Chapitre 692
Chapitre 0653 Ryo contre Marie III
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le corps de Marie s'avança, ramassa la tête qui était tombée et la replaça là où elle devait être.
Puis, elle sortit une potion de son corsage et la versa autour de son cou.
Une faible lueur brilla... et le cou se recousit.
« Qu'est-ce que... »
Marmonna Ryo en observant la scène, tout en étant soutenu par Abel.
« Je suis une phantomkin, donc je me reconnecterais toute seule si tu me laissais faire... mais cette potion permet de le faire instantanément. »
« Une telle potion ne peut pas exister ! »
S'exclama Ryo, outré.
En effet, cela dépassait largement ce que l'on pouvait attendre d'une « potion ».
Certes, parmi les potions créées par le vicomte Kenneth Hayward, les meilleures pouvaient reconnecter un bras sectionné... mais même celles-ci ne permettaient pas de simplement recoller un membre, d'y verser un peu de liquide et de considérer l'affaire comme réglée.
« Tiens, Ryo, tu devrais l'utiliser aussi. Avec cette potion, ton bras repoussera. »
« ... Hein ? »
Ryo ne parvenait pas à saisir le sens des paroles de Marie.
Ryo était un magicien de l'attribut eau, et il s'adonnait également à l'alchimie.
Il considérait posséder une quantité respectable de connaissances et de compétences techniques, assez même pour fabriquer des golems.
Il savait donc une chose :
« On ne peut pas faire repousser des membres avec une potion. »
Déclara-t-il simplement.
« C'est vrai, normalement, on ne peut pas. »
Marie hocha la tête en signe d'accord.
En d'autres termes, la potion que Marie proposait n'était pas ordinaire.
« Je ne sais pas non plus pourquoi cette potion peut faire repousser les membres. Je ne suis pas vraiment capable de faire de l'alchimie, tu sais. »
« Alors, d'où vient cette potion ? »
« Je l'ai reçue il y a longtemps. »
« Tu... as reçu une chose pareille ? De qui ? »
« D'un certain vampire. »
Le regard de Marie devint lointain.
Elle se remémorait peut-être cette époque.
« La seule personne contre qui j'ai perdu en escrime. Oh, maintenant que j'ai perdu contre Ryo à l'instant, disons deux. »
Marie fit la grimace en parlant.
Elle semblait agacée d'avoir perdu face à Ryo.
« Quelqu'un de plus fort à l'épée que Marie... »
« Ryo, cette évaluation n'est pas exacte. »
« Hein ? »
« Il est infiniment plus fort que moi à l'épée. »
Marie ne fit pas la grimace ; elle l'énonça platement.
Cela semblait différent de la honte d'avoir perdu contre Ryo.
Perdre contre Ryo était vexant.
Perdre contre ce vampire était naturel.
L'écart était si grand.
« À bien y penser, son alchimie était extraordinaire, elle aussi... »
Au moment où Marie dit cela, pour une raison inconnue, Ryo visualisa le Seigneur Progéniteur de Twilight Land dans son esprit.
Il demanda donc :
« Ce vampire, se faisait-il appeler le Seigneur Progéniteur... ? »
« Progéniteur ? Non, il ne portait pas un tel nom. »
« Dirigeait-il d'autres vampires ? »
« Non... maintenant que tu en parles, il disait avoir été exilé. Il était seul. »
« Je vois. »
Il semblait qu'il s'agissait d'une personne différente, après tout.
« Où as-tu rencontré ce vampire ? »
« Sur le Continent Sombre. Oh, tu ne songes pas à chasser les vampires, n'est-ce pas ? »
« Non, pas du tout. »
« Tant mieux. Ne t'en approche pas. Même Ryo serait tué en quelques secondes. »
« Ah, je vois. »
Marie, qui venait de faire l'expérience du plein potentiel de combat de Ryo, le disait avec assurance.
On pouvait imaginer à quel point ce vampire devait être puissant.
Ryo regarda la potion dans la main de Marie.
C'était un liquide d'un bleu pâle.
« Je dois juste la boire ? »
« Oui. Bien que tu devrais peut-être retirer ce bras de glace d'abord. »
« ... Compris. »
Ryo se prépara.
Il dissipa son bras droit de glace et prit une profonde inspiration.
Abel, qui soutenait Ryo, recula.
