Chapitre 699
Chapitre 0660 Problèmes de rentabilité
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le lendemain de l'annonce du retour de l'empereur Tsuin à Boago.
Au bureau du magistrat, un homme s'agenouilla et pleura comme un enfant.
« Tin, merci d'être venu. »
« Votre Majesté... »
Celui qui pleurait était le commandant de l'Armée Interdite, Tin Meu.
L'empereur Tsuin prit les mains de Tin alors que ce dernier sanglotait à genoux.
« Avec vous ici, c'est comme si j'avais une centaine d'hommes à mes côtés. »
« Ouaah... Votre Majesté, je n'ai pas réussi à vous protéger... »
Tin ne pouvait retenir ses larmes.
« C'était inévitable. Je regrette encore d'avoir rejeté votre recommandation de renforcer la garde avant mon départ. »
« Votre Majesté... »
Le commandant Tin, qui avait fait savoir que l'empereur Tsuin était en vie et avait confié son sauvetage à Ryo et Abel, était arrivé à Boago avec le soutien du secrétaire Shau de la Censure et de Zhuon, chef de l'Inspection.
Après avoir pleuré tout son soûl, le commandant Tin trouva Ryo et Abel et joignit les mains en signe de profonde gratitude.
« Duc Rondo, Albert-dono, vous avez sauvé Sa Majesté alors qu'il était en bonne santé. Je vous offre mes plus sincères remerciements. »
« Non, Tin-san. Nous avons fait ce que n'importe quel invité de l'Empereur aurait fait. Je vous en prie, ne vous tourmentez pas. »
Ryo dit cela et rendit l'outil d'alchimie utilisé pour localiser l'empereur Tsuin.
« Je vous rends ceci, Tin-san, vous qui avez fait preuve du plus grand dévouement. »
« Merci. »
Consacrer toute sa loyauté à une seule personne.
Ce n'est pas une chose simple.
En regardant Tin retourner une fois de plus aux côtés de l'Empereur pour le protéger, Ryo hocha la tête à plusieurs reprises.
« Abel, dans notre royaume, l'homme équivalent à Tin-san serait Warren, n'est-ce pas ? »
« Oui. La famille de Warren a longtemps produit le rempart du royaume. On pourrait dire que c'est la lignée qui se tient au plus près pour protéger le roi. »
Lorsque Ryo posa la question à Abel, ce dernier répondit ainsi.
Warren avait été le grand porte-bouclier de l'ancien « Crimson Sword » et est désormais le comte Carlisle, un noble de premier plan du Nord qui sert littéralement de bouclier au royaume contre l'empire.
« Maintenant qu'il est comte Carlisle, il ne peut plus monter la garde juste à côté de toi, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, oui, c'est vrai... »
Ryo hocha vigoureusement la tête aux paroles d'Abel.
Puis il poursuivit.
« Quoi qu'il en soit, il est temps de créer un Golem Warren ! »
« Hein ? »
« Je vais fabriquer un Golem Warren de glace et le faire agir comme ton porte-bouclier. »
« ...Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Ça ira. Les golems habituels font environ 1,5 mètre, mais je vais fabriquer un Golem Warren personnalisé de deux mètres. Même carrure que le Warren humain, donc Abel, tu devrais te sentir à l'aise. »
« Non... Je ne pense pas que quiconque puisse s'habituer à un golem. »
L'objection murmurée d'Abel fut ignorée par Ryo.
« Un Golem de glace ne parlera pas, mais le Warren humain ne le fait pas non plus, donc ça ne paraîtra pas étrange. Ouais, ça devrait marcher. »
« ...Vraiment ? »
La voix de celui qui était protégé — Abel — était pleine de méfiance.
« Si je fais plus de recherches sur l'Anneau de Vol et que je l'intègre au golem, il pourrait peut-être suivre ton vol. Un corps de garde aérien ! »
« Ça, c'est peut-être pousser le bouchon un peu loin... »
Abel volant avec un Anneau de Vol tandis qu'un Golem Warren battait des ailes autour de lui.
Peut-être que plusieurs Golems Warren prendraient les airs.
« Même sans golems, le château dispose des Chevaliers Royaux et du Régiment de la Garde Royale pour protéger le roi, tu sais ? »
Abel tenta une résistance.
« Quand tu dis Chevaliers Royaux, tu veux dire que le capitaine Dontan et ses semblables font de leur mieux. Le Régiment de la Garde Royale... avions-nous même une telle unité ? »
Ryo pencha la tête.
« Ils se tiennent devant les portes des salles du château, en tenant des lances, non ? »
« Ah ! Donc ce sont eux le Régiment de la Garde Royale. »
Même quand Ryo se faufile dans le château, ce sont le genre de personnes qui font semblant de ne pas le voir.
