fois, il ne faillirait pas.
Fu Ten ressentait vivement cette détermination.
Car il était lui-même passé par là.
Il ne pourrait jamais oublier l'affaire du prince héritier qu'il n'avait pas réussi à protéger.
C'est pourquoi il voulait que Tin réussisse.
Le commandant Tin prit un fruit kako à huit heures du soir.
Le sommeil ne devait pas venir avant huit heures le lendemain matin.
Il n'aurait pas dû venir... mais —
« Suis-je en train de somnoler ? C'est impossible. »
Si le fruit avait été obtenu auprès de quelqu'un d'autre que Fu Ten, il aurait pu soupçonner qu'il n'était pas authentique.
Mais il n'y avait aucun doute en ce qui concernait Fu Ten.
Jusqu'à l'assassinat du prince héritier il y a cinq ans, le comte Fu Ten avait exercé de nombreuses fonctions au Palais Impérial.
Son honnêteté et son sérieux, combinés à une excellente capacité de résolution de problèmes, lui avaient valu la confiance non seulement du prince héritier, mais aussi de l'empereur.
Alors Tin savait.
Fu Ten était digne de confiance.
Si tel était le cas, il devait y avoir une autre raison à sa somnolence.
Tin observa discrètement le jardin depuis le couloir.
Des soldats auraient dû y patrouiller...
« Sont-ils tous endormis ? »
Marmonna-t-il malgré lui ; c'était un spectacle incroyable.
Pourtant, c'était la vérité, qui se déroulait sous ses yeux.
Ils n'étaient manifestement pas simplement fatigués et en train de s'assoupir, et ils ne négligeaient pas non plus leurs patrouilles pour faire la sieste... c'était impossible.
Si ce n'était pas cela, alors...
Ils avaient été forcés de dormir par un moyen artificiel.
Comme cause, il envisagea d'abord si quelque chose avait été mélangé au dîner.
« Non — je n'ai pas mangé. »
Tin n'avait bu que dans la gourde qu'il portait toujours sur lui.
Il n'avait consommé que de l'eau et le fruit kako.
Il était donc étrange que la somnolence l'envahisse également.
« Serait-ce un encens qui induit la somnolence ? »
Mais il n'y avait aucun signe d'une telle chose.
Il ne sentait rien.
« Ce n'est pas idéal, mais je n'ai pas le choix. »
Tin se dit cela à lui-même et avala un autre fruit kako.
Le surdosage n'était pas recommandé.
Mais il savait aussi à quel point ils étaient efficaces.
Comme prévu, la somnolence disparut complètement.
Cela clarifia une chose.
« Quelque chose qui agit directement sur l'esprit. »
C'était ce qui provoquait le sommeil.
Tin était un soldat pur sang, un guerrier et un protecteur de l'empereur.
Pour protéger l'empereur, il possédait une grande quantité de connaissances.
Parmi celles-ci se trouvait, naturellement, le savoir lié à la magie.
« Magie de l'attribut ténèbres. »
Même dans le vaste Darwei, les magiciens de l'attribut ténèbres n'étaient pas nombreux.
Tin le savait.
Mais ils existaient.
« Endormir les gardes... le but n'est qu'une seule chose... la vie de Sa Majesté. »
Marmonna doucement Tin.
« Hé, il y a quelqu'un d'éveillé là-bas, n'est-ce pas ? Sortez. Vous êtes probablement le seul encore conscient de toute façon. »
Une voix appela, et trois silhouettes apparurent dans le jardin.
Ils l'interpellèrent, sachant que Tin n'avait pas été endormi par la magie noire.
Tin hésita.
Il y avait un souverain à protéger qui dormait à l'intérieur de ce bâtiment.
Si le couloir devenait un champ de bataille et que le souverain était pris dedans, ce serait un désastre.
C'était la chose qu'il voulait le plus éviter.
Il n'avait pas le choix,
mais il devait combattre dans le jardin.
Tin enfila ses gantelets, tira sa lame et entra dans le jardin.
« Je vois. Vous êtes donc le commandant Tin Meu de la Garde Impériale. Barda, tu as perdu. Le commandant ne s'est pas endormi. »
En disant cela, l'homme qui parlait continuellement rit de bon cœur.
L'homme de petite taille à ses côtés, la capuche rabattue profondément, expira de mécontentement.
La silhouette élancée sur la droite haussa les épaules en silence.
Les informations de Tin étaient limitées.
Mais maintenant, des informations décisives avaient fait surface.
Le nom du magicien de l'attribut ténèbres était Barda ?
« Aventurier de rang spécial, Barda ? Vous autres, pourriez-vous être les Six Saints ? »
« Oups, quelqu'un a laissé échapper ça. »
Le grand homme au centre rit théâtralement.
Près d'un mètre quatre-vingt-dix, musclé jusqu'à l'os... il portait une épée à la hanche.
S'ils étaient les Six Saints, il se classerait parmi les Six Épées...
« Magicien de l'attribut feu, Buon... »
« Exact ! Comme on pouvait l'attendre du commandant de la Garde Impériale, vous vous souvenez des noms des personnes dangereuses. »
Tin força les mots, et Buon sourit largement, détendu.
Ce contraste reflétait l'écrasante différence de force entre les deux.