C'était inévitable, personne ne pouvait dire ce qui allait se passer...
« Tu as choisi de m'abandonner, Abel. »
« S'il arrive quoi que ce soit, je t'aiderai immédiatement. »
Ryo secoua légèrement la tête et lança un regard accusateur à Abel.
Abel était tout à fait sincère lorsqu'il disait qu'il interviendrait en cas de besoin.
Ryo prit une nouvelle inspiration profonde.
Puis... il avala la potion d'un trait.
Au début, rien ne se passa.
Absolument rien.
« Hein ? »
Un petit son s'échappa des lèvres de Ryo. L'instant d'après...
« Argh ! »
Un cri, tel que Ryo n'en avait jamais poussé, jaillit de sa gorge.
Il agrippa son bras droit sectionné avec sa main gauche.
Une douleur aiguë transperça son bras droit.
« Oh, c'est vrai, la repousse d'un membre s'accompagne d'une douleur brûlante... »
Dit Marie en se grattant la joue.
Elle avait complètement oublié de le mentionner.
« Tu aurais dû le dire plus tôt... argh ! »
Avant que Ryo ne puisse terminer sa plainte, une nouvelle vague d'agonie le frappa.
En même temps, son bras droit commença à repousser lentement.
C'était comme s'il était reconstruit depuis le point de section vers l'extérieur.
« C'est complètement différent de ce truc de <Extra Heal>. »
La remarque murmurée d'Abel parvint aux oreilles de Marie.
« Ouais. Ça ressemble plus à un miracle divin. Ça régénère presque sans douleur... impossible, même du point de vue de la médecine régénérative. »
Marie hocha la tête.
Abel ne comprenait pas tous les termes techniques, mais il devait admettre que l'autre méthode ressemblait à un miracle.
« Est-ce que cela pourrait vraiment être de la magie de l'attribut lumière ? »
Marmonna Marie.
« On dirait presque que le temps est inversé. »
Ces mots furent trop bas pour être entendus par quiconque.
Devant eux, la « régénération » de Ryo se poursuivait.
Ryo serra les dents.
Mais aux moments où la douleur semblait dépasser ses limites, même sa volonté de fer le trahit et un gémissement lui échappa.
Ce spectacle dura plus de cinq minutes...
Finalement, la régénération s'acheva.
Ryo respirait faiblement.
Il n'avait pas encore la force de prendre une inspiration profonde.
« Ryo... »
Même la voix d'Abel, en l'appelant, était douce.
Il s'approcha lentement.
Finalement, la respiration de Ryo passa d'un rythme saccadé à un souffle plus profond.
Abel avait déjà connu une douleur aiguë par le passé.
Quand la douleur est intense, on ne peut pas respirer.
À mesure que la douleur s'apaise, la respiration devient plus profonde.
D'après cette expérience, il semblait que la douleur de Ryo s'atténuait enfin.
« Ryo ? »
Appela de nouveau Abel.
« Oui, Abel... je vais bien. »
Répondit Ryo en prenant délibérément de plus grandes inspirations.
« On dirait que tu vas bien maintenant. »
Marie hocha la tête.
« Non, tu aurais dû me dire que ça ferait aussi mal avant ! »
« Ouais, désolée. Je n'ai pas régénéré les membres de quelqu'un depuis longtemps, alors j'ai oublié. »
Ryo réprimanda, Marie répondit avec un sourire ironique.
Ryo remarqua quelque chose.
Le bras sectionné qui avait été coupé avait disparu.
Il ne s'était pas retrouvé avec deux bras droits.
« Le bras sectionné a-t-il servi de matériau pour la reconstruction ? »
Il exprima la pensée qui lui était venue à l'esprit.
Si c'était le cas, la conservation de la masse ne posait pas de problème.
Il balança son bras droit nouvellement formé à plusieurs reprises et serra le poing encore et encore.
Il n'y avait aucune gêne.
Il déclara donc :
« Bras droit, entièrement restauré ! »
Il leva son bras bien haut avec un cri de triomphe.
Ryo se fit une promesse intérieure.
Celle de ne plus jamais endurer une telle douleur.
Il jeta un coup d'œil à la fenêtre de la chambre où l'empereur Tsuin aurait dû dormir.
Là, Tsuin se tenait debout et les observait.