Bien sûr, c'est parce qu'ils savent qu'il est le duc Rondo...
« Eh bien, les Golems Warren ne seront pas prêts tout de suite, alors pour l'instant, laisse le Régiment de la Garde Royale et les Chevaliers Royaux te protéger. »
« Ouais, faisons ça... »
Pour le moment, l'image d'un Golem de glace massif se tenant derrière le roi Abel fut évitée.
Quelque temps plus tard,
Ryo murmura.
« Abel, je ne peux m'empêcher de me sentir inquiet. »
« C'est inhabituel, qu'est-ce qui se passe ? »
Malgré la discussion précédente sur les Golems Warren, il était rare que Ryo fronce les sourcils et parle de manière négative, alors Abel posa la question.
« J'ai un fort sentiment de déjà-vu concernant la situation actuelle. »
« Déjà-vu ? »
« Une scène que j'ai déjà vue quelque part ? »
« Ah... à Rune, n'est-ce pas. »
« Oui. Avant qu'Abel ne devienne roi et ne se déplace pour reprendre la capitale, quand nous étions à Rune. »
Peut-être qu'Abel y pensait aussi.
Les mots vinrent naturellement quand Ryo les mentionna.
« Te souviens-tu de ce qui s'est passé alors ? »
« Voyons voir ? Je me souviens seulement de Ryo étalé sur le canapé de ma chambre, en train de lire un livre d'alchimie, héhé. »
« N-Non pas ça ! S'il te plaît, efface ce souvenir malveillant ! »
« Eh bien, plaisanterie mise à part. Tu veux parler de l'attaque des "Cinq Dragons" ? »
« Oui. Ils avaient été envoyés pour assassiner Abel, n'est-ce pas ? »
À l'époque, deux des groupes les plus puissants du royaume s'étaient affrontés.
Le groupe de rang A « Cinq Dragons », agissant à la demande du frère cadet du roi, Raymond, avait attaqué le roi Abel dans la cité de Rune.
Le groupe de rang A « Crimson Sword », dirigé par Abel, s'était engagé dans une bataille féroce.
« L'assassinat est un moyen odieux. Totalement indéfendable. Pourtant, l'histoire montre combien de héros sont tombés sous la lame de l'assassin. C'est étonnamment rentable. »
« Si tu tues une seule personne, la force de l'adversaire peut s'effondrer. Je peux comprendre pourquoi quelqu'un choisirait cette méthode. »
Ryo secoua la tête tristement, et Abel haussa les épaules.
Tous deux convenaient que l'assassinat était mal, mais leur répulsion instinctive différait.
« N'as-tu pas dit quelque chose comme ça avant, Ryo ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Que si l'empereur de l'Empire Debuhi avait besoin d'être assassiné, il fallait te le faire savoir. »
« C-C'était une blague ! Si Abel me demandait de faire une telle chose, je crierais "Abel a basculé du côté obscur !" et je le dénoncerais. »
« Ouais, cette attitude semble assez sombre. »
Plaisanter comme ça est un signe de proximité...
« Si tu es si inquiet, n'aurais-tu pas dû partir avec les forces terrestres au lieu de la flotte ? »
« Hmm... Quand Kabui Somar-san m'a demandé, j'ai effectivement pensé que j'étais nécessaire là-bas. Mais une fois que l'idée de l'assassinat de l'Empereur m'est venue à l'esprit, j'ai hésité. Ah, mais j'ai pris des mesures dans ce cas aussi, tu sais ? »
« Oh ? Si tu as pris des mesures, alors c'est très bien, n'est-ce pas ? »
« Le commandant Tin de l'Armée Interdite est là, donc je pense que nous sommes en sécurité... »
Et ainsi, l'armée de l'Empereur quitta Boago.
La raison pour laquelle la force principale de l'Empereur a délibérément progressé par voie terrestre ;
était de prendre en compte les seigneurs qui, incapables de juger la situation, se précipiteraient pour rejoindre le mouvement une fois qu'ils l'auraient vu.
Bien sûr, pour des raisons de sécurité, il avait été suggéré que l'Empereur reste avec la flotte.
Mais l'empereur Tsuin lui-même avait refusé cette suggestion.
Il avait déclaré qu'il devait personnellement serrer la main des seigneurs qui se précipitaient pour le rejoindre.
Cette courtoisie lierait leurs cœurs.
En entendant cela, Abel hocha intérieurement la tête.
Ryo parla à voix haute.
« L'empereur Tsuin est un dirigeant vraiment bon, n'est-ce pas ? »
« Cela doit être sa vraie nature. La mort du prince héritier l'a égaré... »
Abel était d'accord avec l'évaluation de Ryo.
Mais un problème survint dans la ville suivante, Bant.