« Vous comprenez, n'est-ce pas ? Trois des Six Saints sont venus prendre la vie de l'empereur. Commandant Tin, nous savons que vous êtes fort. Mais cette force est celle des humains. »
« ... »
« Les Six Saints ne sont pas humains. Même l'un d'entre nous peut facilement vous vaincre. Mais cela ne fait pas partie du contrat. Le contrat concerne seulement la vie de l'empereur. Et bien que nous ayons été autorisés à éliminer quiconque interfère, pour être honnête, nous ne voulons pas le faire. Alors ne vous mettez pas en travers de notre chemin. »
« Vous dites que je devrais rester là et regarder le souverain que je sers se faire assassiner ? »
La voix de Tin, étranglée, tremblait.
Non pas par peur.
Par colère.
« J'ai échoué une fois. Mon seigneur m'a gracié. Pensez-vous que je livrerais mon seigneur pour qu'il soit tué afin de sauver ma propre peau ? »
Tin tremblait de rage, tout son corps secoué.
« Impossible ! Cela ne peut jamais arriver ! »
« Vous allez mourir, vous savez ? »
« Tuez-moi si vous le devez ! Même si je dois troquer cette vie, je protégerai mon seigneur ! Je ne faillirai pas deux fois. Même si mon seigneur me pardonne, je ne peux me pardonner moi-même ! »
Après avoir déclaré cela, le tremblement de Tin disparut.
La colère contenue en lui sembla restaurer un certain calme.
« Très bien. Je vais t'affronter. »
Buon, le magicien de l'attribut feu, tira son épée et lui fit face.
(Je peux le dire rien qu'à leur présence — ils sont trop forts.)
Pensa Tin intérieurement.
Il savait qu'il n'avait aucune chance.
Il le savait même s'il ne voulait pas l'admettre.
Mais...
(Je ne peux pas me permettre de perdre !)
Tin fut celui qui engagea le combat.
Il savait qu'ils étaient forts.
Précisément à cause de cela, il bougea en premier, cherchant la vie au milieu de la mort !
Clang.
Son épée fut écartée.
« Ugh. »
Il fut transpercé à travers l'abdomen par une épée, puis traversé par le dos avec une autre.
Tin ne pouvait absolument pas comprendre ce qui lui était arrivé.
Il n'y avait qu'une seule chose qu'il comprenait.
Il avait perdu.
Le match fut décidé en un seul échange.
« Impossi...ble... »
« Bel esprit, cependant. Mais c'est là toute la différence entre toi et moi. »
Tin s'effondra au sol tandis que Buon constatait le fait nonchalamment.
« Commandant Tin Meu, regardez votre seigneur se faire tuer là-bas. »
Buon parla non pas avec triomphe mais avec une solennité posée, comme pour accomplir son devoir tranquillement.
« Encore... je... faillis... »
La voix de Tin était à peine audible.
Des larmes de regret se formèrent.
Les trois aventuriers de rang spécial laissèrent Tin dans le jardin et commencèrent à entrer dans le bâtiment.
Mais cinq lumières bleues les attaquèrent par le côté.
« Hein ? »
Tous les trois levèrent des barrières pour se défendre.
Les cinq lumières bleues se dressèrent entre le trio et le bâtiment.
« Des marionnettes ? »
« Des golems. »
« Des golems de glace. »
Buon pencha la tête, Leo Lin — l'attribut vent — murmura, et Barda — l'attribut ténèbres — l'affirma clairement.
Se tenant entre les trois se trouvaient cinq golems de glace, des lances à la hanche.
« De la glace, hein ? Est-ce le duc en question ? Ce duc-là ? »
« C'est certainement le duc Rondo. »
En réponse à la question de Buon, Barda répondit.
« Mais le duc Rondo est avec la flotte, n'est-ce pas ? Ancré au large... »
« Il a probablement anticipé une attaque contre l'empereur et positionné ses forces en conséquence. »
« Je vois. Alors il n'y a qu'une chose à faire. »
Buon sourit et commença à psalmodier.
« <Purgatoire des flammes infernales>. »
À cet instant, des dizaines de colonnes de flammes s'élevèrent sous les pieds des golems.
Mais ils ne bougèrent pas.
Les golems fondirent ou volèrent en éclats.
Compte tenu de la puissance de la magie déchaînée, ils auraient dû pouvoir l'éviter... pourtant ils ne bougèrent pas.
C'était comme si, en tenant leur position, ils empêchaient une intrusion... sacrifiant leurs corps pour garder le passage fermé.
Mais les colonnes de flammes, impitoyables, continuèrent de frapper et de brûler... et les cinq golems furent détruits.
« Hmph, futile. »
Buon prononça ces mots, juste à ce moment...
L'air changea.
Tous les trois le ressentirent en même temps.
Ils scannèrent rapidement les environs.
Seuls les gardes endormis au sol et le commandant Tin, respirant à peine, gisaient là.
« Qu'est-ce que c'est... »
« Au-dessus ! »
Au murmure de Buon, Barda cria.
Deux silhouettes étaient dans le ciel.
L'une était un homme aux cheveux rouges portant une cape noire.
L'autre était un homme aux cheveux noirs en robe blanche, empli de rage.
Continuez ici pour le prochain chapitre en avance sur Patreon !