« Oh ? Empereur, vous étiez réveillé ? »
« Oui. Il a regardé votre combat à partir d'un certain moment. »
Demanda Ryo ; Abel répondit.
« Eh bien, si vous pouvez vous lever, il serait peut-être bon de partir. Ne vous forcez pas, mais ce serait problématique si le chef revenait et tombait sur vous. »
« Est-ce que ça te pose un problème, Marie ? »
La question de Ryo signifiait : Marie ne sera-t-elle pas tenue pour responsable ?
« Qui sait. Je ne sais pas, mais je dirai la vérité telle qu'elle est. »
Marie haussa les épaules.
Elle n'était pas sûre de la réaction du roi fantôme, le seigneur de son espèce.
Il ne la féliciterait probablement pas...
Les autres ne pouvaient pas être aussi détachés que Marie.
Les autres phantomkins, par exemple.
Ils restaient à distance de Ryo et Abel, incapables d'agir.
C'était naturel.
Marie avait perdu.
Ils ne pouvaient pas imaginer gagner par eux-mêmes.
« Euh, Marie ? »
« Oui ? »
« Certaines personnes autour semblent confuses. »
« Oh... »
Marie regarda autour d'elle et comprit la situation.
Et elle parla franchement.
« J'ai perdu. J'en prends la responsabilité. Je laisserai donc ces deux-là et l'empereur Darwei partir. Si quelqu'un lève la main sur eux, je ne le pardonnerai pas. »
Ses mots étaient presque professionnels, dénués d'émotion.
Les autres phantomkins semblèrent comprendre et se détendirent.
La plupart d'entre eux hochèrent la tête.
En tout cas, personne n'essaya d'attaquer Ryo et les autres.
« Aussi... je serais heureuse si je pouvais obtenir de la literie. »
« De la literie ? »
« Oui, pour m'allonger dans la calèche de l'empereur... ou plutôt, son véhicule. »
« Oh, celui de la chambre ? Prends-le si tu veux. »
C'est ainsi que Ryo, Abel et l'empereur Tsuin quittèrent la « Villa d'été ».
Mais il y avait un problème.
Il aurait été cruel de faire marcher l'empereur Tsuin sur une longue distance.
Ce n'était pas un aventurier comme Ryo ou Abel ; de plus, l'endurance de ces deux-là était anormale, même comparée à celle d'hommes adultes ordinaires, il ne pouvait donc pas suivre.
Par conséquent, ils firent monter l'empereur Tsuin sur le <Wagon> de Ryo.
Ils avaient même pris la literie pour qu'il puisse s'allonger dans le <Wagon>, mais quand même...
« Le <Wagon> est pratique pour transporter des bagages, mais ce n'est pas très confortable pour les passagers. »
Remarqua Ryo en penchant la tête, s'inquiétant de ceci et de cela.
Même s'ils y installaient l'empereur, le trajet serait terrible sur des routes non pavées...
« Pourquoi ne pas simplement améliorer la route ? Comme quand Ryo a ouvert le chemin à travers la forêt et la jungle. »
« Exactement ! Si le <Wagon> ne convient pas, alors réparons la route, c'est le plan ! »
Suggéra Abel, et Ryo, canalisant une citation imaginaire de Marie-Antoinette, modifia la formulation et la lança.
Quelle réplique polyvalente cela s'était avéré être.
Ainsi, Ryo et Abel ouvrirent la voie, suivis par le <Wagon> transportant l'empereur, et le groupe s'échappa.
À l'intérieur de la chambre de Marie, dans la Villa d'été désormais vide.
« Ryo a dit qu'il s'adonnait à l'alchimie ? Si seulement je lui avais montré ce cercle magique que Hal m'a donné... celui qui produit la potion de tout à l'heure, je me demande s'il aurait aimé. »
Dit Marie en sortant une plaque métallique en forme de carte d'un tiroir, la posa sur le bureau et y fit circuler du mana.
L'instant d'après, un cercle magique fut dessiné sur le bureau et dans l'air au-dessus de lui.
« Aurait-il aimé ce cercle magique à couches superposées ? »
Marie sourit.
« À bien y penser, Hal était aussi un réincarné, n'est-ce pas ? Si je rencontre à nouveau Ryo quelque part... peut-être que je lui montrerai ce cercle magique superposé à ce moment-là. »